{"content_id":"xr4jo9asli","slug":"byeolmuban-1104-origins-and-return-of-nine-fortresses","locale":"ja","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"ナレッジベース","title":"別武班が1104年に創設された背景と東北9城返還の経緯","summary":"高麗は1104年、女真の騎兵に相次いで敗れた後、尹瓘の進言を受けて別武班を編成した。睿宗の時代に東北の国境地帯に九つの城を築いたが、防衛の負担が増し、1109年に女真と協議して城を返還した。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Injoys 編集部","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["1104年、粛宗は、歩兵を主力とする高麗軍では女真の騎兵に対抗しにくいと見た尹瓘の進言を受け、別武班を設けた。","馬を持つ者は神騎軍に編入し、歩兵は神歩軍などに配属し、僧侶の中から降魔軍の兵を選んだ。","1107年、睿宗の治世に尹瓘と呉延寵が出征し、高麗はその年の旧暦12月から1109年の旧暦7月まで、東北の国境地帯に順次城を築いた。","1109年の旧暦6月には女真の使者が返還を求め、旧暦7月には高麗の朝廷での議論と睿宗の許可を経て、撤退が進んだ。"],"content_markdown":"別武班は、**1104年**に女真との戦いに敗れた高麗が、尹瓘の進言を受けて設けた臨時の軍事組織である。騎兵を増強した高麗軍は、睿宗の時代に東北の辺境に九つの城を築いた。城を守る負担が大きくなり、高麗は1109年に城を女真に返還した。\n\n年と旧暦の日付は、2026年11月に国史編纂委員会の韓国史データベースに収録された『高麗史』で確認した。\n\n## 1104年に別武班を設けた背景\n\n尹瓘は、歩兵を主力とする高麗軍では、馬に乗って戦う女真軍に対抗するのは難しいと考えた。当時、女真の完顔部は、高麗の影響下にあった女真の村々にまで勢力を広げていた。1104年、定州付近で林幹の率いる軍が敗れた。続いて出征した尹瓘も、女真と和議を結んで退いた。\n\n『高麗史』巻96の尹瓘列伝には、敗戦後に尹瓘が粛宗に上申した内容が記されている。尹瓘は兵士を休ませ、次の出征に備えて人材を育てるべきだと考えた。粛宗は進言を受け入れ、高麗は新たに編成した兵を訓練しながら兵糧を集めた。\n\n## 神騎軍・神歩軍・降魔軍の違い\n\n別武班では、馬を持つ者が騎兵となり、僧侶の中から選ばれた者が僧兵となった。官吏や地方の住民、商人や寺院の僧侶から兵を集めた。『高麗史』巻81の兵志には、歩兵を分けて編成した部隊の名も残っている。\n\n| 部隊 | 構成 | 編成基準 |\n|---|---|---|\n| 神騎軍 | 馬に乗って戦う騎兵 | 動員の対象となる者のうち、馬を持つ者を配属した。 |\n| 神歩軍 | 徒歩で戦う歩兵 | 馬を持たない者が所属した部隊の一つである。 |\n| 降魔軍 | 僧侶で編成した僧兵 | 寺院の僧侶の中から兵士として務める者を選んだ。 |\n| 跳盪軍・梗弓軍・精弩軍・発火軍 | 神歩軍とは別に名が記された部隊 | 兵志によると、馬を持たない者はこれらの部隊にも振り分けられた。 |\n\n### 神騎軍の選抜で考慮された家庭の事情\n\n1106年、睿宗は神騎軍に選ばれた者の家庭の事情を考慮し、兵役を免除または軽減するという進言を受け入れた。呉延寵が兵役の免除を提案した対象には、親が70歳以上の一人息子も含まれていた。同じ家から3人または4人が従軍した場合には、そのうち1人の兵役の負担を軽減することにした。\n\n## 粛宗による創設と睿宗の時代の出征年表\n\n軍を新たに編成した王は粛宗で、尹瓘に再び出征を命じた王は睿宗である。1107年旧暦12月、高麗軍は東北の辺境で城を築き始めた。築城は1109年旧暦7月まで続き、九つの城がそろった。\n\n| 時期 | 出来事 | 記録と解説 |\n|---|---|---|\n| 1104年（粛宗9年） | 林幹に続いて尹瓘が女真と戦ったが、敗れた。 | 『高麗史』尹瓘列伝、ウリ歴史ネット「尹瓘の9城設置」 |\n| 1104年旧暦12月 | 粛宗が尹瓘の進言を受け入れ、軍を新たに編成した。 | 『高麗史』巻81 兵志 |\n| 1107年（睿宗2年）旧暦12月 | 尹瓘と呉延寵が出征し、雄州・英州・福州・吉州で城を築き始めた。 | ウリ歴史ネット「尹瓘の9城設置」 |\n| 1108年（睿宗3年） | 咸州や公嶮鎮などにも城を築いた。 | ウリ歴史ネット「尹瓘の9城設置」 |\n| 1109年（睿宗4年）旧暦6月27日 | 女真の使節の褭弗らが睿宗に会い、九つの城を返還するよう求めた。 | 『高麗史』巻13 睿宗世家 |\n| 1109年旧暦7月2日と3日 | 2日には高麗の官吏が返還に賛成し、3日には睿宗が使節にその意向を伝えた。 | 『高麗史』巻13 睿宗世家 |\n| 1109年旧暦7月18日 | 女真の首長たちが朝貢を約束し、高麗は吉州から順に軍需物資を引き揚げた。 | 『高麗史』巻13 睿宗世家 |\n\n## 東北9城の返還を決めた理由\n\n高麗にとって、城を守るための兵力と物資を供給し続けることは負担だった。城と城の間が遠く、地形が険しいうえに、女真の反撃も続いていた。女真の使節が返還の理由として挙げたのは、その土地に住んでいた人々の暮らしである。\n\n『高麗史』の睿宗世家によると、褭弗らは、住んでいた場所を離れた人々が帰る場所を失ったと訴えた。城を返還すれば朝貢し、国境を侵さないという条件も示した。睿宗は使節の要請を聞いた後、旧暦7月2日に宣政殿に官吏を集め、意見を聞いた。