{"content_id":"xr4jo9asli","slug":"byeolmuban-1104-origins-and-return-of-nine-fortresses","locale":"id","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Basis Pengetahuan","title":"Byeolmuban 1104 dan Pengembalian 9 Benteng Timur Laut","summary":"Pada 1104, setelah berulang kali kalah dari kavaleri Jurchen, Goryeo membentuk Byeolmuban atas usul Yun Gwan. Pada masa Yejong, Goryeo membangun sembilan benteng di perbatasan timur laut, tetapi beban pertahanan meningkat. Pada 1109, Goryeo mengembalikan benteng-benteng itu setelah berunding dengan Jurchen.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Pada 1104, Sukjong membentuk Byeolmuban atas usul Yun Gwan, yang menilai bahwa pasukan Goryeo yang didominasi infanteri sulit menghadapi kavaleri Jurchen.","Orang yang memiliki kuda dimasukkan ke Singigun, pasukan infanteri ditempatkan di Sinbogun dan satuan lain, sedangkan anggota Hangmagun dipilih dari kalangan biksu.","Pada 1107, di masa pemerintahan Yejong, Yun Gwan dan O Yeon-chong berangkat dalam ekspedisi militer. Goryeo membangun benteng satu per satu di perbatasan timur laut, dari bulan ke-12 kalender lunar tahun itu hingga bulan ke-7 kalender lunar 1109.","Pada bulan ke-6 kalender lunar 1109, utusan Jurchen meminta agar benteng-benteng itu dikembalikan. Pada bulan ke-7, setelah pembahasan di istana Goryeo dan persetujuan Yejong, penarikan pasukan pun menyusul."],"content_markdown":"Byeolmuban adalah organisasi militer sementara yang dibentuk Goryeo atas usul Yun Gwan setelah kalah dalam pertempuran melawan Jurchen pada **tahun 1104**. Setelah memperkuat kavalerinya, pasukan Goryeo membangun sembilan benteng di perbatasan timur laut pada masa pemerintahan Yejong. Ketika beban menjaga benteng-benteng itu semakin berat, Goryeo mengembalikannya kepada Jurchen pada 1109.\n\nTahun dan tanggal kalender lunar diperiksa pada November 2026 dengan merujuk pada 『Goryeosa』 dalam Basis Data Sejarah Korea milik Komite Penyusunan Sejarah Nasional.\n\n## Latar belakang pembentukan Byeolmuban pada 1104\n\nYun Gwan menilai bahwa pasukan Goryeo yang mengandalkan infanteri kesulitan menghadapi pasukan Jurchen yang bertempur dengan menunggang kuda. Saat itu, suku Wanyan (完顔部) dari bangsa Jurchen sedang memperluas kekuasaannya hingga ke desa-desa Jurchen yang berada di bawah pengaruh Goryeo. Pada 1104, pasukan pimpinan Im Gan kalah di dekat Jeongju. Yun Gwan, yang turun bertempur setelahnya, juga mundur setelah mencapai kesepakatan damai dengan Jurchen.\n\nBiografi Yun Gwan dalam 『Goryeosa』 jilid 96 mencatat usul yang diajukannya kepada Sukjong setelah kekalahan itu. Menurut Yun Gwan, para prajurit perlu diberi waktu untuk beristirahat dan calon prajurit perlu dilatih untuk menghadapi ekspedisi berikutnya. Sukjong menerima usul itu, lalu Goryeo melatih pasukan yang baru dibentuk dan menghimpun persediaan pangan untuk pasukan.\n\n## Perbedaan Singigun, Sinbogun, dan Hangmagun\n\nDalam Byeolmuban, orang yang memiliki kuda menjadi prajurit kavaleri, sedangkan biksu yang terpilih menjadi prajurit dalam pasukan biksu. Prajurit dihimpun dari kalangan pejabat, penduduk setempat, pedagang, dan biksu di wihara. Bagian kemiliteran dalam 『Goryeosa』 jilid 81 juga mencatat nama-nama satuan infanteri.\n\n| Satuan | Susunan | Kriteria penempatan |\n|---|---|---|\n| Singigun | Kavaleri yang bertempur dengan menunggang kuda | Dari kalangan yang dikerahkan, mereka yang memiliki kuda ditempatkan di satuan ini. |\n| Sinbogun | Infanteri yang bertempur dengan berjalan kaki | Ini salah satu satuan bagi mereka yang tidak memiliki kuda. |\n| Hangmagun | Pasukan yang terdiri atas biksu | Biksu dari berbagai wihara dipilih untuk bertugas sebagai prajurit. |\n| Dotanggun, Gyeonggunggun, Jeongnogun, dan Balhwagun | Satuan yang namanya dicatat terpisah dari Sinbogun | Bagian kemiliteran mencatat bahwa orang-orang yang tidak memiliki kuda juga dibagi ke dalam satuan-satuan ini. |\n\n### Keadaan keluarga yang dipertimbangkan dalam pemilihan anggota Singigun\n\nPada 1106, Yejong menerima usul untuk meninjau keadaan keluarga orang-orang yang terpilih masuk Singigun agar mereka dapat dibebaskan dari dinas militer atau mendapat keringanan. Di antara orang yang diusulkan O Yeonchong untuk dibebaskan dari dinas adalah putra tunggal dengan orang tua berusia setidaknya 70 tahun. Jika 3 atau 4 orang dari satu rumah tangga ikut bertugas dalam pasukan, kewajiban dinas 1 orang di antaranya diringankan.