{"content_id":"xr4jo9asli","slug":"byeolmuban-1104-origins-and-return-of-nine-fortresses","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Byeolmuban: Gründung 1104 und Rückgabe der 9 Festungen","summary":"Nachdem Goryeo 1104 mehrere Niederlagen gegen die Reiterei der Dschurdschen erlitten hatte, stellte es auf Yun Gwans Vorschlag den Byeolmuban auf. Unter Yejong errichtete Goryeo an seiner Nordostgrenze neun Festungen. Ihre Verteidigung wurde jedoch immer aufwendiger. 1109 gab Goryeo die Festungen nach Verhandlungen mit den Dschurdschen zurück.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["1104 folgte Sukjong dem Vorschlag Yun Gwans, der Goryeos vorwiegend aus Fußsoldaten bestehendes Heer der Reiterei der Dschurdschen für kaum gewachsen hielt, und stellte den Byeolmuban auf.","Wer ein Pferd besaß, kam zum Singigun. Die Fußsoldaten wurden unter anderem dem Sinbogun zugeteilt. Für den Hangmagun wurden Mönche ausgewählt.","1107 zogen Yun Gwan und O Yeon-chong unter Yejong ins Feld. Vom 12. Monat desselben Jahres bis zum 7. Monat des Jahres 1109, jeweils nach dem Mondkalender, errichtete Goryeo an seiner Nordostgrenze nach und nach Festungen.","Im 6. Monat des Jahres 1109 nach dem Mondkalender bat ein Gesandter der Dschurdschen um die Rückgabe der Festungen. Im 7. Monat folgte nach Beratungen am Hof von Goryeo und mit Yejongs Zustimmung der Abzug."],"content_markdown":"Die Byeolmuban war ein vorübergehend aufgestellter Militärverband. Goryeo richtete ihn auf Vorschlag von Yun Gwan ein, nachdem es **1104** eine Schlacht gegen die Jurchen verloren hatte. Das Heer von Goryeo verstärkte seine Reiterei und errichtete unter Yejong neun Festungen an der Nordostgrenze. Als die Verteidigung der Festungen Goryeo zunehmend belastete, gab es sie 1109 an die Jurchen zurück.\n\nDie Jahreszahlen und die Daten nach dem Mondkalender wurden im November 2026 anhand des „Goryeosa“ in der Datenbank zur koreanischen Geschichte des Nationalen Instituts für koreanische Geschichte überprüft.\n\n## Hintergrund der Aufstellung der Byeolmuban im Jahr 1104\n\nYun Gwan war der Ansicht, dass das vorwiegend aus Fußsoldaten bestehende Heer von Goryeo den berittenen Truppen der Jurchen nur schwer etwas entgegensetzen konnte. Damals dehnte der Wanyan-Clan (完顔部) der Jurchen seinen Machtbereich bis in Jurchen-Dörfer aus, die unter dem Einfluss Goryeos standen. 1104 wurden die von Im Gan geführten Truppen bei Jeongju geschlagen. Yun Gwan, der danach ins Feld zog, schloss mit den Jurchen Frieden und zog sich ebenfalls zurück.\n\nDie Biografie Yun Gwans in Band 96 des „Goryeosa“ überliefert den Vorschlag, den er Sukjong nach der Niederlage unterbreitete. Yun Gwan hielt es für nötig, den Soldaten eine Atempause zu geben und für den nächsten Feldzug Männer auszubilden. Sukjong nahm den Vorschlag an. Goryeo bildete die neu aufgestellten Truppen aus und legte Proviantvorräte an.\n\n## Unterschiede zwischen Singigun, Sinbogun und Hangmagun\n\nIn der Byeolmuban wurden Pferdebesitzer als Reiter eingesetzt. Die ausgewählten Mönche dienten als Soldaten. Die Truppen wurden aus Beamten, Einwohnern der Provinzen, Kaufleuten und Mönchen aus buddhistischen Tempeln rekrutiert. In der Abhandlung zum Militärwesen in Band 81 des „Goryeosa“ sind auch die Namen der einzelnen Infanterieeinheiten überliefert.\n\n| Einheit | Zusammensetzung | Einteilung |\n|---|---|---|\n| Singigun | Reiter, die zu Pferd kämpften | Wer für die Einberufung infrage kam und ein Pferd besaß, wurde dieser Einheit zugeteilt. |\n| Sinbogun | Fußsoldaten, die zu Fuß kämpften | Sie war eine der Einheiten für Männer ohne Pferd. |\n| Hangmagun | Truppe aus Mönchen | Unter den Tempelmönchen wurden diejenigen ausgewählt, die als Soldaten dienen sollten. |\n| Dotanggun, Gyeonggunggun, Jeongnogun und Balhwagun | Einheiten, die getrennt von der Sinbogun aufgeführt sind | Laut der Abhandlung zum Militärwesen wurden Männer ohne Pferd auch auf diese Einheiten verteilt. |\n\n### Familiäre Verhältnisse bei der Auswahl für die Singigun\n\n1106 nahm Yejong den Vorschlag an, bei den für die Singigun ausgewählten Männern die familiären Verhältnisse zu prüfen und ihnen den Dienst ganz oder teilweise zu erlassen. Zu denen, die O Yeonchong vom Dienst befreien wollte, gehörten auch einzige Söhne, deren Eltern mindestens 70 Jahre alt waren. Wenn aus einem Haushalt 3 oder 4 Personen im Heer dienten, sollte 1 von ihnen ein Teil des Dienstes erlassen werden.