この日集まった官吏は全員、返還に賛成した。\n\n睿宗が返還を認めたのは、**1109年旧暦7月3日**である。旧暦7月18日の記録には、女真の首長たちが咸州の城門の外で約束を確認したことが記されている。高麗は吉州から順に兵糧と装備を内地へ移した。女真の人々が牛や馬を出し、残っていた高麗の住民の帰還を助けたという記録もある。\n\n## 九つの城をめぐる記録と解釈\n\n『高麗史』は、尹瓘が説明した敗戦の原因と、女真の使節が返還を求めた理由を伝えている。尹瓘列伝には、指揮官が国王に報告した敗戦の原因が記されている。睿宗世家に記された暮らしの問題は、女真の使節が交渉の場で直接挙げた理由である。\n\nウリ歴史ネットの国史教科書は、女真の返還要求と高麗の防衛負担の両方を挙げて、撤退の経緯を説明している。この解釈によれば、軍制再編の短期的な成果は、1107年以降の進出と築城に表れている。新たに手に入れた土地に住民を定住させ、城を守り続けることは、その後も課題として残った。\n\n城の名を照らし合わせると、解釈が必要な点もある。ウリ歴史ネットの「尹瓘の9城設置」は、最初に築いた城と撤退の記録に出てくる城の一覧が異なると指摘している。一部の城が途中で女真の手に渡ったのか、高麗が自ら廃止したのかは、推測するしかない。\n\n## 亀州大捷と女真征伐の違い\n\n亀州大捷は、顕宗の時代に姜邯賛が契丹軍を破った戦いである。粛宗と睿宗の時代の女真征伐は、国境での衝突の後に軍を再編し、東北の辺境に城を築いた出来事である。二つの出来事は、高麗が戦った相手と、その後に国境で起きた変化によって区別できる。\n\n| 出来事 | 時期と指揮官 | 相手 | 結果 |\n|---|---|---|---|\n| 亀州大捷 | 1019年、顕宗の時代の姜邯賛 | 契丹 | 高麗に侵入した後、撤退していた契丹軍を亀州で破った。 |\n| 女真征伐と九つの城 | 1107年、睿宗の時代に尹瓘・呉延寵が出征 | 女真の完顔部 | 東北の辺境に城を築き、1109年に協議を経て返還した。 |","content_html":"\u003cp\u003e別武班は、\u003cstrong\u003e1104年\u003c/strong\u003eに女真との戦いに敗れた高麗が、尹瓘の進言を受けて設けた臨時の軍事組織である。騎兵を増強した高麗軍は、睿宗の時代に東北の辺境に九つの城を築いた。城を守る負担が大きくなり、高麗は1109年に城を女真に返還した。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e年と旧暦の日付は、2026年11月に国史編纂委員会の韓国史データベースに収録された『高麗史』で確認した。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#1104%E5%B9%B4%E3%81%AB%E5%88%A5%E6%AD%A6%E7%8F%AD%E3%82%92%E8%A8%AD%E3%81%91%E3%81%9F%E8%83%8C%E6%99%AF\" class=\"anchor\" id=\"1104年に別武班を設けた背景\"\u003e\u003c/a\u003e1104年に別武班を設けた背景\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e尹瓘は、歩兵を主力とする高麗軍では、馬に乗って戦う女真軍に対抗するのは難しいと考えた。当時、女真の完顔部は、高麗の影響下にあった女真の村々にまで勢力を広げていた。1104年、定州付近で林幹の率いる軍が敗れた。続いて出征した尹瓘も、女真と和議を結んで退いた。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e『高麗史』巻96の尹瓘列伝には、敗戦後に尹瓘が粛宗に上申した内容が記されている。尹瓘は兵士を休ませ、次の出征に備えて人材を育てるべきだと考えた。粛宗は進言を受け入れ、高麗は新たに編成した兵を訓練しながら兵糧を集めた。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%A5%9E%E9%A8%8E%E8%BB%8D%E7%A5%9E%E6%AD%A9%E8%BB%8D%E9%99%8D%E9%AD%94%E8%BB%8D%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84\" class=\"anchor\" id=\"神騎軍神歩軍降魔軍の違い\"\u003e\u003c/a\u003e神騎軍・神歩軍・降魔軍の違い\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e別武班では、馬を持つ者が騎兵となり、僧侶の中から選ばれた者が僧兵となった。官吏や地方の住民、商人や寺院の僧侶から兵を集めた。『高麗史』巻81の兵志には、歩兵を分けて編成した部隊の名も残っている。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e部隊\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e構成\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e編成基準\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"部隊\"\u003e神騎軍\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"構成\"\u003e馬に乗って戦う騎兵\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"編成基準\"\u003e動員の対象となる者のうち、馬を持つ者を配属した。