\n\n## Kronologi pembentukan pasukan oleh Sukjong dan ekspedisi pada masa Yejong\n\nRaja yang membentuk pasukan baru adalah Sukjong, sedangkan raja yang kembali menugaskan Yun Gwan memimpin ekspedisi militer adalah Yejong. Pada bulan ke-12 kalender lunar tahun 1107, pasukan Goryeo mulai membangun benteng di perbatasan timur laut. Pembangunan berlanjut hingga bulan ke-7 kalender lunar tahun 1109, sehingga jumlahnya mencapai sembilan benteng.\n\n| Waktu | Peristiwa | Catatan dan penjelasan |\n|---|---|---|\n| 1104, tahun ke-9 pemerintahan Sukjong | Setelah Im Gan, Yun Gwan maju melawan Jurchen, tetapi kalah. | Biografi Yun Gwan dalam 『Goryeosa』, Uriyeoksanet 「Pembangunan 9 Benteng oleh Yun Gwan」 |\n| 1104, bulan ke-12 kalender lunar | Sukjong menerima usul Yun Gwan dan membentuk pasukan baru. | Bagian kemiliteran dalam 『Goryeosa』 jilid 81 |\n| 1107, tahun ke-2 pemerintahan Yejong, bulan ke-12 kalender lunar | Yun Gwan dan O Yeonchong berangkat dalam ekspedisi dan mulai membangun benteng di Ungju, Yeongju, Bokju, dan Gilju. | Uriyeoksanet 「Pembangunan 9 Benteng oleh Yun Gwan」 |\n| 1108, tahun ke-3 pemerintahan Yejong | Benteng juga dibangun di Hamju, Gongheomjin, dan tempat-tempat lain. | Uriyeoksanet 「Pembangunan 9 Benteng oleh Yun Gwan」 |\n| 1109, tahun ke-4 pemerintahan Yejong, hari ke-27 bulan ke-6 kalender lunar | Yobul dan utusan Jurchen lainnya menemui Yejong untuk meminta pengembalian sembilan benteng. | Catatan pemerintahan Yejong dalam 『Goryeosa』 jilid 13 |\n| 1109, hari ke-2 dan ke-3 bulan ke-7 kalender lunar | Pada hari ke-2, para pejabat Goryeo menyetujui pengembalian benteng. Pada hari ke-3, Yejong menyampaikan keputusannya kepada utusan. | Catatan pemerintahan Yejong dalam 『Goryeosa』 jilid 13 |\n| 1109, hari ke-18 bulan ke-7 kalender lunar | Para kepala suku Jurchen berjanji akan memberikan upeti, dan Goryeo mulai menarik perbekalan militer dari Gilju. | Catatan pemerintahan Yejong dalam 『Goryeosa』 jilid 13 |\n\n## Alasan Goryeo memutuskan mengembalikan 9 benteng di timur laut\n\nGoryeo terbebani karena harus terus menyediakan pasukan dan perbekalan untuk menjaga benteng-benteng itu. Jarak antarbenteng jauh, medannya sulit, dan serangan balasan Jurchen terus berlanjut. Alasan yang dikemukakan para utusan Jurchen adalah penghidupan orang-orang yang sebelumnya tinggal di wilayah itu.\n\nMenurut catatan pemerintahan Yejong dalam 『Goryeosa』, Yobul dan utusan lainnya mengeluhkan bahwa orang-orang yang telah meninggalkan tempat tinggal mereka tidak lagi punya tempat untuk kembali. Mereka juga mengajukan tawaran untuk memberikan upeti dan tidak menerobos perbatasan jika benteng-benteng itu dikembalikan. Setelah mendengar permintaan para utusan, Yejong mengumpulkan para pejabat di Seonjeongjeon pada hari ke-2 bulan ke-7 kalender lunar dan meminta pendapat mereka. Semua pejabat yang hadir hari itu menyetujui pengembalian benteng.\n\nYejong menyetujui pengembalian benteng pada **hari ke-3 bulan ke-7 kalender lunar tahun 1109**. Catatan hari ke-18 bulan ke-7 kalender lunar menyebutkan bahwa para kepala suku Jurchen menegaskan janji mereka di luar gerbang benteng Hamju. Goryeo memindahkan persediaan pangan dan perlengkapan militer ke pedalaman, dimulai dari Gilju. Ada pula catatan bahwa orang Jurchen menyediakan sapi dan kuda untuk membantu kepulangan penduduk Goryeo yang masih tinggal di sana.\n\n## Catatan dan penafsiran tentang sembilan benteng\n\n『Goryeosa』 mencatat penyebab kekalahan menurut Yun Gwan dan alasan para utusan Jurchen meminta pengembalian benteng. Biografi Yun Gwan memuat penyebab kekalahan yang dilaporkan sang panglima kepada raja. Persoalan penghidupan yang dimuat dalam catatan pemerintahan Yejong adalah alasan yang dikemukakan langsung oleh para utusan Jurchen dalam perundingan.