{"content_id":"wx6aoh69kw","slug":"microfiber-bedding-dryer-care-label-guide","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"知識庫","title":"超細纖維棉被烘衣機使用條件與洗滌標示","summary":"超細纖維棉被要使用烘衣機，必須同時符合寢具洗滌標示與該烘衣機的使用條件。即使有低溫行程或棉被除塵功能，禁止烘乾的限制仍然適用。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["不能只憑超細纖維這個材質名稱，就判斷是否能使用烘衣機。","應先確認是否允許滾筒烘乾，再查看溫度條件。","即使寢具允許烘乾，仍須遵守烘衣機說明書中的禁用材質規定與各行程的限制。","尺寸能否放入滾筒，與該行程允許的投入量，是兩個不同的條件。","棉被除塵功能不能取代用來烘乾潮濕寢具的烘乾行程。"],"content_markdown":"超細纖維棉被只有在洗護標示與烘衣機說明書都允許的情況下，才能使用機器烘乾。即使使用低溫行程，也不能改變禁止烘乾的標示。除了表布，也必須確認填充物與各行程的容許裝載量。\n\n烘乾符號的溫度數值以 GINETEX 的2024年3月技術手冊為準。\n\n## 只憑超細纖維這個名稱，就能知道是否可以烘乾嗎\n\n超細纖維這個名稱不代表可以使用烘衣機。這個詞指的是纖細的纖維，成品的保養條件則是另一回事。即使是同名的冬季寢具，也必須確認各產品的洗護標示。\n\nNUBIZIO 的洗滌常見問題也依產品區分是否可以烘乾，並指引使用者在產品洗護標籤與詳細介紹頁面確認允許條件。同時警告，高溫烘乾可能造成布料縮水與變形。\n\n判斷時需要以下資訊。\n\n- 表布與裡布的纖維成分及混紡比例\n- 填充物種類與被套是否可拆卸\n- 允許或禁止滾筒烘乾的標示與溫度條件\n- 各烘衣機型號禁止使用的材質與棉被行程限制\n\n## 閱讀洗護標示中烘乾符號的順序\n\n閱讀烘乾符號時，應先確認是否允許烘乾，再確認溫度條件。洗滌標示與烘乾標示說明的是不同作業。可以水洗，不代表也允許滾筒烘乾。\n\n1. 在產品附帶的標籤上，找出與烘乾有關的符號和文字。\n2. 確認是否有禁止滾筒烘乾的標示。\n3. 若允許烘乾，則查看圓點數量與另外註明的溫度指示。\n4. 在機器說明書中，確認支援相同條件的行程。\n\n下表是 GINETEX 對 ISO 3758 體系的解讀。溫度數值是2024年3月技術手冊中的最高排氣溫度，並非針對特定棉被建議的設定溫度。\n\n| 標示形狀 | 意義 | 判斷標準 |\n|---|---|---|\n| 方框內的圓圈中有一個圓點 | 可低溫滾筒烘乾 | 最高排氣溫度60℃的條件 |\n| 方框內的圓圈中有兩個圓點 | 可一般溫度滾筒烘乾 | 最高排氣溫度80℃的條件 |\n| 方框內的圓圈上有 X 記號 | 禁止滾筒烘乾 | 低溫設定也不能作為允許烘乾的依據 |\n| 方框內有線條等自然晾乾標示 | 懸掛、攤平等乾燥方式 | 依照該符號與產品文字說明乾燥 |\n\n\u003e 不可滾筒烘乾\n\u003e\n\u003e GINETEX，技術手冊，第10版，2024年3月\n\n引文的意思是不可使用滾筒烘乾。韓國的洗護標示也採用 KS K 0021，標準名稱為《紡織品洗護標示符號及其標示方法》。\n\n如果標示體系不明確，不要只憑圓點或線條的形狀下定論，也必須一併確認標籤上的韓文與英文說明。如果符號已磨損消失，可以提供產品名稱，向寢具製造商詢問。\n\n## 不同條件下是否可以烘乾\n\n寢具與烘衣機兩方面的條件都符合，才能使用該行程。只憑其中一方允許就做出判斷，會忽略限制。下表是同時適用兩份文件的判斷標準。\n\n| 寢具方面的條件 | 烘衣機方面的條件 | 判斷 |\n|---|---|---|\n| 禁止滾筒烘乾 | 有低溫行程 | 不使用機器烘乾 |\n| 允許低溫滾筒烘乾 | 支援該材質與溫度條件 | 確認各行程的裝載量後再使用 |\n| 允許滾筒烘乾 | 禁止放入該材質 | 不使用該機器烘乾 |\n| 指定自然晾乾方式 | 有棉被行程 | 遵循指定的自然晾乾方式 |\n| 沒有標籤或無法解讀 | 不清楚可使用哪個行程 | 向製造商確認前，暫不使用機器烘乾 |\n\n三星電子服務於2026年11月4日發布的說明也要求確認標籤，並將禁止烘乾的產品列為不可使用的品項。說明中也明確指出，含有海綿、乳膠或橡膠的產品可能受損。\n\n## 烘衣機容量與棉被尺寸的差異\n\n棉被放得進滾筒，不代表就符合烘乾條件。必須區分機器的額定容量與所選行程的容許裝載量，也要另外確認棉被的體積或放入件數限制。\n\n尋找說明書時，應使用機身上的完整型號。即使是同一品牌，也不要套用其他型號的數值。可以在製造商客戶支援頁面的說明書選單中，依照以下順序確認。\n\n1. 開啟型號相符的使用說明書。\n2. 找出「不可烘乾的衣物」或禁止材質的項目。\n3. 確認「棉被」行程適用的物品與最大裝載量。\n4. 閱讀重量標準，以及另外規定的體積與件數限制。\n\n三星電子服務建議，可烘乾的棉被每次只烘一件。這項說明同樣以寢具本身可以烘乾為前提。使用大容量機器，也不會讓材質限制消失。\n\n## 低溫烘乾與棉被除塵的比較\n\n低溫烘乾與棉被除塵不是同一種作業。低溫指的是烘乾過程中的溫度條件，棉被除塵則是去除寢具灰塵的獨立功能。\n\n| 區分 | 目的 | 應確認的限制 |\n|---|---|---|\n| 低溫烘乾 | 去除允許烘乾衣物中的水分 | 寢具是否允許烘乾，以及機器的行程條件 |\n| 棉被烘乾 | 去除允許烘乾寢具中的水分 | 材質、填充物與裝載量限制 |\n| 棉被除塵、寢具除塵 | 去除寢具灰塵 | 是否處於乾燥狀態，以及各行程排除的品項 |\n\nLG電子於2026年5月29日發布的說明，將寢具除塵與烘乾分開說明。剛洗好的寢具或衣物不可放入此行程。該說明指出，滾筒內部溫度會升至約45℃。\n\n因此，不應將寢具除塵視為不產生熱量的功能。LG電子禁止放入電熱毯與橡膠墊等物品，並附有可能造成該物品或機器損壞的警告。\n\n若要對禁止烘乾的寢具使用除塵功能，必須另外確認是否允許。不能只憑行程名稱，就認定可以不受禁止標示限制。必須一併確認確切型號與寢具的指示。\n\n## 棉被套組必須按各組件判斷的原因\n\n超細纖維棉被套組必須逐一確認各組件的保養條件。以套組販售，不代表所有組件都有相同的烘乾條件。不能將被套的允許標示直接套用於被芯或床墊保潔墊。