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"部隊\"\u003e神歩軍\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"構成\"\u003e徒歩で戦う歩兵\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"編成基準\"\u003e馬を持たない者が所属した部隊の一つである。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"部隊\"\u003e降魔軍\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"構成\"\u003e僧侶で編成した僧兵\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"編成基準\"\u003e寺院の僧侶の中から兵士として務める者を選んだ。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"部隊\"\u003e跳盪軍・梗弓軍・精弩軍・発火軍\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"構成\"\u003e神歩軍とは別に名が記された部隊\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"編成基準\"\u003e兵志によると、馬を持たない者はこれらの部隊にも振り分けられた。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%A5%9E%E9%A8%8E%E8%BB%8D%E3%81%AE%E9%81%B8%E6%8A%9C%E3%81%A7%E8%80%83%E6%85%AE%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E3%81%AE%E4%BA%8B%E6%83%85\" class=\"anchor\" id=\"神騎軍の選抜で考慮された家庭の事情\"\u003e\u003c/a\u003e神騎軍の選抜で考慮された家庭の事情\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e1106年、睿宗は神騎軍に選ばれた者の家庭の事情を考慮し、兵役を免除または軽減するという進言を受け入れた。呉延寵が兵役の免除を提案した対象には、親が70歳以上の一人息子も含まれていた。同じ家から3人または4人が従軍した場合には、そのうち1人の兵役の負担を軽減することにした。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%B2%9B%E5%AE%97%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E5%89%B5%E8%A8%AD%E3%81%A8%E7%9D%BF%E5%AE%97%E3%81%AE%E6%99%82%E4%BB%A3%E3%81%AE%E5%87%BA%E5%BE%81%E5%B9%B4%E8%A1%A8\" class=\"anchor\" id=\"粛宗による創設と睿宗の時代の出征年表\"\u003e\u003c/a\u003e粛宗による創設と睿宗の時代の出征年表\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e軍を新たに編成した王は粛宗で、尹瓘に再び出征を命じた王は睿宗である。1107年旧暦12月、高麗軍は東北の辺境で城を築き始めた。築城は1109年旧暦7月まで続き、九つの城がそろった。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e時期\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e出来事\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e記録と解説\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1104年（粛宗9年）\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e林幹に続いて尹瓘が女真と戦ったが、敗れた。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録と解説\"\u003e『高麗史』尹瓘列伝、ウリ歴史ネット「尹瓘の9城設置」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1104年旧暦12月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e粛宗が尹瓘の進言を受け入れ、軍を新たに編成した。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録と解説\"\u003e『高麗史』巻81 兵志\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1107年（睿宗2年）旧暦12月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e尹瓘と呉延寵が出征し、雄州・英州・福州・吉州で城を築き始めた。