\n\nBuku pelajaran sejarah nasional di Uriyeoksanet menjelaskan penarikan mundur itu dengan menyebut dua hal: permintaan pengembalian dari Jurchen dan beban pertahanan yang ditanggung Goryeo. Menurut penafsiran ini, hasil jangka pendek penataan ulang militer terlihat dari gerak maju pasukan dan pembangunan benteng sejak 1107. Menempatkan penduduk di wilayah yang baru dikuasai dan terus menjaga benteng-benteng itu tetap menjadi pekerjaan yang harus ditangani setelahnya.\n\nPerbandingan nama-nama benteng juga menunjukkan bagian yang memerlukan penafsiran. Artikel 「Pembangunan 9 Benteng oleh Yun Gwan」 di Uriyeoksanet menunjukkan bahwa daftar benteng yang mula-mula dibangun berbeda dengan daftar dalam catatan penarikan mundur. Apakah sebagian benteng sempat jatuh ke tangan Jurchen atau justru dinonaktifkan oleh Goryeo sendiri hanya bisa diduga.\n\n## Perbedaan Pertempuran Besar Gwiju dan ekspedisi melawan Jurchen\n\nPertempuran Besar Gwiju adalah pertempuran ketika Gang Gamchan mengalahkan pasukan Khitan pada masa pemerintahan Hyeonjong. Dalam ekspedisi melawan Jurchen pada masa Sukjong dan Yejong, Goryeo menata ulang pasukannya setelah bentrokan di perbatasan dan membangun benteng di perbatasan timur laut. Kedua peristiwa itu dapat dibedakan dari lawan yang dihadapi Goryeo dan perubahan yang kemudian terjadi di perbatasan.\n\n| Peristiwa | Waktu dan panglima | Lawan | Hasil |\n|---|---|---|---|\n| Pertempuran Besar Gwiju | 1019, pada masa Hyeonjong, dipimpin Gang Gamchan | Khitan | Pasukan Khitan yang sedang mundur setelah menyerbu Goryeo dikalahkan di Gwiju. |\n| Ekspedisi melawan Jurchen dan sembilan benteng | 1107, pada masa Yejong, Yun Gwan dan O Yeonchong berangkat dalam ekspedisi | Suku Wanyan dari bangsa Jurchen | Goryeo membangun benteng di perbatasan timur laut dan mengembalikannya pada 1109 setelah perundingan. |","content_html":"\u003cp\u003eByeolmuban adalah organisasi militer sementara yang dibentuk Goryeo atas usul Yun Gwan setelah kalah dalam pertempuran melawan Jurchen pada \u003cstrong\u003etahun 1104\u003c/strong\u003e. Setelah memperkuat kavalerinya, pasukan Goryeo membangun sembilan benteng di perbatasan timur laut pada masa pemerintahan Yejong. Ketika beban menjaga benteng-benteng itu semakin berat, Goryeo mengembalikannya kepada Jurchen pada 1109.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTahun dan tanggal kalender lunar diperiksa pada November 2026 dengan merujuk pada 『Goryeosa』 dalam Basis Data Sejarah Korea milik Komite Penyusunan Sejarah Nasional.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#latar-belakang-pembentukan-byeolmuban-pada-1104\" class=\"anchor\" id=\"latar-belakang-pembentukan-byeolmuban-pada-1104\"\u003e\u003c/a\u003eLatar belakang pembentukan Byeolmuban pada 1104\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eYun Gwan menilai bahwa pasukan Goryeo yang mengandalkan infanteri kesulitan menghadapi pasukan Jurchen yang bertempur dengan menunggang kuda. Saat itu, suku Wanyan (完顔部) dari bangsa Jurchen sedang memperluas kekuasaannya hingga ke desa-desa Jurchen yang berada di bawah pengaruh Goryeo. Pada 1104, pasukan pimpinan Im Gan kalah di dekat Jeongju. Yun Gwan, yang turun bertempur setelahnya, juga mundur setelah mencapai kesepakatan damai dengan Jurchen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBiografi Yun Gwan dalam 『Goryeosa』 jilid 96 mencatat usul yang diajukannya kepada Sukjong setelah kekalahan itu. Menurut Yun Gwan, para prajurit perlu diberi waktu untuk beristirahat dan calon prajurit perlu dilatih untuk menghadapi ekspedisi berikutnya. Sukjong menerima usul itu, lalu Goryeo melatih pasukan yang baru dibentuk dan menghimpun persediaan pangan untuk pasukan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-singigun-sinbogun-dan-hangmagun\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-singigun-sinbogun-dan-hangmagun\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan Singigun, Sinbogun, dan Hangmagun\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDalam Byeolmuban, orang yang memiliki kuda menjadi prajurit kavaleri, sedangkan biksu yang terpilih menjadi prajurit dalam pasukan biksu. Prajurit dihimpun dari kalangan pejabat, penduduk setempat, pedagang, dan biksu di wihara. Bagian kemiliteran dalam 『Goryeosa』 jilid 81 juga mencatat nama-nama satuan infanteri.