\n\n| 組件 | 應確認的部分 | 容易忽略的條件 |\n|---|---|---|\n| 一體式棉被 | 包含表布、裡布與填充物的成品標籤 | 不只憑表布材質判斷 |\n| 可拆式被套 | 被套本身的洗護標示 | 與被芯是否允許烘乾無關 |\n| 被芯 | 填充物種類與專用保養指示 | 即使拆掉被套，被芯的限制仍然適用 |\n| 床墊保潔墊 | 背面材質與附著層 | 機器對橡膠、防水材質等的限制 |\n| 枕套 | 枕套標籤與是否可分離內部填充物 | 不將允許範圍擴大至整個枕頭 |\n\n尤其是床墊保潔墊，必須同時確認正面的觸感與背面的結構。LG RD22*S* 說明書將防滑墊等列為禁止烘乾的物品。該禁止項目附有火災與自燃風險警告。\n\n比較商品時，也必須一起查看組件與保養條件。若要比較價格，應先確認尺寸與組合內容是否相同。即使顏色或花紋相同，也不能取代各產品的標籤。\n\n## 洗滌與自然晾乾時常見的錯誤\n\n將超細纖維棉被的洗滌條件當成烘乾條件，是常見的錯誤。洗滌溫度是關於水溫的標示，烘衣機的溫度條件必須另外確認。\n\nNUBIZIO 指引使用者對這種材質使用冷水與中性洗劑，也建議使用輕柔行程並單獨洗滌，且明確要求避免強烈摩擦與高溫烘乾。\n\n- 使用洗衣機的羊毛行程，不代表也允許使用烘衣機的羊毛行程。\n- 短時間運轉也不能成為禁止滾筒烘乾的例外。\n- 自然晾乾應遵循產品規定的懸掛、攤平與陰乾條件。\n- 即使表面已乾，也必須確認內部是否完全乾燥。\n\n沒有依據能將所有產品的乾燥時間訂為相同數值。NUBIZIO 指引使用者，必須讓內部也充分乾燥後再使用。未完全乾燥就使用或收納，可能造成異味或潮濕問題。\n\n## 常見問題\n\n如果不確定是否可以烘乾，應優先確認個別產品的指示。他人的使用心得，不能代表該寢具的允許條件。詢問時，可以一併準備標籤照片與烘衣機型號。\n\n### 聚酯纖維材質就可以放進烘衣機嗎\n\n不能只憑聚酯纖維這個纖維名稱決定。必須先確認成品的洗護標示，烘衣機說明書規定的材質限制也同樣適用。\n\n### 使用低溫短時間運轉，禁止烘乾的棉被也可以烘嗎\n\n如果標示禁止滾筒烘乾，低溫或短時間也不能作為允許烘乾的依據。應遵循產品指定的其他乾燥方式。是否存在例外，必須向寢具製造商確認。\n\n### 標籤上的一個圓點，是要在烘衣機上選擇60℃的意思嗎\n\n在 GINETEX 技術手冊中，這代表最高排氣溫度60℃的條件。並非所有烘衣機都有相同的溫度選擇功能。符合條件的行程，應在該型號的說明書中確認。\n\n### 寢具除塵只使用冷風嗎\n\n不能只憑行程名稱判斷是冷風。LG 的該支援說明明確指出，內部溫度會上升。不耐熱的產品，必須確認各行程的限制。\n\n### 如果只有被套可以烘乾，被芯也能一起放進去嗎\n\n被套上的允許標示，不代表被芯也允許烘乾。必須另外確認被芯的填充物與洗護標示，也要確認機器的該行程是否允許放入被芯。\n\n### 沒有可使用烘衣機的標示時，該如何判斷\n\n不應自行推測是否允許。三星電子服務也將沒有可烘乾標示的產品列為排除對象。可以提供產品名稱與標籤照片，向寢具製造商確認。","content_html":"\u003cp\u003e超細纖維棉被只有在洗護標示與烘衣機說明書都允許的情況下，才能使用機器烘乾。即使使用低溫行程，也不能改變禁止烘乾的標示。除了表布，也必須確認填充物與各行程的容許裝載量。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e烘乾符號的溫度數值以 GINETEX 的2024年3月技術手冊為準。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8F%AA%E6%86%91%E8%B6%85%E7%B4%B0%E7%BA%96%E7%B6%AD%E9%80%99%E5%80%8B%E5%90%8D%E7%A8%B1%E5%B0%B1%E8%83%BD%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%98%AF%E5%90%A6%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%83%98%E4%B9%BE%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"只憑超細纖維這個名稱就能知道是否可以烘乾嗎\"\u003e\u003c/a\u003e只憑超細纖維這個名稱，就能知道是否可以烘乾嗎\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e超細纖維這個名稱不代表可以使用烘衣機。這個詞指的是纖細的纖維，成品的保養條件則是另一回事。即使是同名的冬季寢具，也必須確認各產品的洗護標示。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNUBIZIO 的洗滌常見問題也依產品區分是否可以烘乾，並指引使用者在產品洗護標籤與詳細介紹頁面確認允許條件。同時警告，高溫烘乾可能造成布料縮水與變形。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e判斷時需要以下資訊。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e表布與裡布的纖維成分及混紡比例\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e填充物種類與被套是否可拆卸\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e允許或禁止滾筒烘乾的標示與溫度條件\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e各烘衣機型號禁止使用的材質與棉被行程限制\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%96%B1%E8%AE%80%E6%B4%97%E8%AD%B7%E6%A8%99%E7%A4%BA%E4%B8%AD%E7%83%98%E4%B9%BE%E7%AC%A6%E8%99%9F%E7%9A%84%E9%A0%86%E5%BA%8F\" class=\"anchor\" id=\"閱讀洗護標示中烘乾符號的順序\"\u003e\u003c/a\u003e閱讀洗護標示中烘乾符號的順序\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e閱讀烘乾符號時，應先確認是否允許烘乾，再確認溫度條件。洗滌標示與烘乾標示說明的是不同作業。可以水洗，不代表也允許滾筒烘乾。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e在產品附帶的標籤上，找出與烘乾有關的符號和文字。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認是否有禁止滾筒烘乾的標示。