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録と解説\"\u003eウリ歴史ネット「尹瓘の9城設置」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1108年（睿宗3年）\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e咸州や公嶮鎮などにも城を築いた。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録と解説\"\u003eウリ歴史ネット「尹瓘の9城設置」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1109年（睿宗4年）旧暦6月27日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e女真の使節の褭弗らが睿宗に会い、九つの城を返還するよう求めた。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録と解説\"\u003e『高麗史』巻13 睿宗世家\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1109年旧暦7月2日と3日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e2日には高麗の官吏が返還に賛成し、3日には睿宗が使節にその意向を伝えた。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録と解説\"\u003e『高麗史』巻13 睿宗世家\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e1109年旧暦7月18日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e女真の首長たちが朝貢を約束し、高麗は吉州から順に軍需物資を引き揚げた。\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"記録と解説\"\u003e『高麗史』巻13 睿宗世家\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%9D%B1%E5%8C%979%E5%9F%8E%E3%81%AE%E8%BF%94%E9%82%84%E3%82%92%E6%B1%BA%E3%82%81%E3%81%9F%E7%90%86%E7%94%B1\" class=\"anchor\" id=\"東北9城の返還を決めた理由\"\u003e\u003c/a\u003e東北9城の返還を決めた理由\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e高麗にとって、城を守るための兵力と物資を供給し続けることは負担だった。城と城の間が遠く、地形が険しいうえに、女真の反撃も続いていた。女真の使節が返還の理由として挙げたのは、その土地に住んでいた人々の暮らしである。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e『高麗史』の睿宗世家によると、褭弗らは、住んでいた場所を離れた人々が帰る場所を失ったと訴えた。城を返還すれば朝貢し、国境を侵さないという条件も示した。睿宗は使節の要請を聞いた後、旧暦7月2日に宣政殿に官吏を集め、意見を聞いた。この日集まった官吏は全員、返還に賛成した。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e睿宗が返還を認めたのは、\u003cstrong\u003e1109年旧暦7月3日\u003c/strong\u003eである。旧暦7月18日の記録には、女真の首長たちが咸州の城門の外で約束を確認したことが記されている。高麗は吉州から順に兵糧と装備を内地へ移した。女真の人々が牛や馬を出し、残っていた高麗の住民の帰還を助けたという記録もある。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B9%9D%E3%81%A4%E3%81%AE%E5%9F%8E%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8B%E8%A8%98%E9%8C%B2%E3%81%A8%E8%A7%A3%E9%87%88\" class=\"anchor\" id=\"九つの城をめぐる記録と解釈\"\u003e\u003c/a\u003e九つの城をめぐる記録と解釈\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e『高麗史』は、尹瓘が説明した敗戦の原因と、女真の使節が返還を求めた理由を伝えている。尹瓘列伝には、指揮官が国王に報告した敗戦の原因が記されている。睿宗世家に記された暮らしの問題は、女真の使節が交渉の場で直接挙げた理由である。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eウリ歴史ネットの国史教科書は、女真の返還要求と高麗の防衛負担の両方を挙げて、撤退の経緯を説明している。この解釈によれば、軍制再編の短期的な成果は、1107年以降の進出と築城に表れている。新たに手に入れた土地に住民を定住させ、城を守り続けることは、その後も課題として残った。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e城の名を照らし合わせると、解釈が必要な点もある。ウリ歴史ネットの「尹瓘の9城設置」は、最初に築いた城と撤退の記録に出てくる城の一覧が異なると指摘している。