\n\n## Zeittafel zur Aufstellung unter Sukjong und zum Feldzug unter Yejong\n\nSukjong stellte das Heer neu auf, und Yejong betraute Yun Gwan erneut mit einem Feldzug. Im 12. Monat des Jahres 1107 nach dem Mondkalender begann das Heer von Goryeo, an der Nordostgrenze Festungen zu errichten. Die Bauarbeiten gingen bis zum 7. Monat des Jahres 1109 nach dem Mondkalender weiter. So entstanden insgesamt neun Festungen.\n\n| Zeitpunkt | Ereignis | Quellen und Erläuterungen |\n|---|---|---|\n| 1104, 9. Regierungsjahr Sukjongs | Nach Im Gan kämpfte auch Yun Gwan gegen die Jurchen, erlitt aber eine Niederlage. | „Goryeosa“, Biografie Yun Gwans; Uriyeoksanet, „Die Errichtung der 9 Festungen durch Yun Gwan“ |\n| 1104, 12. Monat nach dem Mondkalender | Sukjong nahm Yun Gwans Vorschlag an und stellte das Heer neu auf. | „Goryeosa“, Band 81, Abhandlung zum Militärwesen |\n| 1107, 2. Regierungsjahr Yejongs, 12. Monat nach dem Mondkalender | Yun Gwan und O Yeonchong zogen ins Feld und begannen in Ungju, Yeongju, Bokju und Gilju mit dem Bau von Festungen. | Uriyeoksanet, „Die Errichtung der 9 Festungen durch Yun Gwan“ |\n| 1108, 3. Regierungsjahr Yejongs | Auch in Hamju und Gongheomjin sowie an weiteren Orten wurden Festungen errichtet. | Uriyeoksanet, „Die Errichtung der 9 Festungen durch Yun Gwan“ |\n| 1109, 4. Regierungsjahr Yejongs, 27. Tag des 6. Monats nach dem Mondkalender | Die Gesandten der Jurchen, darunter Yobul, trafen Yejong und baten ihn, die neun Festungen zurückzugeben. | „Goryeosa“, Band 13, Annalen Yejongs |\n| 1109, 2. und 3. Tag des 7. Monats nach dem Mondkalender | Am 2. Tag sprachen sich die Beamten Goryeos für die Rückgabe aus. Am 3. Tag teilte Yejong den Gesandten seine Entscheidung mit. | „Goryeosa“, Band 13, Annalen Yejongs |\n| 1109, 18. Tag des 7. Monats nach dem Mondkalender | Die Anführer der Jurchen versprachen, Tribut zu leisten, und Goryeo begann in Gilju damit, seine Militärgüter abzuziehen. | „Goryeosa“, Band 13, Annalen Yejongs |\n\n## Gründe für die Rückgabe der 9 Festungen im Nordosten\n\nFür Goryeo war es eine Belastung, ständig Truppen und Vorräte für die Verteidigung der Festungen bereitzustellen. Die Festungen lagen weit auseinander, das Gelände war unwegsam, und die Jurchen griffen immer wieder an. Die Gesandten der Jurchen begründeten ihre Bitte damit, dass es um die Lebensgrundlage der Menschen ging, die dort gelebt hatten.\n\nLaut den Annalen Yejongs im „Goryeosa“ beklagten Yobul und die anderen Gesandten, dass die Menschen, die ihre Wohnorte verlassen hatten, keinen Ort mehr hatten, an den sie zurückkehren konnten. Sie boten außerdem an, bei einer Rückgabe der Festungen Tribut zu leisten und die Grenze nicht zu verletzen. Nachdem Yejong die Bitte der Gesandten angehört hatte, versammelte er am 2. Tag des 7. Monats nach dem Mondkalender seine Beamten in der Seonjeongjeon-Halle und fragte sie nach ihrer Meinung. Alle Anwesenden sprachen sich für die Rückgabe aus.\n\nYejong genehmigte die Rückgabe am **3. Tag des 7. Monats 1109 nach dem Mondkalender**. Der Eintrag zum 18. Tag des 7. Monats nach dem Mondkalender berichtet, dass die Anführer der Jurchen vor dem Festungstor von Hamju ihre Zusage bestätigten. Goryeo brachte Proviant und Ausrüstung ins Landesinnere, zuerst aus Gilju. Es ist auch überliefert, dass die Jurchen Rinder und Pferde bereitstellten, um den dort verbliebenen Einwohnern aus Goryeo bei ihrer Rückkehr zu helfen.\n\n## Quellen und Deutungen zu den neun Festungen\n\nDas „Goryeosa“ überliefert, wie Yun Gwan die Niederlage erklärte und warum die Gesandten der Jurchen um die Rückgabe baten. In Yun Gwans Biografie stehen die Gründe für die Niederlage, die der Befehlshaber dem König nannte. Die in den Annalen Yejongs erwähnte Sorge um die Lebensgrundlage war der Grund, den die Gesandten der Jurchen selbst in den Verhandlungen anführten.