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若允許烘乾，則查看圓點數量與另外註明的溫度指示。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在機器說明書中，確認支援相同條件的行程。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e下表是 GINETEX 對 ISO 3758 體系的解讀。溫度數值是2024年3月技術手冊中的最高排氣溫度，並非針對特定棉被建議的設定溫度。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e標示形狀\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e意義\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e判斷標準\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"標示形狀\"\u003e方框內的圓圈中有一個圓點\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義\"\u003e可低溫滾筒烘乾\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷標準\"\u003e最高排氣溫度60℃的條件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"標示形狀\"\u003e方框內的圓圈中有兩個圓點\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義\"\u003e可一般溫度滾筒烘乾\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷標準\"\u003e最高排氣溫度80℃的條件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"標示形狀\"\u003e方框內的圓圈上有 X 記號\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義\"\u003e禁止滾筒烘乾\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷標準\"\u003e低溫設定也不能作為允許烘乾的依據\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"標示形狀\"\u003e方框內有線條等自然晾乾標示\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義\"\u003e懸掛、攤平等乾燥方式\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷標準\"\u003e依照該符號與產品文字說明乾燥\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e不可滾筒烘乾\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eGINETEX，技術手冊，第10版，2024年3月\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e引文的意思是不可使用滾筒烘乾。韓國的洗護標示也採用 KS K 0021，標準名稱為《紡織品洗護標示符號及其標示方法》。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e如果標示體系不明確，不要只憑圓點或線條的形狀下定論，也必須一併確認標籤上的韓文與英文說明。如果符號已磨損消失，可以提供產品名稱，向寢具製造商詢問。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%8D%E5%90%8C%E6%A2%9D%E4%BB%B6%E4%B8%8B%E6%98%AF%E5%90%A6%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%83%98%E4%B9%BE\" class=\"anchor\" id=\"不同條件下是否可以烘乾\"\u003e\u003c/a\u003e不同條件下是否可以烘乾\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e寢具與烘衣機兩方面的條件都符合，才能使用該行程。只憑其中一方允許就做出判斷，會忽略限制。下表是同時適用兩份文件的判斷標準。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e寢具方面的條件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e烘衣機方面的條件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e判斷\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"寢具方面的條件\"\u003e禁止滾筒烘乾\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"烘衣機方面的條件\"\u003e有低溫行程\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷\"\u003e不使用機器烘乾\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"寢具方面的條件\"\u003e允許低溫滾筒烘乾\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"烘衣機方面的條件\"\u003e支援該材質與溫度條件\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷\"\u003e確認各行程的裝載量後再使用\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"寢具方面的條件\"\u003e允許滾筒烘乾\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"烘衣機方面的條件\"\u003e禁止放入該材質\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷\"\u003e不使用該機器烘乾\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"寢具方面的條件\"\u003e指定自然晾乾方式\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"烘衣機方面的條件\"\u003e有棉被行程\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷\"\u003e遵循指定的自然晾乾方式\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"寢具方面的條件\"\u003e沒有標籤或無法解讀\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"烘衣機方面的條件\"\u003e不清楚可使用哪個行程\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷\"\u003e向製造商確認前，暫不使用機器烘乾\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e三星電子服務於2026年11月4日發布的說明也要求確認標籤，並將禁止烘乾的產品列為不可使用的品項。說明中也明確指出，含有海綿、乳膠或橡膠的產品可能受損。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%83%98%E8%A1%A3%E6%A9%9F%E5%AE%B9%E9%87%8F%E8%88%87%E6%A3%89%E8%A2%AB%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E7%9A%84%E5%B7%AE%E7%95%B0\" class=\"anchor\" id=\"烘衣機容量與棉被尺寸的差異\"\u003e\u003c/a\u003e烘衣機容量與棉被尺寸的差異\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e棉被放得進滾筒，不代表就符合烘乾條件。必須區分機器的額定容量與所選行程的容許裝載量，也要另外確認棉被的體積或放入件數限制。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e尋找說明書時，應使用機身上的完整型號。即使是同一品牌，也不要套用其他型號的數值。可以在製造商客戶支援頁面的說明書選單中，依照以下順序確認。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e開啟型號相符的使用說明書。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e找出「不可烘乾的衣物」或禁止材質的項目。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認「棉被」行程適用的物品與最大裝載量。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e閱讀重量標準，以及另外規定的體積與件數限制。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e三星電子服務建議，可烘乾的棉被每次只烘一件。這項說明同樣以寢具本身可以烘乾為前提。使用大容量機器，也不會讓材質限制消失。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BD%8E%E6%BA%AB%E7%83%98%E4%B9%BE%E8%88%87%E6%A3%89%E8%A2%AB%E9%99%A4%E5%A1%B5%E7%9A%84%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"低溫烘乾與棉被除塵的比較\"\u003e\u003c/a\u003e低溫烘乾與棉被除塵的比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e低溫烘乾與棉被除塵不是同一種作業。低溫指的是烘乾過程中的溫度條件，棉被除塵則是去除寢具灰塵的獨立功能。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e區分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e目的\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應確認的限制\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e低溫烘乾\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"目的\"\u003e去除允許烘乾衣物中的水分\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的限制\"\u003e寢具是否允許烘乾，以及機器的行程條件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e棉被烘乾\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"目的\"\u003e去除允許烘乾寢具中的水分\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的限制\"\u003e材質、填充物與裝載量限制\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"區分\"\u003e棉被除塵、寢具除塵\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"目的\"\u003e去除寢具灰塵\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的限制\"\u003e是否處於乾燥狀態，以及各行程排除的品項\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLG電子於2026年5月29日發布的說明，將寢具除塵與烘乾分開說明。剛洗好的寢具或衣物不可放入此行程。該說明指出，滾筒內部溫度會升至約45℃。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e因此，不應將寢具除塵視為不產生熱量的功能。LG電子禁止放入電熱毯與橡膠墊等物品，並附有可能造成該物品或機器損壞的警告。