一部の城が途中で女真の手に渡ったのか、高麗が自ら廃止したのかは、推測するしかない。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BA%80%E5%B7%9E%E5%A4%A7%E6%8D%B7%E3%81%A8%E5%A5%B3%E7%9C%9F%E5%BE%81%E4%BC%90%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84\" class=\"anchor\" id=\"亀州大捷と女真征伐の違い\"\u003e\u003c/a\u003e亀州大捷と女真征伐の違い\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e亀州大捷は、顕宗の時代に姜邯賛が契丹軍を破った戦いである。粛宗と睿宗の時代の女真征伐は、国境での衝突の後に軍を再編し、東北の辺境に城を築いた出来事である。二つの出来事は、高麗が戦った相手と、その後に国境で起きた変化によって区別できる。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e出来事\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e時期と指揮官\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e相手\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e結果\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e亀州大捷\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期と指揮官\"\u003e1019年、顕宗の時代の姜邯賛\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"相手\"\u003e契丹\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"結果\"\u003e高麗に侵入した後、撤退していた契丹軍を亀州で破った。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"出来事\"\u003e女真征伐と九つの城\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期と指揮官\"\u003e1107年、睿宗の時代に尹瓘・呉延寵が出征\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"相手\"\u003e女真の完顔部\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"結果\"\u003e東北の辺境に城を築き、1109年に協議を経て返還した。\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["高麗史","高麗時代"],"faqs":[{"question":"別武班は誰がいつ作ったのか？","answer":"1104年、粛宗9年の旧暦12月に、高麗が尹瓘の提案を受けて編成した。尹瓘は女真との戦いに敗れた後、歩兵中心の軍に騎兵を加えて強化する必要があると考えた。"},{"question":"馬を持っていない人は全員、神歩軍に入ったのか？","answer":"『高麗史』の兵志には、馬を持っていない人を神歩軍だけでなく、跳蕩軍・梗弓軍・精弩軍・発火軍などにも配属したとある。神騎軍は馬を持っている人で編成した。"},{"question":"降魔軍はどのような部隊だったのか？","answer":"降魔軍は、寺院の僧侶の中から人を選んで編成した僧兵部隊だった。僧侶を選んだことは、『高麗史』の兵志と尹瓘の列伝の両方に記されている。"},{"question":"1107年に東北9城を一度に築いたのか？","answer":"築城は1107年、睿宗2年の旧暦12月に始まり、1109年、睿宗4年の旧暦7月まで続いた。まず雄州・英州・福州・吉州で城を築き、咸州や公嶮鎮などにも順次城を築いた。"},{"question":"女真の使者ヨブルは、何を条件に九つの城の返還を求めたのか？","answer":"ヨブルらは、住民が戻って生業を続けられる土地を求めた。城を返してもらえれば、高麗に朝貢し、国境を侵さないと約束した。"},{"question":"睿宗が返還を認めた日と高麗が撤退した日は、どう区別すればよいか？","answer":"睿宗が女真の使者に返還を認めたのは、1109年の旧暦7月3日である。吉州を手始めに兵糧と装備を引き揚げ、残っていた住民を移した経緯は、旧暦7月18日の記事に記されている。"},{"question":"亀州大捷と尹瓘の出征は、どのような点で違うのか？","answer":"亀州大捷は、1019年に姜邯賛が契丹軍を破った戦いである。1107年に尹瓘が出征したときの相手は女真で、その結果、高麗は東北の辺境に城を築いた。"