{"content_id":"xr4jo9asli","slug":"byeolmuban-1104-origins-and-return-of-nine-fortresses","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de Conhecimento","title":"Byeolmuban: criação em 1104 e devolução das 9 fortalezas","summary":"Em 1104, após sucessivas derrotas para a cavalaria dos jurchéns, Goryeo formou a Byeolmuban por proposta de Yun Gwan. No reinado de Yejong, Goryeo ergueu nove fortalezas na fronteira nordeste, mas o esforço para defendê-las aumentou. Em 1109, Goryeo negociou com os jurchéns e devolveu as fortalezas.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Em 1104, Sukjong criou a Byeolmuban por proposta de Yun Gwan, que avaliou que o exército de Goryeo, formado principalmente por soldados de infantaria, teria dificuldade para enfrentar a cavalaria dos jurchéns.","Quem tinha cavalo foi incorporado ao Singigun. Os soldados de infantaria foram destinados ao Sinbogun e a outras unidades, e os integrantes do Hangmagun foram escolhidos entre os monges.","Em 1107, no reinado de Yejong, Yun Gwan e O Yeon-chong partiram em campanha. Do 12º mês lunar daquele ano ao 7º mês lunar de 1109, Goryeo foi erguendo fortalezas na fronteira nordeste.","No 6º mês lunar de 1109, um emissário dos jurchéns pediu a devolução das fortalezas. No 7º mês lunar, após deliberação da corte de Goryeo e autorização de Yejong, as tropas se retiraram."],"content_markdown":"O Byeolmuban foi uma organização militar temporária que Goryeo criou por proposta de Yun Gwan, após a derrota em combate contra os jurchéns em **1104**. Com a cavalaria reforçada, o exército de Goryeo construiu nove fortalezas na fronteira nordeste durante o reinado de Yejong. Como a defesa das fortalezas se tornou mais difícil de sustentar, Goryeo as devolveu aos jurchéns em 1109.\n\nOs anos e as datas do calendário lunar foram conferidos em novembro de 2026 no *Goryeosa*, disponível na Base de Dados da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia.\n\n## Contexto da criação do Byeolmuban em 1104\n\nYun Gwan considerava que o exército de Goryeo, formado principalmente por infantaria, tinha dificuldade para enfrentar as tropas jurchéns, que combatiam a cavalo. Na época, o clã jurchém Wanyan (完顔部) vinha estendendo seu domínio até aldeias jurchéns que estavam sob a influência de Goryeo. Em 1104, as tropas comandadas por Im Gan foram derrotadas nas proximidades de Jeongju. Yun Gwan foi enviado em seguida, mas também acabou firmando um acordo de paz com os jurchéns e se retirou.\n\nA biografia de Yun Gwan, no volume 96 do *Goryeosa*, registra a proposta que ele apresentou a Sukjong após a derrota. Yun Gwan considerava necessário dar aos soldados tempo para descansar e preparar homens para a campanha seguinte. Sukjong aceitou a proposta, e Goryeo passou a treinar as tropas recém-organizadas e a reunir provisões.\n\n## Diferenças entre Singigun, Sinbogun e Hangmagun\n\nNo Byeolmuban, quem tinha cavalo passava a integrar a cavalaria, e os monges selecionados serviam como soldados. As tropas foram recrutadas entre funcionários públicos, moradores das localidades, comerciantes e monges de templos. O Tratado Militar, no volume 81 do *Goryeosa*, também registra os nomes das unidades em que a infantaria se dividia.\n\n| Unidade | Composição | Critério de formação |\n|---|---|---|\n| Singigun | Cavalaria que combatia a cavalo | Entre os convocados, foram designados os que tinham cavalo. |\n| Sinbogun | Infantaria que combatia a pé | Era uma das unidades em que serviam os que não tinham cavalo. |\n| Hangmagun | Tropa formada por monges | Entre os monges dos templos, foram escolhidos os que serviriam como soldados. |\n| Dotanggun, Gyeonggungun, Jeongnogun e Balhwagun | Unidades listadas separadamente do Sinbogun | Segundo o Tratado Militar, os que não tinham cavalo também foram distribuídos entre essas unidades. |\n\n### Circunstâncias familiares consideradas na seleção para o Singigun\n\nEm 1106, Yejong aceitou a proposta de considerar a situação familiar dos selecionados para o Singigun para dispensá-los do serviço ou reduzi-lo. Entre os que O Yeonchong propôs dispensar estavam os únicos filhos homens de pais com pelo menos 70 anos. Se 3 ou 4 pessoas da mesma casa servissem no exército, o serviço de 1 delas deveria ser reduzido.