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e若要對禁止烘乾的寢具使用除塵功能，必須另外確認是否允許。不能只憑行程名稱，就認定可以不受禁止標示限制。必須一併確認確切型號與寢具的指示。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%A3%89%E8%A2%AB%E5%A5%97%E7%B5%84%E5%BF%85%E9%A0%88%E6%8C%89%E5%90%84%E7%B5%84%E4%BB%B6%E5%88%A4%E6%96%B7%E7%9A%84%E5%8E%9F%E5%9B%A0\" class=\"anchor\" id=\"棉被套組必須按各組件判斷的原因\"\u003e\u003c/a\u003e棉被套組必須按各組件判斷的原因\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e超細纖維棉被套組必須逐一確認各組件的保養條件。以套組販售，不代表所有組件都有相同的烘乾條件。不能將被套的允許標示直接套用於被芯或床墊保潔墊。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e組件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應確認的部分\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e容易忽略的條件\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"組件\"\u003e一體式棉被\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的部分\"\u003e包含表布、裡布與填充物的成品標籤\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"容易忽略的條件\"\u003e不只憑表布材質判斷\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"組件\"\u003e可拆式被套\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的部分\"\u003e被套本身的洗護標示\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"容易忽略的條件\"\u003e與被芯是否允許烘乾無關\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"組件\"\u003e被芯\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的部分\"\u003e填充物種類與專用保養指示\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"容易忽略的條件\"\u003e即使拆掉被套，被芯的限制仍然適用\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"組件\"\u003e床墊保潔墊\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的部分\"\u003e背面材質與附著層\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"容易忽略的條件\"\u003e機器對橡膠、防水材質等的限制\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"組件\"\u003e枕套\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應確認的部分\"\u003e枕套標籤與是否可分離內部填充物\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"容易忽略的條件\"\u003e不將允許範圍擴大至整個枕頭\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e尤其是床墊保潔墊，必須同時確認正面的觸感與背面的結構。LG RD22\u003cem\u003eS\u003c/em\u003e 說明書將防滑墊等列為禁止烘乾的物品。該禁止項目附有火災與自燃風險警告。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e比較商品時，也必須一起查看組件與保養條件。若要比較價格，應先確認尺寸與組合內容是否相同。即使顏色或花紋相同，也不能取代各產品的標籤。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B4%97%E6%BB%8C%E8%88%87%E8%87%AA%E7%84%B6%E6%99%BE%E4%B9%BE%E6%99%82%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E7%9A%84%E9%8C%AF%E8%AA%A4\" class=\"anchor\" id=\"洗滌與自然晾乾時常見的錯誤\"\u003e\u003c/a\u003e洗滌與自然晾乾時常見的錯誤\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e將超細纖維棉被的洗滌條件當成烘乾條件，是常見的錯誤。洗滌溫度是關於水溫的標示，烘衣機的溫度條件必須另外確認。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNUBIZIO 指引使用者對這種材質使用冷水與中性洗劑，也建議使用輕柔行程並單獨洗滌，且明確要求避免強烈摩擦與高溫烘乾。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e使用洗衣機的羊毛行程，不代表也允許使用烘衣機的羊毛行程。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e短時間運轉也不能成為禁止滾筒烘乾的例外。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e自然晾乾應遵循產品規定的懸掛、攤平與陰乾條件。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e即使表面已乾，也必須確認內部是否完全乾燥。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e沒有依據能將所有產品的乾燥時間訂為相同數值。