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSatuan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSusunan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKriteria penempatan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Satuan\"\u003eSingigun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Susunan\"\u003eKavaleri yang bertempur dengan menunggang kuda\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria penempatan\"\u003eDari kalangan yang dikerahkan, mereka yang memiliki kuda ditempatkan di satuan ini.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Satuan\"\u003eSinbogun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Susunan\"\u003eInfanteri yang bertempur dengan berjalan kaki\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria penempatan\"\u003eIni salah satu satuan bagi mereka yang tidak memiliki kuda.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Satuan\"\u003eHangmagun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Susunan\"\u003ePasukan yang terdiri atas biksu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria penempatan\"\u003eBiksu dari berbagai wihara dipilih untuk bertugas sebagai prajurit.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Satuan\"\u003eDotanggun, Gyeonggunggun, Jeongnogun, dan Balhwagun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Susunan\"\u003eSatuan yang namanya dicatat terpisah dari Sinbogun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria penempatan\"\u003eBagian kemiliteran mencatat bahwa orang-orang yang tidak memiliki kuda juga dibagi ke dalam satuan-satuan ini.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#keadaan-keluarga-yang-dipertimbangkan-dalam-pemilihan-anggota-singigun\" class=\"anchor\" id=\"keadaan-keluarga-yang-dipertimbangkan-dalam-pemilihan-anggota-singigun\"\u003e\u003c/a\u003eKeadaan keluarga yang dipertimbangkan dalam pemilihan anggota Singigun\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePada 1106, Yejong menerima usul untuk meninjau keadaan keluarga orang-orang yang terpilih masuk Singigun agar mereka dapat dibebaskan dari dinas militer atau mendapat keringanan. Di antara orang yang diusulkan O Yeonchong untuk dibebaskan dari dinas adalah putra tunggal dengan orang tua berusia setidaknya 70 tahun. Jika 3 atau 4 orang dari satu rumah tangga ikut bertugas dalam pasukan, kewajiban dinas 1 orang di antaranya diringankan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kronologi-pembentukan-pasukan-oleh-sukjong-dan-ekspedisi-pada-masa-yejong\" class=\"anchor\" id=\"kronologi-pembentukan-pasukan-oleh-sukjong-dan-ekspedisi-pada-masa-yejong\"\u003e\u003c/a\u003eKronologi pembentukan pasukan oleh Sukjong dan ekspedisi pada masa Yejong\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eRaja yang membentuk pasukan baru adalah Sukjong, sedangkan raja yang kembali menugaskan Yun Gwan memimpin ekspedisi militer adalah Yejong. Pada bulan ke-12 kalender lunar tahun 1107, pasukan Goryeo mulai membangun benteng di perbatasan timur laut. Pembangunan berlanjut hingga bulan ke-7 kalender lunar tahun 1109, sehingga jumlahnya mencapai sembilan benteng.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWaktu\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeristiwa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCatatan dan penjelasan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e1104, tahun ke-9 pemerintahan Sukjong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eSetelah Im Gan, Yun Gwan maju melawan Jurchen, tetapi kalah.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Catatan dan penjelasan\"\u003eBiografi Yun Gwan dalam 『Goryeosa』, Uriyeoksanet 「Pembangunan 9 Benteng oleh Yun Gwan」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e1104, bulan ke-12 kalender lunar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eSukjong menerima usul Yun Gwan dan membentuk pasukan baru.