{"content_id":"wx6aoh69kw","slug":"microfiber-bedding-dryer-care-label-guide","images":[{"id":2817,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDMwMzQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--79080203290c2e74f0a63ed171dd9e70a0447eb2/ai-5610a592.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"열린 건조기 옆에서 붉은 이불에 달린 취급표시를 확인하는 회색 머리의 여성","caption":"회전식 건조 허용 여부를 먼저 확인한 뒤 온도 조건을 읽어야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A gray-haired woman checks the care label on a red duvet beside an open dryer.","caption":"Check whether tumble drying is permitted before reading the temperature requirements.","description":null},"ja":{"alt":"開いた乾燥機のそばで、赤い掛け布団の取扱表示を確認する白髪交じりの女性","caption":"まずタンブル乾燥が可能かを確認し、その後に温度条件を読む必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer canosa revisa la etiqueta de cuidado de un edredón rojo junto a una secadora abierta.","caption":"Primero hay que comprobar si se permite el secado en tambor y después revisar las condiciones de temperatura.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan beruban memeriksa label perawatan selimut merah di samping mesin pengering yang terbuka.","caption":"Pastikan pengeringan dengan mesin diizinkan sebelum memeriksa ketentuan suhunya.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher grisalha verifica a etiqueta de cuidados de um edredom vermelho ao lado de uma secadora aberta.","caption":"Primeiro é preciso verificar se a secagem em tambor é permitida e depois conferir as condições de temperatura.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位頭髮灰白的女子在門打開的烘衣機旁，查看紅色棉被上的洗滌標示","caption":"應先確認是否允許滾筒烘乾，再查看溫度條件。","description":null},"de":{"alt":"Eine grauhaarige Frau prüft das Pflegeetikett einer roten Bettdecke neben einem offenen Trockner.","caption":"Zuerst ist zu prüfen, ob Trommeltrocknen erlaubt ist, danach gelten die Temperaturvorgaben.","description":null}}},{"id":2818,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDMwNDAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--03c1ce7bdbc3c02081cf2d66f3eccb0979c304d3/ai-02d66d64.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"창가의 넓은 건조대 위에 파란 극세사 이불을 펼치고 주름을 펴는 남성","caption":"회전식 건조가 금지된 이불은 취급표시에 따라 자연 건조해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A man smooths a blue microfiber duvet over a wide drying rack beside large windows.","caption":"Bedding that cannot be tumble dried should be air-dried according to its care instructions.","description":null},"ja":{"alt":"窓際の幅広い物干し台に青いマイクロファイバーの掛け布団を広げ、しわを伸ばす男性","caption":"タンブル乾燥が禁止されている寝具は、取扱表示に従って自然乾燥させる必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre alisa un edredón azul de microfibra sobre un tendedero ancho junto a unos ventanales.","caption":"La ropa de cama que no admite secadora debe secarse al aire siguiendo las instrucciones de cuidado.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria meratakan selimut mikrofiber biru di atas rak jemur lebar dekat jendela besar.","caption":"Perlengkapan tidur yang dilarang masuk mesin pengering harus dikeringkan secara alami sesuai petunjuk perawatan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem alisa um edredom azul de microfibra sobre um varal largo junto a grandes janelas.","caption":"A roupa de cama que não pode ir à secadora deve secar ao ar, conforme as instruções de conservação.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名男子在窗邊的寬大曬衣架上攤開藍色超細纖維被，並撫平皺褶","caption":"禁止滾筒烘乾的寢具，應依洗滌標示自然晾乾。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann streicht eine blaue Mikrofaserdecke auf einem breiten Wäscheständer neben großen Fenstern glatt.","caption":"Bettwaren, die nicht in den Trockner dürfen, müssen gemäß Pflegekennzeichnung an der Luft trocknen.","description":null}}},{"id":2819,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDMwNDYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--70b7dfe8a2ee23d890cb6db0d930cb6ba6c73484/ai-41e97dae.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"침구 취급표시와 건조기 설명서, 회전식 건조 기호, 코스별 투입량, 건조와 이불털기의 차이, 구성품별 확인 사항을 정리한 인포그래픽","caption":"극세사 이불은 침구 취급표시와 건조기의 허용 조건을 모두 충족할 때만 건조기를 사용할 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic on bedding care labels, dryer instructions, tumble-dry symbols, load limits, and drying versus dust removal","caption":"Microfiber bedding can be tumble dried only when both its care label and the dryer's requirements permit it.","description":null},"ja":{"alt":"寝具の取扱表示と乾燥機の説明書、乾燥記号、コース別の容量、乾燥とほこり落としの違い、各構成品の確認事項をまとめた図解","caption":"極細繊維の寝具は、取扱表示と乾燥機の使用条件の両方で認められている場合に限り乾燥機を使える。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre etiquetas de cuidado, instrucciones de secadora, símbolos, límites de carga y secado frente a desempolvado","caption":"La ropa de cama de microfibra solo puede secarse a máquina si lo permiten tanto su etiqueta como las condiciones de la secadora.","description":null},"id":{"alt":"Infografik label perawatan, petunjuk pengering, simbol pengeringan, batas muatan, serta pengeringan dan penghilangan debu","caption":"Selimut mikrofiber hanya boleh dikeringkan dengan mesin jika label perawatan dan ketentuan mesin sama-sama mengizinkannya.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre etiquetas, instruções da secadora, símbolos, limites de carga e secagem versus remoção de poeira","caption":"A roupa de cama de microfibra só pode ir à secadora se tanto a etiqueta de cuidados quanto as condições da máquina permitirem.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理寢具洗護標示、乾衣機說明書、滾筒烘乾符號、行程容量限制、烘乾與除塵差異及各組件檢查事項的資訊圖表","caption":"超細纖維寢具只有在洗護標示與乾衣機使用條件皆允許時，才能使用乾衣機。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Pflegeetiketten, Trockneranleitung, Trocknersymbolen, Beladungsgrenzen sowie Trocknen und Entstauben","caption":"Mikrofaserbettwäsche darf nur in den Trockner, wenn sowohl ihr Pflegeetikett als auch die Vorgaben des Geräts dies erlauben.","description":null}}}]}