\n\nDas Lehrbuch zur koreanischen Geschichte auf Uriyeoksanet erklärt den Rückzug sowohl mit der Bitte der Jurchen um Rückgabe als auch mit dem Aufwand, den Goryeo für die Verteidigung betreiben musste. Nach dieser Deutung zeigen sich die kurzfristigen Erfolge der Heeresreform im Vordringen und im Festungsbau ab 1107. Bewohner im neu eingenommenen Gebiet anzusiedeln und die Festungen weiter zu verteidigen, blieb auch danach eine Aufgabe.\n\nBeim Abgleich der Festungsnamen bleiben Fragen offen. Der Beitrag „Die Errichtung der 9 Festungen durch Yun Gwan“ auf Uriyeoksanet weist darauf hin, dass die Liste der zuerst errichteten Festungen von der Liste im Bericht über den Rückzug abweicht. Ob einige Festungen zwischenzeitlich an die Jurchen fielen oder ob Goryeo sie selbst aufgab, lässt sich nur vermuten.\n\n## Unterschiede zwischen der Schlacht bei Gwiju und dem Feldzug gegen die Jurchen\n\nIn der Schlacht bei Gwiju besiegte Gang Gamchan unter König Hyeonjong das Heer der Kitan. Beim Feldzug gegen die Jurchen unter Sukjong und Yejong wurde das Heer nach Zusammenstößen an der Grenze neu aufgestellt und errichtete Festungen an der Nordostgrenze. Die beiden Ereignisse unterscheiden sich darin, gegen wen Goryeo kämpfte und was sich danach an der Grenze änderte.\n\n| Ereignis | Zeitpunkt und Befehlshaber | Gegner | Ergebnis |\n|---|---|---|---|\n| Schlacht bei Gwiju | 1019 unter Hyeonjong, Gang Gamchan | Kitan | Das Heer der Kitan, das in Goryeo eingefallen war und sich bereits zurückzog, wurde bei Gwiju geschlagen. |\n| Feldzug gegen die Jurchen und die neun Festungen | 1107 unter Yejong, Feldzug von Yun Gwan und O Yeonchong | Wanyan-Clan der Jurchen | Goryeo errichtete Festungen an der Nordostgrenze und gab sie 1109 nach Verhandlungen zurück. |","content_html":"\u003cp\u003eDie Byeolmuban war ein vorübergehend aufgestellter Militärverband. Goryeo richtete ihn auf Vorschlag von Yun Gwan ein, nachdem es \u003cstrong\u003e1104\u003c/strong\u003e eine Schlacht gegen die Jurchen verloren hatte. Das Heer von Goryeo verstärkte seine Reiterei und errichtete unter Yejong neun Festungen an der Nordostgrenze. Als die Verteidigung der Festungen Goryeo zunehmend belastete, gab es sie 1109 an die Jurchen zurück.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Jahreszahlen und die Daten nach dem Mondkalender wurden im November 2026 anhand des „Goryeosa“ in der Datenbank zur koreanischen Geschichte des Nationalen Instituts für koreanische Geschichte überprüft.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hintergrund-der-aufstellung-der-byeolmuban-im-jahr-1104\" class=\"anchor\" id=\"hintergrund-der-aufstellung-der-byeolmuban-im-jahr-1104\"\u003e\u003c/a\u003eHintergrund der Aufstellung der Byeolmuban im Jahr 1104\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eYun Gwan war der Ansicht, dass das vorwiegend aus Fußsoldaten bestehende Heer von Goryeo den berittenen Truppen der Jurchen nur schwer etwas entgegensetzen konnte. Damals dehnte der Wanyan-Clan (完顔部) der Jurchen seinen Machtbereich bis in Jurchen-Dörfer aus, die unter dem Einfluss Goryeos standen. 1104 wurden die von Im Gan geführten Truppen bei Jeongju geschlagen. Yun Gwan, der danach ins Feld zog, schloss mit den Jurchen Frieden und zog sich ebenfalls zurück.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Biografie Yun Gwans in Band 96 des „Goryeosa“ überliefert den Vorschlag, den er Sukjong nach der Niederlage unterbreitete. Yun Gwan hielt es für nötig, den Soldaten eine Atempause zu geben und für den nächsten Feldzug Männer auszubilden. Sukjong nahm den Vorschlag an. Goryeo bildete die neu aufgestellten Truppen aus und legte Proviantvorräte an.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterschiede-zwischen-singigun-sinbogun-und-hangmagun\" class=\"anchor\" id=\"unterschiede-zwischen-singigun-sinbogun-und-hangmagun\"\u003e\u003c/a\u003eUnterschiede zwischen Singigun, Sinbogun und Hangmagun\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn der Byeolmuban wurden Pferdebesitzer als Reiter eingesetzt. Die ausgewählten Mönche dienten als Soldaten. Die Truppen wurden aus Beamten, Einwohnern der Provinzen, Kaufleuten und Mönchen aus buddhistischen Tempeln rekrutiert. In der Abhandlung zum Militärwesen in Band 81 des „Goryeosa“ sind auch die Namen der einzelnen Infanterieeinheiten überliefert.