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Catatan dan penjelasan\"\u003eBagian kemiliteran dalam 『Goryeosa』 jilid 81\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e1107, tahun ke-2 pemerintahan Yejong, bulan ke-12 kalender lunar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eYun Gwan dan O Yeonchong berangkat dalam ekspedisi dan mulai membangun benteng di Ungju, Yeongju, Bokju, dan Gilju.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Catatan dan penjelasan\"\u003eUriyeoksanet 「Pembangunan 9 Benteng oleh Yun Gwan」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e1108, tahun ke-3 pemerintahan Yejong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eBenteng juga dibangun di Hamju, Gongheomjin, dan tempat-tempat lain.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Catatan dan penjelasan\"\u003eUriyeoksanet 「Pembangunan 9 Benteng oleh Yun Gwan」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e1109, tahun ke-4 pemerintahan Yejong, hari ke-27 bulan ke-6 kalender lunar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eYobul dan utusan Jurchen lainnya menemui Yejong untuk meminta pengembalian sembilan benteng.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Catatan dan penjelasan\"\u003eCatatan pemerintahan Yejong dalam 『Goryeosa』 jilid 13\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e1109, hari ke-2 dan ke-3 bulan ke-7 kalender lunar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePada hari ke-2, para pejabat Goryeo menyetujui pengembalian benteng. Pada hari ke-3, Yejong menyampaikan keputusannya kepada utusan.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Catatan dan penjelasan\"\u003eCatatan pemerintahan Yejong dalam 『Goryeosa』 jilid 13\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e1109, hari ke-18 bulan ke-7 kalender lunar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePara kepala suku Jurchen berjanji akan memberikan upeti, dan Goryeo mulai menarik perbekalan militer dari Gilju.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Catatan dan penjelasan\"\u003eCatatan pemerintahan Yejong dalam 『Goryeosa』 jilid 13\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#alasan-goryeo-memutuskan-mengembalikan-9-benteng-di-timur-laut\" class=\"anchor\" id=\"alasan-goryeo-memutuskan-mengembalikan-9-benteng-di-timur-laut\"\u003e\u003c/a\u003eAlasan Goryeo memutuskan mengembalikan 9 benteng di timur laut\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eGoryeo terbebani karena harus terus menyediakan pasukan dan perbekalan untuk menjaga benteng-benteng itu. Jarak antarbenteng jauh, medannya sulit, dan serangan balasan Jurchen terus berlanjut. Alasan yang dikemukakan para utusan Jurchen adalah penghidupan orang-orang yang sebelumnya tinggal di wilayah itu.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMenurut catatan pemerintahan Yejong dalam 『Goryeosa』, Yobul dan utusan lainnya mengeluhkan bahwa orang-orang yang telah meninggalkan tempat tinggal mereka tidak lagi punya tempat untuk kembali. Mereka juga mengajukan tawaran untuk memberikan upeti dan tidak menerobos perbatasan jika benteng-benteng itu dikembalikan. Setelah mendengar permintaan para utusan, Yejong mengumpulkan para pejabat di Seonjeongjeon pada hari ke-2 bulan ke-7 kalender lunar dan meminta pendapat mereka. Semua pejabat yang hadir hari itu menyetujui pengembalian benteng.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eYejong menyetujui pengembalian benteng pada \u003cstrong\u003ehari ke-3 bulan ke-7 kalender lunar tahun 1109\u003c/strong\u003e. Catatan hari ke-18 bulan ke-7 kalender lunar menyebutkan bahwa para kepala suku Jurchen menegaskan janji mereka di luar gerbang benteng Hamju. Goryeo memindahkan persediaan pangan dan perlengkapan militer ke pedalaman, dimulai dari Gilju. Ada pula catatan bahwa orang Jurchen menyediakan sapi dan kuda untuk membantu kepulangan penduduk Goryeo yang masih tinggal di sana.