NUBIZIO 指引使用者，必須讓內部也充分乾燥後再使用。未完全乾燥就使用或收納，可能造成異味或潮濕問題。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C\" class=\"anchor\" id=\"常見問題\"\u003e\u003c/a\u003e常見問題\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e如果不確定是否可以烘乾，應優先確認個別產品的指示。他人的使用心得，不能代表該寢具的允許條件。詢問時，可以一併準備標籤照片與烘衣機型號。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%81%9A%E9%85%AF%E7%BA%96%E7%B6%AD%E6%9D%90%E8%B3%AA%E5%B0%B1%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%94%BE%E9%80%B2%E7%83%98%E8%A1%A3%E6%A9%9F%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"聚酯纖維材質就可以放進烘衣機嗎\"\u003e\u003c/a\u003e聚酯纖維材質就可以放進烘衣機嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e不能只憑聚酯纖維這個纖維名稱決定。必須先確認成品的洗護標示，烘衣機說明書規定的材質限制也同樣適用。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BD%BF%E7%94%A8%E4%BD%8E%E6%BA%AB%E7%9F%AD%E6%99%82%E9%96%93%E9%81%8B%E8%BD%89%E7%A6%81%E6%AD%A2%E7%83%98%E4%B9%BE%E7%9A%84%E6%A3%89%E8%A2%AB%E4%B9%9F%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%83%98%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"使用低溫短時間運轉禁止烘乾的棉被也可以烘嗎\"\u003e\u003c/a\u003e使用低溫短時間運轉，禁止烘乾的棉被也可以烘嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e如果標示禁止滾筒烘乾，低溫或短時間也不能作為允許烘乾的依據。應遵循產品指定的其他乾燥方式。是否存在例外，必須向寢具製造商確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%A8%99%E7%B1%A4%E4%B8%8A%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%9C%93%E9%BB%9E%E6%98%AF%E8%A6%81%E5%9C%A8%E7%83%98%E8%A1%A3%E6%A9%9F%E4%B8%8A%E9%81%B8%E6%93%8760%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"標籤上的一個圓點是要在烘衣機上選擇60的意思嗎\"\u003e\u003c/a\u003e標籤上的一個圓點，是要在烘衣機上選擇60℃的意思嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e在 GINETEX 技術手冊中，這代表最高排氣溫度60℃的條件。並非所有烘衣機都有相同的溫度選擇功能。符合條件的行程，應在該型號的說明書中確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%AF%A2%E5%85%B7%E9%99%A4%E5%A1%B5%E5%8F%AA%E4%BD%BF%E7%94%A8%E5%86%B7%E9%A2%A8%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"寢具除塵只使用冷風嗎\"\u003e\u003c/a\u003e寢具除塵只使用冷風嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e不能只憑行程名稱判斷是冷風。LG 的該支援說明明確指出，內部溫度會上升。不耐熱的產品，必須確認各行程的限制。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A6%82%E6%9E%9C%E5%8F%AA%E6%9C%89%E8%A2%AB%E5%A5%97%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%83%98%E4%B9%BE%E8%A2%AB%E8%8A%AF%E4%B9%9F%E8%83%BD%E4%B8%80%E8%B5%B7%E6%94%BE%E9%80%B2%E5%8E%BB%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"如果只有被套可以烘乾被芯也能一起放進去嗎\"\u003e\u003c/a\u003e如果只有被套可以烘乾，被芯也能一起放進去嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e被套上的允許標示，不代表被芯也允許烘乾。必須另外確認被芯的填充物與洗護標示，也要確認機器的該行程是否允許放入被芯。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B2%92%E6%9C%89%E5%8F%AF%E4%BD%BF%E7%94%A8%E7%83%98%E8%A1%A3%E6%A9%9F%E7%9A%84%E6%A8%99%E7%A4%BA%E6%99%82%E8%A9%B2%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%88%A4%E6%96%B7\" class=\"anchor\" id=\"沒有可使用烘衣機的標示時該如何判斷\"\u003e\u003c/a\u003e沒有可使用烘衣機的標示時，該如何判斷\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e不應自行推測是否允許。三星電子服務也將沒有可烘乾標示的產品列為排除對象。可以提供產品名稱與標籤照片，向寢具製造商確認。