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEinheit\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZusammensetzung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEinteilung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einheit\"\u003eSingigun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusammensetzung\"\u003eReiter, die zu Pferd kämpften\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einteilung\"\u003eWer für die Einberufung infrage kam und ein Pferd besaß, wurde dieser Einheit zugeteilt.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einheit\"\u003eSinbogun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusammensetzung\"\u003eFußsoldaten, die zu Fuß kämpften\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einteilung\"\u003eSie war eine der Einheiten für Männer ohne Pferd.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einheit\"\u003eHangmagun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusammensetzung\"\u003eTruppe aus Mönchen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einteilung\"\u003eUnter den Tempelmönchen wurden diejenigen ausgewählt, die als Soldaten dienen sollten.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einheit\"\u003eDotanggun, Gyeonggunggun, Jeongnogun und Balhwagun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusammensetzung\"\u003eEinheiten, die getrennt von der Sinbogun aufgeführt sind\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einteilung\"\u003eLaut der Abhandlung zum Militärwesen wurden Männer ohne Pferd auch auf diese Einheiten verteilt.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#famili%C3%A4re-verh%C3%A4ltnisse-bei-der-auswahl-f%C3%BCr-die-singigun\" class=\"anchor\" id=\"familiäre-verhältnisse-bei-der-auswahl-für-die-singigun\"\u003e\u003c/a\u003eFamiliäre Verhältnisse bei der Auswahl für die Singigun\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e1106 nahm Yejong den Vorschlag an, bei den für die Singigun ausgewählten Männern die familiären Verhältnisse zu prüfen und ihnen den Dienst ganz oder teilweise zu erlassen. Zu denen, die O Yeonchong vom Dienst befreien wollte, gehörten auch einzige Söhne, deren Eltern mindestens 70 Jahre alt waren. Wenn aus einem Haushalt 3 oder 4 Personen im Heer dienten, sollte 1 von ihnen ein Teil des Dienstes erlassen werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#zeittafel-zur-aufstellung-unter-sukjong-und-zum-feldzug-unter-yejong\" class=\"anchor\" id=\"zeittafel-zur-aufstellung-unter-sukjong-und-zum-feldzug-unter-yejong\"\u003e\u003c/a\u003eZeittafel zur Aufstellung unter Sukjong und zum Feldzug unter Yejong\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSukjong stellte das Heer neu auf, und Yejong betraute Yun Gwan erneut mit einem Feldzug. Im 12. Monat des Jahres 1107 nach dem Mondkalender begann das Heer von Goryeo, an der Nordostgrenze Festungen zu errichten. Die Bauarbeiten gingen bis zum 7. Monat des Jahres 1109 nach dem Mondkalender weiter. So entstanden insgesamt neun Festungen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZeitpunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEreignis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQuellen und Erläuterungen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e1104, 9. Regierungsjahr Sukjongs\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eNach Im Gan kämpfte auch Yun Gwan gegen die Jurchen, erlitt aber eine Niederlage.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen und Erläuterungen\"\u003e„Goryeosa“, Biografie Yun Gwans; Uriyeoksanet, „Die Errichtung der 9 Festungen durch Yun Gwan“\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e1104, 12. Monat nach dem Mondkalender\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eSukjong nahm Yun Gwans Vorschlag an und stellte das Heer neu auf.