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#catatan-dan-penafsiran-tentang-sembilan-benteng\" class=\"anchor\" id=\"catatan-dan-penafsiran-tentang-sembilan-benteng\"\u003e\u003c/a\u003eCatatan dan penafsiran tentang sembilan benteng\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e『Goryeosa』 mencatat penyebab kekalahan menurut Yun Gwan dan alasan para utusan Jurchen meminta pengembalian benteng. Biografi Yun Gwan memuat penyebab kekalahan yang dilaporkan sang panglima kepada raja. Persoalan penghidupan yang dimuat dalam catatan pemerintahan Yejong adalah alasan yang dikemukakan langsung oleh para utusan Jurchen dalam perundingan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBuku pelajaran sejarah nasional di Uriyeoksanet menjelaskan penarikan mundur itu dengan menyebut dua hal: permintaan pengembalian dari Jurchen dan beban pertahanan yang ditanggung Goryeo. Menurut penafsiran ini, hasil jangka pendek penataan ulang militer terlihat dari gerak maju pasukan dan pembangunan benteng sejak 1107. Menempatkan penduduk di wilayah yang baru dikuasai dan terus menjaga benteng-benteng itu tetap menjadi pekerjaan yang harus ditangani setelahnya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePerbandingan nama-nama benteng juga menunjukkan bagian yang memerlukan penafsiran. Artikel 「Pembangunan 9 Benteng oleh Yun Gwan」 di Uriyeoksanet menunjukkan bahwa daftar benteng yang mula-mula dibangun berbeda dengan daftar dalam catatan penarikan mundur. Apakah sebagian benteng sempat jatuh ke tangan Jurchen atau justru dinonaktifkan oleh Goryeo sendiri hanya bisa diduga.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-pertempuran-besar-gwiju-dan-ekspedisi-melawan-jurchen\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-pertempuran-besar-gwiju-dan-ekspedisi-melawan-jurchen\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan Pertempuran Besar Gwiju dan ekspedisi melawan Jurchen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePertempuran Besar Gwiju adalah pertempuran ketika Gang Gamchan mengalahkan pasukan Khitan pada masa pemerintahan Hyeonjong. Dalam ekspedisi melawan Jurchen pada masa Sukjong dan Yejong, Goryeo menata ulang pasukannya setelah bentrokan di perbatasan dan membangun benteng di perbatasan timur laut. Kedua peristiwa itu dapat dibedakan dari lawan yang dihadapi Goryeo dan perubahan yang kemudian terjadi di perbatasan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeristiwa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWaktu dan panglima\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eLawan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHasil\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003ePertempuran Besar Gwiju\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu dan panglima\"\u003e1019, pada masa Hyeonjong, dipimpin Gang Gamchan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lawan\"\u003eKhitan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003ePasukan Khitan yang sedang mundur setelah menyerbu Goryeo dikalahkan di Gwiju.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eEkspedisi melawan Jurchen dan sembilan benteng\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu dan panglima\"\u003e1107, pada masa Yejong, Yun Gwan dan O Yeonchong berangkat dalam ekspedisi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Lawan\"\u003eSuku Wanyan dari bangsa Jurchen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil\"\u003eGoryeo membangun benteng di perbatasan timur laut dan mengembalikannya pada 1109 setelah perundingan.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["Sejarah Goryeo","Periode Goryeo"],"faqs":[{"question":"Siapa yang membentuk Byeolmuban dan kapan?","answer":"Pada 1104, tahun ke-9 pemerintahan Sukjong, Goryeo membentuk Byeolmuban pada bulan ke-12 kalender lunar atas usul Yun Gwan. Setelah kalah dalam perang melawan Jurchen, Yun Gwan menilai bahwa pasukan yang bertumpu pada infanteri perlu diperkuat dengan kavaleri."