}],"sources":[{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_096r_0010_0030_0030","title":"国史編纂委員会 韓国史データベース、『高麗史』巻96 尹瓘列伝「尹瓘が粛宗に進言して別武班を設置する」","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_081r_0010_0020_0050","title":"国史編纂委員会 韓国史データベース、『高麗史』巻81 兵志、粛宗9年旧暦12月の別武班編成の記録","type":"data_point"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_081r_0010_0020_0050_0720","title":"国史編纂委員会 韓国史データベース、『高麗史』巻81 兵志、睿宗元年旧暦1月の神騎軍の兵役免除の記録","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_013r_0010_0060_0100","title":"国史編纂委員会 韓国史データベース、『高麗史』巻13 睿宗世家「東女真の使節が9城の返還を求める」","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/goryeo/itemLevelKrList.do?itemId=kr\u0026parentId=kr_013r_0010_0070\u0026types=r","title":"国史編纂委員会 韓国史データベース、『高麗史』巻13 睿宗4年旧暦7月、返還の議論・許可・撤退の記録","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_20\u0026levelId=kc_i201250","title":"国史編纂委員会 ウリ歴史ネット、韓国史年代記「尹瓘による9城の設置」","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/ta/print.do?levelId=ta_m71_0050_0010_0030_0030\u0026whereStr=","title":"国史編纂委員会 ウリ歴史ネット、歴代国史教科書「東北9城の築造」","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i200400","title":"国史編纂委員会 ウリ歴史ネット、韓国史年代記「亀州大捷」","type":"source"}],"images":[{"id":3281,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDkzNTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f8c2abf552c64c0ec685436d005f20807674c6b6/ai-dd14efa9.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"서리 내린 들판에서 사람들이 말을 나무 울타리로 이끌고, 다른 이들은 곡식 자루가 쌓인 창고 옆에 모여 있다.","caption":"고려는 여진 기병에 잇따라 패하자 1104년 별무반을 창설했다.","description":null},"en":{"alt":"People lead horses to a wooden rail across a frosty field while others gather by a storehouse stacked with sacks.","caption":"Goryeo formed the Byeolmuban in 1104 after repeated defeats by Jurchen cavalry.","description":null},"ja":{"alt":"霜の降りた野原で人々が馬を木の柵へ引き、別の一団が穀物袋の積まれた倉のそばに集まっている。","caption":"高麗は女真の騎兵に相次いで敗れ、1104年に別武班を編成した。","description":null},"es":{"alt":"Unos llevan caballos a una valla de madera en un campo helado; otros se reúnen junto a un granero con sacos.","caption":"Goryeo creó el Byeolmuban en 1104 tras sufrir varias derrotas ante la caballería yurchen.","description":null},"id":{"alt":"Orang menuntun kuda ke pagar kayu di ladang berembun beku; yang lain berkumpul di dekat lumbung berisi karung.","caption":"Goryeo membentuk Byeolmuban pada 1104 setelah berulang kali kalah dari kavaleri Jurchen.","description":null},"pt":{"alt":"Num campo coberto de geada, pessoas levam cavalos até uma cerca e outras se reúnem junto a um celeiro com sacos.","caption":"Goryeo criou o Byeolmuban em 1104 após sucessivas derrotas para a cavalaria jurchen.","description":null},"zh-hant":{"alt":"結霜的田野上，有人牽馬走向木欄，另一群人聚在堆著糧袋的倉房旁。","caption":"高麗接連敗於女真騎兵，於1104年組建別武班。","description":null},"de":{"alt":"Auf