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen und Erläuterungen\"\u003e„Goryeosa“, Band 81, Abhandlung zum Militärwesen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e1107, 2. Regierungsjahr Yejongs, 12. Monat nach dem Mondkalender\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eYun Gwan und O Yeonchong zogen ins Feld und begannen in Ungju, Yeongju, Bokju und Gilju mit dem Bau von Festungen.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen und Erläuterungen\"\u003eUriyeoksanet, „Die Errichtung der 9 Festungen durch Yun Gwan“\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e1108, 3. Regierungsjahr Yejongs\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eAuch in Hamju und Gongheomjin sowie an weiteren Orten wurden Festungen errichtet.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen und Erläuterungen\"\u003eUriyeoksanet, „Die Errichtung der 9 Festungen durch Yun Gwan“\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e1109, 4. Regierungsjahr Yejongs, 27. Tag des 6. Monats nach dem Mondkalender\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eDie Gesandten der Jurchen, darunter Yobul, trafen Yejong und baten ihn, die neun Festungen zurückzugeben.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen und Erläuterungen\"\u003e„Goryeosa“, Band 13, Annalen Yejongs\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e1109, 2. und 3. Tag des 7. Monats nach dem Mondkalender\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eAm 2. Tag sprachen sich die Beamten Goryeos für die Rückgabe aus. Am 3. Tag teilte Yejong den Gesandten seine Entscheidung mit.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen und Erläuterungen\"\u003e„Goryeosa“, Band 13, Annalen Yejongs\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt\"\u003e1109, 18. Tag des 7. Monats nach dem Mondkalender\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eDie Anführer der Jurchen versprachen, Tribut zu leisten, und Goryeo begann in Gilju damit, seine Militärgüter abzuziehen.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quellen und Erläuterungen\"\u003e„Goryeosa“, Band 13, Annalen Yejongs\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#gr%C3%BCnde-f%C3%BCr-die-r%C3%BCckgabe-der-9-festungen-im-nordosten\" class=\"anchor\" id=\"gründe-für-die-rückgabe-der-9-festungen-im-nordosten\"\u003e\u003c/a\u003eGründe für die Rückgabe der 9 Festungen im Nordosten\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eFür Goryeo war es eine Belastung, ständig Truppen und Vorräte für die Verteidigung der Festungen bereitzustellen. Die Festungen lagen weit auseinander, das Gelände war unwegsam, und die Jurchen griffen immer wieder an. Die Gesandten der Jurchen begründeten ihre Bitte damit, dass es um die Lebensgrundlage der Menschen ging, die dort gelebt hatten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLaut den Annalen Yejongs im „Goryeosa“ beklagten Yobul und die anderen Gesandten, dass die Menschen, die ihre Wohnorte verlassen hatten, keinen Ort mehr hatten, an den sie zurückkehren konnten. Sie boten außerdem an, bei einer Rückgabe der Festungen Tribut zu leisten und die Grenze nicht zu verletzen. Nachdem Yejong die Bitte der Gesandten angehört hatte, versammelte er am 2. Tag des 7. Monats nach dem Mondkalender seine Beamten in der Seonjeongjeon-Halle und fragte sie nach ihrer Meinung. Alle Anwesenden sprachen sich für die Rückgabe aus.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eYejong genehmigte die Rückgabe am \u003cstrong\u003e3. Tag des 7. Monats 1109 nach dem Mondkalender\u003c/strong\u003e. Der Eintrag zum 18. Tag des 7. Monats nach dem Mondkalender berichtet, dass die Anführer der Jurchen vor dem Festungstor von Hamju ihre Zusage bestätigten. Goryeo brachte Proviant und Ausrüstung ins Landesinnere, zuerst aus Gilju. Es ist auch überliefert, dass die Jurchen Rinder und Pferde bereitstellten, um den dort verbliebenen Einwohnern aus Goryeo bei ihrer Rückkehr zu helfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#quellen-und-deutungen-zu-den-neun-festungen\" class=\"anchor\" id=\"quellen-und-deutungen-zu-den-neun-festungen\"\u003e\u003c/a\u003eQuellen und Deutungen zu den neun Festungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas „Goryeosa“ überliefert, wie Yun Gwan die Niederlage erklärte und warum die Gesandten der Jurchen um die Rückgabe baten. In Yun Gwans Biografie stehen die Gründe für die Niederlage, die der Befehlshaber dem König nannte. Die in den Annalen Yejongs erwähnte Sorge um die Lebensgrundlage war der Grund, den die Gesandten der Jurchen selbst in den Verhandlungen anführten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Lehrbuch zur koreanischen Geschichte auf Uriyeoksanet erklärt den Rückzug sowohl mit der Bitte der Jurchen um Rückgabe als auch mit dem Aufwand, den Goryeo für die Verteidigung betreiben musste. Nach dieser Deutung zeigen sich die kurzfristigen Erfolge der Heeresreform im Vordringen und im Festungsbau ab 1107. Bewohner im neu eingenommenen Gebiet anzusiedeln und die Festungen weiter zu verteidigen, blieb auch danach eine Aufgabe.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBeim Abgleich der Festungsnamen bleiben Fragen offen. Der Beitrag „Die Errichtung der 9 Festungen durch Yun Gwan“ auf Uriyeoksanet weist darauf hin, dass die Liste der zuerst errichteten Festungen von der Liste im Bericht über den Rückzug abweicht. Ob einige Festungen zwischenzeitlich an die Jurchen fielen oder ob Goryeo sie selbst aufgab, lässt sich nur vermuten.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterschiede-zwischen-der-schlacht-bei-gwiju-und-dem-feldzug-gegen-die-jurchen\" class=\"anchor\" id=\"unterschiede-zwischen-der-schlacht-bei-gwiju-und-dem-feldzug-gegen-die-jurchen\"\u003e\u003c/a\u003eUnterschiede zwischen der Schlacht bei Gwiju und dem Feldzug gegen die Jurchen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn der Schlacht bei Gwiju besiegte Gang Gamchan unter König Hyeonjong das Heer der Kitan. Beim Feldzug gegen die Jurchen unter Sukjong und Yejong wurde das Heer nach Zusammenstößen an der Grenze neu aufgestellt und errichtete Festungen an der Nordostgrenze. Die beiden Ereignisse unterscheiden sich darin, gegen wen Goryeo kämpfte und was sich danach an der Grenze änderte.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEreignis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZeitpunkt und Befehlshaber\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGegner\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eErgebnis\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eSchlacht bei Gwiju\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt und Befehlshaber\"\u003e1019 unter Hyeonjong, Gang Gamchan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gegner\"\u003eKitan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ergebnis\"\u003eDas Heer der Kitan, das in Goryeo eingefallen war und sich bereits zurückzog, wurde bei Gwiju geschlagen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ereignis\"\u003eFeldzug gegen die Jurchen und die neun Festungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zeitpunkt und Befehlshaber\"\u003e1107 unter Yejong, Feldzug von Yun Gwan und O Yeonchong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gegner\"\u003eWanyan-Clan der Jurchen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ergebnis\"\u003eGoryeo errichtete Festungen an der Nordostgrenze und gab sie 1109 nach Verhandlungen zurück.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Geschichte Goryeos","Goryeozeit"],"faqs":[{"question":"Wer stellte den Byeolmuban auf und wann?","answer":"1104, im 9. Regierungsjahr Sukjongs, stellte Goryeo im 12. Monat des Mondkalenders auf Vorschlag von Yun Gwan den Verband auf. Nach seiner Niederlage gegen die Dschurdschen hielt Yun Gwan es für nötig, das vorwiegend aus Fußsoldaten bestehende Heer durch Reiterei zu verstärken."},{"question":"Kamen alle, die kein Pferd hatten, zum Sinbogun?","answer":"Im Militärteil des „Goryeosa“ steht, dass Menschen ohne Pferd nicht nur dem Sinbogun, sondern auch Einheiten wie dem Dotanggun, dem Gyeonggunggun, dem Jeongnogun und dem Balhwagun zugeteilt wurden. Der Singigun wurde aus Menschen gebildet, die ein Pferd hatten."