\u003c/p\u003e\n","tags":["生活用品","烘衣機","寢具保養"],"faqs":[{"question":"僅憑超細纖維材質的說明，就能知道是否可以使用烘乾機嗎","answer":"不能只憑材質名稱判斷。必須同時確認寢具的洗護標示，以及所使用烘乾機對材質與行程的限制。"},{"question":"禁止滾筒烘乾的被子，可以用低溫短時間烘乾嗎","answer":"低溫或短時間都不是禁止滾筒烘乾的例外。應遵循產品指定的自然晾乾方式等其他保養指示。"},{"question":"烘乾符號中的一個圓點和兩個圓點有什麼不同","answer":"GINETEX 的 2024年3月技術指南指出，一個圓點表示最高排氣溫度為 60℃，兩個圓點表示最高排氣溫度為 80℃。不應將這些數值解讀為特定寢具的建議設定溫度。"},{"question":"可以使用洗衣機清洗，就代表也可以機器烘乾嗎","answer":"允許水洗與允許滾筒烘乾是兩回事。必須分別確認洗滌標示與乾燥標示。"},{"question":"可以將濕被子放入寢具除塵行程嗎","answer":"LG전자 的該項寢具除塵說明禁止放入剛洗好的寢具或衣物。寢具除塵不是用來烘乾的行程。濕寢具應依照產品允許的乾燥方式處理。"},{"question":"寢具除塵是不加熱運作的嗎","answer":"不能只憑功能名稱就判斷不會加熱。LG전자 在 2026年5月29日的說明中指出，該行程的內部溫度會升至約 45℃。不應將這個數值直接套用於其他機型。"},{"question":"被子放得進滾筒，就表示符合容量條件嗎","answer":"放得進滾筒的尺寸與行程允許的容量是兩回事。必須確認該機型對材質與放入量的限制。若有體積或件數限制，也必須一併遵守。"},{"question":"寢具組的各個配件可以用相同方式烘乾嗎","answer":"必須確認各個配件的洗護標示。即使被套允許烘乾，也不代表被芯或床墊同樣可以烘乾。也要確認填充物與背面材質是否受到機器的限制。"},{"question":"洗護標示褪色看不清楚時，可以向哪裡確認","answer":"可以提供產品名稱與現存標籤的照片，向寢具製造商詢問。至於機器可使用哪些行程，則必須提供確切的型號名稱，向烘乾機製造商確認。"},{"question":"自然晾乾的被子，只要表面乾了就可以收納嗎","answer":"必須確認產品內部也已充分乾燥。NUBIZIO FAQ 說明，在尚未完全乾燥的狀態下使用或收納，可能會造成異味或潮濕問題。"}],"sources":[{"url":"https://www.ginetex.net/fr/labelling/care-labelling/care-symbols/","title":"GINETEX，ISO 3758:2023 洗護標示符號指南","type":"source"},{"url":"https://www.etitex.be/Technisch%20Boekje/8240-002827_GINETEX_Booklet_210x297.pdf","title":"GINETEX Technical Booklet, Version 10, March 2024，烘乾符號與最高排氣溫度","type":"source"},{"url":"https://www.kssn.net/search/stddetail.do?itemNo=K001010146552","title":"한국표준정보망，KS K 0021 紡織產品的洗護標示符號及其標示方法","type":"source"},{"url":"https://www.nubizio.co.kr/shop/faq.html","title":"NUBIZIO FAQ，是否可使用烘衣機及各類材質的洗滌與烘乾保養","type":"source"},{"url":"https://www.samsungsvc.co.kr/solution/41123","title":"삼성전자서비스，請告訴我哪些衣物不能放進烘衣機，2026年11月4日","type":"source"},{"url":"https://www.lge.co.kr/support/solutions-20150353176676","title":"LG전자，關於電力式熱泵烘衣機寢具除塵行程的使用，2026年5月29日","type":"source"},{"url":"https://gscs-b2c.lge.com/open/downloadFile?fileId=CQaX9eCZXiPnei5MAwZhg","title":"LG전자 RD22*S* 烘衣機產品使用說明書，禁止烘乾的物品與火災警告","type":"source"}],"images":[{"id":2817,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDMwMzQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--79080203290c2e74f0a63ed171dd9e70a0447eb2/ai-5610a592.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"열린 건조기 옆에서 붉은 이불에 달린 취급표시를 확인하는 회색 머리의 여성","caption":"회전식 건조 허용 여부를 먼저 확인한 뒤 온도 조건을 읽어야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A gray-haired woman checks the care label on a red duvet beside an open dryer.","caption":"Check whether tumble drying is permitted before reading the temperature requirements.","description":null},"ja":{"alt":"開いた乾燥機のそばで、赤い掛け布団の取扱表示を確認する白髪交じりの女性","caption":"まずタンブル乾燥が可能かを確認し、その後に温度条件を読む必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer canosa revisa la etiqueta de cuidado de un edredón rojo junto a una secadora abierta.","caption":"Primero hay que comprobar si se permite el secado en tambor y después revisar las condiciones de temperatura.