},{"question":"Apakah semua orang yang tidak memiliki kuda masuk Sinbogun?","answer":"Bagian militer Goryeosa mencatat bahwa orang yang tidak memiliki kuda tidak hanya ditempatkan di Sinbogun, tetapi juga di satuan lain seperti Dotanggun, Gyeonggunggun, Jeongnogun, dan Balhwagun. Singigun dibentuk dari orang-orang yang memiliki kuda."},{"question":"Pasukan seperti apa Hangmagun itu?","answer":"Hangmagun adalah pasukan yang dibentuk dari para biksu pilihan dari wihara. Pemilihan para biksu itu tercatat baik di bagian militer Goryeosa maupun di biografi Yun Gwan."},{"question":"Apakah 9 benteng di timur laut dibangun sekaligus pada 1107?","answer":"Pembangunan benteng dimulai pada 1107, tahun ke-2 pemerintahan Yejong, pada bulan ke-12 kalender lunar, dan berlanjut hingga bulan ke-7 kalender lunar pada 1109, tahun ke-4 pemerintahannya. Benteng pertama-tama dibangun di Ungju, Yeongju, Bokju, dan Gilju, lalu secara bertahap di Hamju, Gongheomjin, dan tempat-tempat lain."},{"question":"Apa yang dijanjikan utusan Jurchen, Yobul, sebagai syarat agar sembilan benteng itu dikembalikan?","answer":"Yobul dan rombongannya meminta tanah agar penduduk dapat kembali dan melanjutkan mata pencaharian mereka. Mereka berjanji akan membayar upeti kepada Goryeo dan tidak melanggar perbatasan jika benteng-benteng itu dikembalikan."},{"question":"Bagaimana membedakan tanggal Yejong menyetujui pengembalian benteng dan tanggal Goryeo menarik diri?","answer":"Yejong menyetujui pengembalian benteng kepada utusan Jurchen pada hari ke-3 bulan ke-7 kalender lunar tahun 1109. Proses penarikan persediaan pangan dan perlengkapan militer serta pemindahan penduduk yang masih tinggal, yang dimulai dari Gilju, tercantum dalam catatan untuk hari ke-18 bulan ke-7 kalender lunar."},{"question":"Apa perbedaan antara Pertempuran Gwiju dan ekspedisi militer Yun Gwan?","answer":"Pertempuran Gwiju adalah pertempuran pada 1019 ketika Gang Gamchan mengalahkan pasukan Khitan. Lawan Yun Gwan dalam ekspedisi militernya pada 1107 adalah Jurchen. Hasilnya, Goryeo membangun benteng di perbatasan timur laut."}],"sources":[{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_096r_0010_0030_0030","title":"Basis Data Sejarah Korea, Komite Penyusunan Sejarah Nasional, 『Goryeosa』 jilid 96, biografi Yun Gwan, 「Yun Gwan mengusulkan kepada Sukjong agar membentuk Byeolmuban」","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_081r_0010_0020_0050","title":"Basis Data Sejarah Korea, Komite Penyusunan Sejarah Nasional, 『Goryeosa』 jilid 81, bagian militer, tahun ke-9 pemerintahan Sukjong, bulan ke-12 kalender lunar, catatan pembentukan Byeolmuban","type":"data_point"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_081r_0010_0020_0050_0720","title":"Basis Data Sejarah Korea, Komite Penyusunan Sejarah Nasional, 『Goryeosa』 jilid 81, bagian militer, tahun pertama pemerintahan Yejong, bulan pertama kalender lunar, catatan pembebasan Singigun dari wajib militer","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_013r_0010_0060_0100","title":"Basis Data Sejarah Korea, Komite Penyusunan Sejarah Nasional, 『Goryeosa』 jilid 13, riwayat pemerintahan Yejong, 「Para utusan Jurchen Timur meminta agar 9 benteng dikembalikan」","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/goryeo/itemLevelKrList.do?itemId=kr\u0026parentId=kr_013r_0010_0070\u0026types=r","title":"Basis Data Sejarah Korea, Komite Penyusunan Sejarah Nasional, 『Goryeosa』 jilid 13, tahun ke-4 pemerintahan Yejong, bulan ke-7 kalender lunar, catatan pembahasan pengembalian, pemberian izin, dan penarikan mundur","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_20\u0026levelId=kc_i201250","title":"Uriyeoksanet, Komite Penyusunan Sejarah Nasional, Kronik Sejarah Korea, 「Yun Gwan Mendirikan 9 Benteng」","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/ta/print.do?levelId=ta_m71_0050_0010_0030_0030\u0026whereStr=","title":"Uriyeoksanet, Komite Penyusunan Sejarah Nasional, Buku Pelajaran Sejarah Nasional dari Masa ke Masa, 「Pembangunan 9 Benteng di Timur Laut」","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i200400","title":"Uriyeoksanet, Komite Penyusunan Sejarah Nasional, Kronik Sejarah Korea, 「Kemenangan Besar di Gwiju」","type":"source"}],"images":[{"id":3281,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDkzNTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f8c2abf552c64c0ec685436d005f20807674c6b6/ai-dd14efa9.