},{"question":"Was für eine Truppe war der Hangmagun?","answer":"Der Hangmagun war eine Truppe aus Kampfmönchen, die man unter den Mönchen der Tempel auswählte. Dass dafür Mönche ausgewählt wurden, steht sowohl im Militärteil des „Goryeosa“ als auch in der Biografie Yun Gwans."},{"question":"Wurden die 9 Festungen im Nordosten 1107 alle auf einmal gebaut?","answer":"Der Festungsbau begann 1107 im 2. Regierungsjahr Yejongs im 12. Monat des Mondkalenders und dauerte bis 1109, im 4. Regierungsjahr Yejongs, bis zum 7. Monat des Mondkalenders. Zuerst wurden in Ungju, Yeongju, Bokju und Gilju Festungen gebaut. Danach entstanden nach und nach auch in Hamju, Gongheomjin und an weiteren Orten Festungen."},{"question":"Was bot der Gesandte der Dschurdschen Yobul für die Rückgabe der neun Festungen an?","answer":"Yobul und die anderen baten um Land, auf das die Bewohner zurückkehren konnten, um dort wieder ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Sie versprachen, Goryeo Tribut zu zahlen und die Grenze nicht zu verletzen, wenn die Festungen zurückgegeben würden."},{"question":"Wie unterscheidet man den Tag, an dem Yejong der Rückgabe zustimmte, von dem Tag, an dem sich Goryeo zurückzog?","answer":"Yejong gab den Gesandten der Dschurdschen 1109 am 3. Tag des 7. Monats des Mondkalenders seine Zustimmung zur Rückgabe. Wie man, angefangen in Gilju, Proviant und Ausrüstung der Truppen abtransportierte und die verbliebenen Bewohner umsiedelte, steht im Eintrag zum 18. Tag des 7. Monats des Mondkalenders."},{"question":"Worin unterscheiden sich die Schlacht von Gwiju und der Feldzug Yun Gwans?","answer":"In der Schlacht von Gwiju besiegte 1019 Gang Gamchan das Heer der Kitan. Der Feldzug, zu dem Yun Gwan 1107 aufbrach, richtete sich gegen die Dschurdschen. In der Folge errichtete Goryeo Festungen im nordöstlichen Grenzgebiet."}],"sources":[{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_096r_0010_0030_0030","title":"Nationales Institut für koreanische Geschichte, Datenbank zur koreanischen Geschichte, »Goryeosa«, Band 96, Biografie von Yun Gwan: „Yun Gwan schlägt Sukjong die Aufstellung der Byeolmuban vor und stellt sie auf“","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_081r_0010_0020_0050","title":"Nationales Institut für koreanische Geschichte, Datenbank zur koreanischen Geschichte, »Goryeosa«, Band 81, Abhandlung über das Militär, 9. Regierungsjahr Sukjongs, 12. Monat nach dem Mondkalender: Aufzeichnung über die Aufstellung der Byeolmuban","type":"data_point"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_081r_0010_0020_0050_0720","title":"Nationales Institut für koreanische Geschichte, Datenbank zur koreanischen Geschichte, »Goryeosa«, Band 81, Abhandlung über das Militär, erstes Regierungsjahr Yejongs, 1. Monat nach dem Mondkalender: Aufzeichnung über die Befreiung der Singigun vom Militärdienst","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_013r_0010_0060_0100","title":"Nationales Institut für koreanische Geschichte, Datenbank zur koreanischen Geschichte, »Goryeosa«, Band 13, Annalen Yejongs: „Gesandte der östlichen Jurchen bitten um die Rückgabe der 9 Festungen“","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/goryeo/itemLevelKrList.do?itemId=kr\u0026parentId=kr_013r_0010_0070\u0026types=r","title":"Nationales Institut für koreanische Geschichte, Datenbank zur koreanischen Geschichte, »Goryeosa«, Band 13, 4. Regierungsjahr Yejongs, 7. Monat nach dem Mondkalender: Aufzeichnung über die Beratungen zur Rückgabe, deren Genehmigung und den Abzug","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_20\u0026levelId=kc_i201250","title":"Nationales Institut für koreanische Geschichte, Uriyeoksanet, Chronik der koreanischen Geschichte: „Yun Gwan errichtet die 9 Festungen“","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/ta/print.do?levelId=ta_m71_0050_0010_0030_0030\u0026whereStr=","title":"Nationales Institut für koreanische Geschichte, Uriyeoksanet, Schulbücher zur koreanischen Geschichte aus verschiedenen Zeiten: „Der Bau der 9 Festungen im Nordosten“","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i200400","title":"Nationales Institut für koreanische Geschichte, Uriyeoksanet, Chronik der koreanischen Geschichte: „Der große Sieg bei Gwiju“","type":"source"}],"images":[{"id":3281,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDkzNTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f8c2abf552c64c0ec685436d005f20807674c6b6/ai-dd14efa9.