{"content_id":"xheydcycch","slug":"cheugugi-1442-rainfall-measurement-system","images":[{"id":2685,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDEyOTMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e999b3bb9fad941a0bf1124f5e5d33752c5a69d8/ai-d241007b.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"측정 방식의 변화, 측우기의 표준 규격, 관측과 기록 절차를 세 칸으로 정리한 인포그래픽","caption":"1442년 기구 규격과 기록 항목의 표준화는 강우 관측값을 비교할 기반이 되었다.","description":null},"en":{"alt":"Three-panel infographic on the cheugugi’s development, standard dimensions, and rainfall observation records.","caption":"Standardizing instruments and records in 1442 laid the groundwork for comparing rainfall observations.","description":null},"ja":{"alt":"測定方法の変化、測雨器の標準寸法、観測と記録の手順を3つの欄にまとめた図解","caption":"1442年に器具の規格と記録項目を統一したことで、降雨観測値を比較する基盤が整った。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en tres paneles sobre la evolución del pluviómetro, sus dimensiones estándar y los registros de lluvia.","caption":"La estandarización de instrumentos y registros en 1442 sentó las bases para comparar las mediciones de lluvia.","description":null},"id":{"alt":"Infografik tiga panel tentang perkembangan cheugugi, ukuran baku, serta pengamatan dan pencatatan curah hujan.","caption":"Pembakuan alat dan pencatatan pada 1442 menjadi dasar untuk membandingkan hasil pengamatan curah hujan.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em três painéis sobre a evolução do pluviômetro, suas dimensões padrão e os registros de chuva.","caption":"A padronização dos instrumentos e registros em 1442 estabeleceu a base para comparar as medições de chuva.","description":null},"zh-hant":{"alt":"三欄資訊圖表，整理測量方式的改變、測雨器的標準尺寸，以及觀測與記錄流程","caption":"1442年統一儀器規格與記錄項目，為比較降雨觀測值奠定了基礎。","description":null},"de":{"alt":"Dreiteilige Infografik zur Entwicklung des Regenmessers, seinen Normmaßen und der Erfassung von Niederschlägen.","caption":"Die Vereinheitlichung von Geräten und Aufzeichnungen im Jahr 1442 schuf die Grundlage für vergleichbare Regenmessungen.","description":null}}},{"id":2683,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDEyNzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0ecd775a147838e3da06ece93546bf97d2e0ab78/ai-7f64e3cb.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"비 내리는 기와집 마당에서 돌 받침 위의 원통형 측우기가 빗물을 받고 있다.","caption":"강우량은 땅에 스며든 깊이 대신 직접 모은 빗물의 깊이로 측정하게 되었다.","description":null},"en":{"alt":"Rain falls on a cylindrical rain gauge on a stone pedestal in a courtyard surrounded by tiled-roof buildings.","caption":"Rainfall came to be measured by the depth of collected rainwater rather than how deeply it soaked into the soil.","description":null},"ja":{"alt":"瓦屋根の建物に囲まれた雨の中庭で、石台に据えた円筒形の測雨器が雨水を受けている。","caption":"降水量は地中に染み込んだ深さではなく、直接集めた雨水の深さで測るようになった。","description":null},"es":{"alt":"Pluviómetro cilíndrico sobre una base de piedra en un patio con edificios de tejados de tejas, bajo la lluvia.","caption":"La lluvia pasó a medirse por la profundidad del agua recogida, no por cuánto penetraba en el suelo.","description":null},"id":{"alt":"Hujan membasahi penakar hujan silinder di atas alas batu di halaman yang dikelilingi bangunan beratap genteng.","caption":"Curah hujan mulai diukur dari kedalaman air yang ditampung langsung, bukan kedalaman resapannya ke tanah.","description":null},"pt":{"alt":"Chuva sobre um pluviômetro cilíndrico numa base de pedra, em um pátio cercado por edifícios com telhados de telhas.","caption":"A chuva passou a ser medida pela profundidade da água recolhida, em vez de sua infiltração no solo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"雨中的瓦頂建築庭院裡，石座上的圓筒形測雨器正承接雨水。","caption":"降雨量改以直接收集的雨水深度測量，不再依據雨水滲入土壤的深度判斷。","description":null},"de":{"alt":"Regen fällt auf einen zylindrischen Regenmesser auf einem Steinsockel im Hof zwischen ziegelgedeckten Gebäuden.","caption":"Die Niederschlagsmenge wurde nun anhand der Höhe des gesammelten Regenwassers statt seiner Eindringtiefe im Boden bestimmt.","description":null}}},{"id":2684,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDEyODYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b656c9f2d75c87d59fbe4d1d06682f2f4754f03b/ai-6da3fef5.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"비 갠 조선시대 관청 마당에서 수령이 측우기에 나무자를 넣어 재고, 뒤편에서는 서리가 기록하는 모습","caption":"1442년 규정은 지방의 수령이 직접 강우량을 관측하도록 책임을 정했다.","description":null},"en":{"alt":"A Joseon official measures a rain gauge with a wooden ruler in a wet courtyard while a clerk writes nearby.","caption":"The 1442 regulations made local magistrates personally responsible for measuring rainfall.","description":null},"ja":{"alt":"雨上がりの朝鮮時代の役所の庭で、守令が測雨器に木製の物差しを入れて測り、奥では書吏が記録している。","caption":"1442年の規定では、地方の守令が自ら雨量を観測する責任を負った。","description":null},"es":{"alt":"Un funcionario de Joseon mide un pluviómetro con una regla en un patio mojado mientras un escribiente toma notas.","caption":"Las normas de 1442 responsabilizaron a los magistrados locales de medir personalmente las precipitaciones.","description":null},"id":{"alt":"Pejabat Joseon mengukur penakar hujan dengan penggaris kayu di halaman basah, sementara juru tulis mencatat.","caption":"Aturan tahun 1442 mewajibkan kepala daerah mengukur curah hujan secara langsung.","description":null},"pt":{"alt":"Um oficial de Joseon mede um pluviômetro com uma régua num pátio molhado enquanto um escrivão faz anotações.","caption":"As normas de 1442 atribuíram aos magistrados locais a responsabilidade de medir pessoalmente a precipitação.","description":null},"zh-hant":{"alt":"雨後的朝鮮官署庭院中，守令將木尺伸入測雨器測量，後方的書吏正在記錄。","caption":"1442年的規定明定，地方守令須親自負責觀測雨量。","description":null},"de":{"alt":"Ein Joseon-Beamter misst im nassen Hof mit einem Holzlineal im Regenmesser, während ein Schreiber Notizen macht.","caption":"Die Vorschriften von 1442 verpflichteten die örtlichen Amtsvorsteher, den Niederschlag persönlich zu messen.","description":null}}}]}