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan beruban memeriksa label perawatan selimut merah di samping mesin pengering yang terbuka.","caption":"Pastikan pengeringan dengan mesin diizinkan sebelum memeriksa ketentuan suhunya.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher grisalha verifica a etiqueta de cuidados de um edredom vermelho ao lado de uma secadora aberta.","caption":"Primeiro é preciso verificar se a secagem em tambor é permitida e depois conferir as condições de temperatura.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位頭髮灰白的女子在門打開的烘衣機旁，查看紅色棉被上的洗滌標示","caption":"應先確認是否允許滾筒烘乾，再查看溫度條件。","description":null},"de":{"alt":"Eine grauhaarige Frau prüft das Pflegeetikett einer roten Bettdecke neben einem offenen Trockner.","caption":"Zuerst ist zu prüfen, ob Trommeltrocknen erlaubt ist, danach gelten die Temperaturvorgaben.","description":null}}},{"id":2818,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDMwNDAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--03c1ce7bdbc3c02081cf2d66f3eccb0979c304d3/ai-02d66d64.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"창가의 넓은 건조대 위에 파란 극세사 이불을 펼치고 주름을 펴는 남성","caption":"회전식 건조가 금지된 이불은 취급표시에 따라 자연 건조해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A man smooths a blue microfiber duvet over a wide drying rack beside large windows.","caption":"Bedding that cannot be tumble dried should be air-dried according to its care instructions.","description":null},"ja":{"alt":"窓際の幅広い物干し台に青いマイクロファイバーの掛け布団を広げ、しわを伸ばす男性","caption":"タンブル乾燥が禁止されている寝具は、取扱表示に従って自然乾燥させる必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre alisa un edredón azul de microfibra sobre un tendedero ancho junto a unos ventanales.","caption":"La ropa de cama que no admite secadora debe secarse al aire siguiendo las instrucciones de cuidado.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria meratakan selimut mikrofiber biru di atas rak jemur lebar dekat jendela besar.","caption":"Perlengkapan tidur yang dilarang masuk mesin pengering harus dikeringkan secara alami sesuai petunjuk perawatan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem alisa um edredom azul de microfibra sobre um varal largo junto a grandes janelas.","caption":"A roupa de cama que não pode ir à secadora deve secar ao ar, conforme as instruções de conservação.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名男子在窗邊的寬大曬衣架上攤開藍色超細纖維被，並撫平皺褶","caption":"禁止滾筒烘乾的寢具，應依洗滌標示自然晾乾。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann streicht eine blaue Mikrofaserdecke auf einem breiten Wäscheständer neben großen Fenstern glatt.","caption":"Bettwaren, die nicht in den Trockner dürfen, müssen gemäß Pflegekennzeichnung an der Luft trocknen.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-13T18:14:59+09:00","updated_at":"2026-11-13T18:14:59+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/microfiber-bedding-dryer-care-label-guide"}