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"서리 내린 들판에서 사람들이 말을 나무 울타리로 이끌고, 다른 이들은 곡식 자루가 쌓인 창고 옆에 모여 있다.","caption":"고려는 여진 기병에 잇따라 패하자 1104년 별무반을 창설했다.","description":null},"en":{"alt":"People lead horses to a wooden rail across a frosty field while others gather by a storehouse stacked with sacks.","caption":"Goryeo formed the Byeolmuban in 1104 after repeated defeats by Jurchen cavalry.","description":null},"ja":{"alt":"霜の降りた野原で人々が馬を木の柵へ引き、別の一団が穀物袋の積まれた倉のそばに集まっている。","caption":"高麗は女真の騎兵に相次いで敗れ、1104年に別武班を編成した。","description":null},"es":{"alt":"Unos llevan caballos a una valla de madera en un campo helado; otros se reúnen junto a un granero con sacos.","caption":"Goryeo creó el Byeolmuban en 1104 tras sufrir varias derrotas ante la caballería yurchen.","description":null},"id":{"alt":"Orang menuntun kuda ke pagar kayu di ladang berembun beku; yang lain berkumpul di dekat lumbung berisi karung.","caption":"Goryeo membentuk Byeolmuban pada 1104 setelah berulang kali kalah dari kavaleri Jurchen.","description":null},"pt":{"alt":"Num campo coberto de geada, pessoas levam cavalos até uma cerca e outras se reúnem junto a um celeiro com sacos.","caption":"Goryeo criou o Byeolmuban em 1104 após sucessivas derrotas para a cavalaria jurchen.","description":null},"zh-hant":{"alt":"結霜的田野上，有人牽馬走向木欄，另一群人聚在堆著糧袋的倉房旁。","caption":"高麗接連敗於女真騎兵，於1104年組建別武班。","description":null},"de":{"alt":"Auf einem frostigen Feld führen Menschen Pferde zum Holzzaun; andere stehen vor einem Speicher voller Säcke.","caption":"Goryeo stellte 1104 nach wiederholten Niederlagen gegen die Reiterei der Jurchen die Byeolmuban auf.","description":null}}},{"id":3282,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDkzNjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7bc2e35332dad436ede0e77cc7a3b132f2a158bf/ai-814e1706.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"열린 성문 너머로 창고 옆에 쌓인 자루와 말에 짐을 싣는 사람들이 보인다.","caption":"고려는 1109년 음력 7월 예종의 허락을 받아 동북 9성에서 철수해 여진에 돌려주었다.","description":null},"en":{"alt":"Through an open fortress gate, sacks sit by a storehouse as workers load packhorses.","caption":"In the seventh lunar month of 1109, with King Yejong’s approval, Goryeo withdrew from the nine northeastern fortresses and returned them to the Jurchen.","description":null},"ja":{"alt":"開いた城門の向こうに、倉庫の脇に積まれた袋と、馬に荷を積む人々が見える。","caption":"1109年の旧暦7月、高麗は睿宗の許可を得て東北九城から撤退し、女真に返還した。","description":null},"es":{"alt":"Tras el portón abierto del fuerte, hay sacos junto al almacén y varias personas cargan caballos.","caption":"En el séptimo mes lunar de 1109, con la autorización del rey Yejong, Goryeo se retiró de las nueve fortalezas del noreste y las devolvió a los yurchen.","description":null},"id":{"alt":"Di balik gerbang benteng yang terbuka, karung bertumpuk di sisi gudang dan para pekerja memuati kuda.","caption":"Pada bulan ketujuh kalender lunar tahun 1109, atas izin Raja Yejong, Goryeo mundur dari sembilan benteng di timur laut dan mengembalikannya kepada bangsa Jurchen.","description":null},"pt":{"alt":"Pelo portão aberto do forte, veem-se sacos junto ao armazém e trabalhadores carregando cavalos.","caption":"No sétimo mês lunar de 1109, com a autorização do rei Yejong, Goryeo retirou-se das nove fortalezas do nordeste e devolveu-as aos jurchéns.","description":null},"zh-hant":{"alt":"敞開的城門內，倉庫旁堆著麻袋，幾個人正把貨物綁到馬背上。","caption":"1109年農曆七月，高麗經睿宗批准撤出東北九城，並將九城歸還女真。","description":null},"de":{"alt":"Durch das offene Festungstor sieht man Säcke am Lagerhaus und Menschen, die Packpferde beladen.","caption":"Im siebten Mondmonat 1109 zog sich Goryeo mit Zustimmung König Yejongs aus den neun Festungen im Nordosten zurück und gab sie den Jurchen zurück.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-22T09:09:52+09:00","updated_at":"2026-11-22T09:09:52+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/byeolmuban-1104-origins-and-return-of-nine-fortresses"}