{"content_id":"xdykuutaqn","slug":"seoul-bus-30-minute-transfers-and-k-pass-refunds","images":[{"id":3190,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgxODYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--adc10ac22c36930d07872a077a38f6fdf84d9891/ai-45a93762.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"밤에 파란 패딩을 입은 승객이 버스에서 내리며 뒷문 옆 단말기에 교통카드를 댄다.","caption":"환승 할인을 받으려면 버스에 탈 때와 내릴 때 같은 교통카드를 찍으세요.","description":null},"en":{"alt":"A passenger in a blue puffer jacket taps her transit card at the rear door as she gets off a bus at night.","caption":"To get the transfer discount, tap the same transit card when you board and when you get off.","description":null},"ja":{"alt":"夜、青いダウンジャケットの乗客がバスを降りる際、後ろのドア脇の読み取り機に交通系ICカードをかざしている。","caption":"乗り継ぎ割引を受けるには、バスの乗車時と降車時に同じ交通系ICカードをかざしてください。","description":null},"es":{"alt":"De noche, una pasajera con chaqueta acolchada azul acerca su tarjeta al lector de la puerta trasera al bajar del autobús.","caption":"Para obtener el descuento por transbordo, valida la misma tarjeta de transporte al subir y al bajar del autobús.","description":null},"id":{"alt":"Pada malam hari, penumpang berjaket biru menempelkan kartu transportasi ke alat pembaca di pintu belakang saat turun.","caption":"Untuk mendapat diskon transit, tempelkan kartu transportasi yang sama saat naik dan turun dari bus.","description":null},"pt":{"alt":"À noite, uma passageira de jaqueta azul aproxima o cartão do leitor na porta traseira ao descer do ônibus.","caption":"Para receber o desconto na integração, valide o mesmo cartão de transporte ao entrar e ao sair do ônibus.","description":null},"zh-hant":{"alt":"夜裡，一名穿藍色羽絨外套的乘客下公車時，在後門旁的感應機刷交通卡。","caption":"上下公車時都要刷同一張交通卡，才能享有轉乘優惠。","description":null},"de":{"alt":"Nachts hält eine Frau in blauer Steppjacke beim Aussteigen ihre Fahrkarte ans Lesegerät an der hinteren Bustür.","caption":"Für den Umsteigerabatt musst du beim Ein- und Aussteigen dieselbe Fahrkarte ans Lesegerät halten.","description":null}}},{"id":3191,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgxOTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--417812acb4a2fe2669a4adcd5099f544a9a7d21f/ai-8f0fee34.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"창가에 앉은 남성이 교통카드 옆 스마트폰 화면을 보고 있고, 창밖에는 파란 버스가 보인다.","caption":"다음 달 모두의카드 이용 내역에서 월 이용 횟수와 환급액을 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man by the window checks his phone beside a transit card, with a blue bus outside.","caption":"The following month, check your Modu Card activity for your monthly ride count and refund amount.","description":null},"ja":{"alt":"窓辺に座る男性が交通カードの横に置いたスマホを見ており、窓の外には青いバスが見える。","caption":"翌月、みんなのカードの利用履歴で月間利用回数と還付額を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre junto a la ventana mira el móvil al lado de su tarjeta de transporte; fuera se ve un autobús azul.","caption":"Al mes siguiente, consulta el historial de Modu Card para ver cuántos viajes hiciste y cuánto te reembolsan.","description":null},"id":{"alt":"Pria di dekat jendela melihat ponsel di samping kartu transportasi, dengan bus biru terlihat di luar.","caption":"Bulan berikutnya, cek riwayat Modu Card untuk melihat jumlah perjalanan bulanan dan nominal pengembalian dana.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem à janela olha para o celular ao lado do cartão de transporte, com um ônibus azul do lado de fora.","caption":"No mês seguinte, consulte o histórico do Modu Card para conferir o total de viagens do mês e o valor do reembolso.","description":null},"zh-hant":{"alt":"坐在窗邊的男子看著交通卡旁的手機，窗外可見一輛藍色公車。","caption":"隔月可在全民卡使用紀錄中查詢上月的搭乘次數和退費金額。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann am Fenster schaut auf sein Handy neben der Fahrkarte; draußen ist ein blauer Bus zu sehen.","caption":"Im Folgemonat kannst du im Nutzungsverlauf der Modu Card die Zahl deiner Fahrten und den Erstattungsbetrag prüfen.","description":null}}},{"id":3192,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDgxOTgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3646d50a14d0f36f27ee989a102c71133334c165/ai-e3b0bb3e.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"카드 등록, 노선 검색, 교통카드 태그, 주야간 환승 시간, 월 환급을 정리한 수도권 버스 안내 인포그래픽","caption":"다음 승차 시각을 기준으로 낮에는 하차 후 30분, 밤에는 60분 안에 갈아타야 환승 할인을 받을 수 있습니다.","description":null},"en":{"alt":"Seoul metro area bus infographic on card registration, route lookup, card taps, transfer limits and monthly refunds","caption":"To get the transfer discount, board within 30 minutes of getting off by day or 60 minutes at night, based on when you next board.","description":null},"ja":{"alt":"カード登録、路線検索、乗降時のタッチ、昼夜の乗り継ぎ時間、月ごとの払い戻しをまとめたソウル首都圏バスの案内図","caption":"乗り継ぎ割引を受けるには、次に乗る時刻が昼間なら降車から30分以内、夜間なら60分以内に乗り継いでください。","description":null},"es":{"alt":"Guía visual de los buses del área de Seúl: registro, búsqueda de rutas, validación, transbordos y reembolso mensual","caption":"Para obtener el descuento por transbordo, vuelve a subir en un máximo de 30 minutos desde que bajaste si el siguiente viaje empieza de día, o de 60 si empieza de noche.","description":null},"id":{"alt":"Infografik bus Seoul Raya: daftar kartu, cari rute, tap kartu, batas waktu transit, dan pengembalian ongkos bulanan","caption":"Untuk mendapat diskon transit, naik lagi dalam 30 menit setelah turun jika keberangkatan berikutnya pada siang hari, atau 60 menit jika pada malam hari.","description":null},"pt":{"alt":"Guia visual dos ônibus da região de Seul: cadastro do cartão, busca de rotas, validação, baldeação e reembolso mensal","caption":"Para ter desconto na baldeação, embarque novamente em até 30 minutos após descer se o próximo embarque for de dia, ou em até 60 minutos se for à noite.","description":null},"zh-hant":{"alt":"首爾首都圈公車資訊圖，整理交通卡登錄、路線查詢、上下車感應、日夜轉乘時限與每月車資回饋","caption":"要享有轉乘優惠，若下一班在日間搭乘，須在下車後 30 分鐘內轉乘；若在夜間搭乘，則為 60 分鐘。","description":null},"de":{"alt":"Bus-Infografik für den Großraum Seoul: Kartenregistrierung, Liniensuche, Kartenleser, Umsteigefrist und Monatserstattung","caption":"Für den Umsteigerabatt darf der Ausstieg beim nächsten Einstieg tagsüber höchstens 30 Minuten zurückliegen, nachts höchstens 60 Minuten.","description":null}}}]}