einem frostigen Feld führen Menschen Pferde zum Holzzaun; andere stehen vor einem Speicher voller Säcke.","caption":"Goryeo stellte 1104 nach wiederholten Niederlagen gegen die Reiterei der Jurchen die Byeolmuban auf.","description":null}}},{"id":3282,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDkzNjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7bc2e35332dad436ede0e77cc7a3b132f2a158bf/ai-814e1706.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"열린 성문 너머로 창고 옆에 쌓인 자루와 말에 짐을 싣는 사람들이 보인다.","caption":"고려는 1109년 음력 7월 예종의 허락을 받아 동북 9성에서 철수해 여진에 돌려주었다.","description":null},"en":{"alt":"Through an open fortress gate, sacks sit by a storehouse as workers load packhorses.","caption":"In the seventh lunar month of 1109, with King Yejong’s approval, Goryeo withdrew from the nine northeastern fortresses and returned them to the Jurchen.","description":null},"ja":{"alt":"開いた城門の向こうに、倉庫の脇に積まれた袋と、馬に荷を積む人々が見える。","caption":"1109年の旧暦7月、高麗は睿宗の許可を得て東北九城から撤退し、女真に返還した。","description":null},"es":{"alt":"Tras el portón abierto del fuerte, hay sacos junto al almacén y varias personas cargan caballos.","caption":"En el séptimo mes lunar de 1109, con la autorización del rey Yejong, Goryeo se retiró de las nueve fortalezas del noreste y las devolvió a los yurchen.","description":null},"id":{"alt":"Di balik gerbang benteng yang terbuka, karung bertumpuk di sisi gudang dan para pekerja memuati kuda.","caption":"Pada bulan ketujuh kalender lunar tahun 1109, atas izin Raja Yejong, Goryeo mundur dari sembilan benteng di timur laut dan mengembalikannya kepada bangsa Jurchen.","description":null},"pt":{"alt":"Pelo portão aberto do forte, veem-se sacos junto ao armazém e trabalhadores carregando cavalos.","caption":"No sétimo mês lunar de 1109, com a autorização do rei Yejong, Goryeo retirou-se das nove fortalezas do nordeste e devolveu-as aos jurchéns.","description":null},"zh-hant":{"alt":"敞開的城門內，倉庫旁堆著麻袋，幾個人正把貨物綁到馬背上。","caption":"1109年農曆七月，高麗經睿宗批准撤出東北九城，並將九城歸還女真。","description":null},"de":{"alt":"Durch das offene Festungstor sieht man Säcke am Lagerhaus und Menschen, die Packpferde beladen.","caption":"Im siebten Mondmonat 1109 zog sich Goryeo mit Zustimmung König Yejongs aus den neun Festungen im Nordosten zurück und gab sie den Jurchen zurück.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-22T09:09:52+09:00","updated_at":"2026-11-22T09:09:52+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/ja/articles/byeolmuban-1104-origins-and-return-of-nine-fortresses"}