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"서리 내린 들판에서 사람들이 말을 나무 울타리로 이끌고, 다른 이들은 곡식 자루가 쌓인 창고 옆에 모여 있다.","caption":"고려는 여진 기병에 잇따라 패하자 1104년 별무반을 창설했다.","description":null},"en":{"alt":"People lead horses to a wooden rail across a frosty field while others gather by a storehouse stacked with sacks.","caption":"Goryeo formed the Byeolmuban in 1104 after repeated defeats by Jurchen cavalry.","description":null},"ja":{"alt":"霜の降りた野原で人々が馬を木の柵へ引き、別の一団が穀物袋の積まれた倉のそばに集まっている。","caption":"高麗は女真の騎兵に相次いで敗れ、1104年に別武班を編成した。","description":null},"es":{"alt":"Unos llevan caballos a una valla de madera en un campo helado; otros se reúnen junto a un granero con sacos.","caption":"Goryeo creó el Byeolmuban en 1104 tras sufrir varias derrotas ante la caballería yurchen.","description":null},"id":{"alt":"Orang menuntun kuda ke pagar kayu di ladang berembun beku; yang lain berkumpul di dekat lumbung berisi karung.","caption":"Goryeo membentuk Byeolmuban pada 1104 setelah berulang kali kalah dari kavaleri Jurchen.","description":null},"pt":{"alt":"Num campo coberto de geada, pessoas levam cavalos até uma cerca e outras se reúnem junto a um celeiro com sacos.","caption":"Goryeo criou o Byeolmuban em 1104 após sucessivas derrotas para a cavalaria jurchen.","description":null},"zh-hant":{"alt":"結霜的田野上，有人牽馬走向木欄，另一群人聚在堆著糧袋的倉房旁。","caption":"高麗接連敗於女真騎兵，於1104年組建別武班。","description":null},"de":{"alt":"Auf einem frostigen Feld führen Menschen Pferde zum Holzzaun; andere stehen vor einem Speicher voller Säcke.","caption":"Goryeo stellte 1104 nach wiederholten Niederlagen gegen die Reiterei der Jurchen die Byeolmuban auf.","description":null}}},{"id":3282,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDkzNjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7bc2e35332dad436ede0e77cc7a3b132f2a158bf/ai-814e1706.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"열린 성문 너머로 창고 옆에 쌓인 자루와 말에 짐을 싣는 사람들이 보인다.","caption":"고려는 1109년 음력 7월 예종의 허락을 받아 동북 9성에서 철수해 여진에 돌려주었다.","description":null},"en":{"alt":"Through an open fortress gate, sacks sit by a storehouse as workers load packhorses.","caption":"In the seventh lunar month of 1109, with King Yejong’s approval, Goryeo withdrew from the nine northeastern fortresses and returned them to the Jurchen.","description":null},"ja":{"alt":"開いた城門の向こうに、倉庫の脇に積まれた袋と、馬に荷を積む人々が見える。","caption":"1109年の旧暦7月、高麗は睿宗の許可を得て東北九城から撤退し、女真に返還した。","description":null},"es":{"alt":"Tras el portón abierto del fuerte, hay sacos junto al almacén y varias personas cargan caballos.","caption":"En el séptimo mes lunar de 1109, con la autorización del rey Yejong, Goryeo se retiró de las nueve fortalezas del noreste y las devolvió a los yurchen.","description":null},"id":{"alt":"Di balik gerbang benteng yang terbuka, karung bertumpuk di sisi gudang dan para pekerja memuati kuda.","caption":"Pada bulan ketujuh kalender lunar tahun 1109, atas izin Raja Yejong, Goryeo mundur dari sembilan benteng di timur laut dan mengembalikannya kepada bangsa Jurchen.","description":null},"pt":{"alt":"Pelo portão aberto do forte, veem-se sacos junto ao armazém e trabalhadores carregando cavalos.","caption":"No sétimo mês lunar de 1109, com a autorização do rei Yejong, Goryeo retirou-se das nove fortalezas do nordeste e devolveu-as aos jurchéns.","description":null},"zh-hant":{"alt":"敞開的城門內，倉庫旁堆著麻袋，幾個人正把貨物綁到馬背上。","caption":"1109年農曆七月，高麗經睿宗批准撤出東北九城，並將九城歸還女真。","description":null},"de":{"alt":"Durch das offene Festungstor sieht man Säcke am Lagerhaus und Menschen, die Packpferde beladen.","caption":"Im siebten Mondmonat 1109 zog sich Goryeo mit Zustimmung König Yejongs aus den neun Festungen im Nordosten zurück und gab sie den Jurchen zurück.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-22T09:09:52+09:00","updated_at":"2026-11-22T09:09:52+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/byeolmuban-1104-origins-and-return-of-nine-fortresses"}