\n\n## Cronologia da criação por Sukjong e da campanha sob Yejong\n\nSukjong foi o rei que reorganizou o exército, e Yejong foi quem voltou a encarregar Yun Gwan de comandar uma campanha. No 12º mês lunar de 1107, o exército de Goryeo começou a construir fortalezas na fronteira nordeste. As obras prosseguiram até o 7º mês lunar de 1109, quando o total chegou a nove fortalezas.\n\n| Período | O que aconteceu | Registros e comentários |\n|---|---|---|\n| 1104, 9º ano de Sukjong | Depois de Im Gan, Yun Gwan enfrentou os jurchéns, mas foi derrotado. | *Goryeosa*, biografia de Yun Gwan; Uriyeoksanet, “A construção das 9 fortalezas por Yun Gwan” |\n| 1104, 12º mês lunar | Sukjong aceitou a proposta de Yun Gwan e reorganizou o exército. | *Goryeosa*, volume 81, Tratado Militar |\n| 1107, 2º ano de Yejong, 12º mês lunar | Yun Gwan e O Yeonchong partiram em campanha e começaram a construir fortalezas em Ungju, Yeongju, Bokju e Gilju. | Uriyeoksanet, “A construção das 9 fortalezas por Yun Gwan” |\n| 1108, 3º ano de Yejong | Também foram construídas fortalezas em Hamju, Gongheomjin e outros locais. | Uriyeoksanet, “A construção das 9 fortalezas por Yun Gwan” |\n| 1109, 4º ano de Yejong, dia 27 do 6º mês lunar | Yobul e outros emissários jurchéns se reuniram com Yejong e pediram a devolução das nove fortalezas. | *Goryeosa*, volume 13, Anais de Yejong |\n| 1109, dias 2 e 3 do 7º mês lunar | No dia 2, os funcionários de Goryeo se pronunciaram a favor da devolução. No dia 3, Yejong comunicou sua decisão aos emissários. | *Goryeosa*, volume 13, Anais de Yejong |\n| 1109, dia 18 do 7º mês lunar | Os chefes jurchéns prometeram pagar tributo, e Goryeo começou a recolher os suprimentos militares por Gilju. | *Goryeosa*, volume 13, Anais de Yejong |\n\n## Por que se decidiu devolver as 9 fortalezas do nordeste\n\nPara Goryeo, era difícil continuar fornecendo tropas e suprimentos para defender as fortalezas. Elas ficavam longe umas das outras, o terreno era acidentado e os contra-ataques jurchéns continuavam. O motivo apresentado pelos emissários jurchéns foi a subsistência das pessoas que viviam naquelas terras.\n\nSegundo os Anais de Yejong do *Goryeosa*, Yobul e os demais emissários alegaram que as pessoas que haviam deixado suas terras já não tinham para onde voltar. Também se comprometeram a pagar tributo e a não cruzar a fronteira se as fortalezas fossem devolvidas. Depois de ouvir o pedido dos emissários, Yejong reuniu os funcionários no salão Seonjeongjeon no dia 2 do 7º mês lunar e pediu a opinião deles. Todos os que compareceram naquele dia foram a favor da devolução.\n\nYejong autorizou a devolução no **dia 3 do 7º mês lunar de 1109**. O registro do dia 18 do 7º mês lunar relata que os chefes jurchéns confirmaram o compromisso do lado de fora do portão da fortaleza de Hamju. Goryeo transferiu provisões e equipamentos para o interior do país, começando por Gilju. Também há registro de que os jurchéns forneceram bois e cavalos para ajudar no retorno dos moradores de Goryeo que ainda estavam ali.\n\n## Registros e interpretações sobre as nove fortalezas\n\nO *Goryeosa* registra a explicação de Yun Gwan para a derrota e o motivo pelo qual os emissários jurchéns pediram a devolução. A biografia de Yun Gwan apresenta a causa da derrota que o comandante relatou ao rei. A questão da subsistência, registrada nos Anais de Yejong, foi o motivo que os próprios emissários jurchéns apresentaram na negociação.\n\nO livro didático de história da Coreia do Uriyeoksanet explica a retirada tanto pelo pedido de devolução dos jurchéns quanto pela dificuldade de Goryeo em manter a defesa. Segundo essa interpretação, os resultados de curto prazo da reforma militar aparecem no avanço e na construção de fortalezas a partir de 1107. Assentar moradores nas terras recém-conquistadas e continuar defendendo as fortalezas foram desafios que persistiram depois disso.\n\nA comparação entre os nomes das fortalezas também levanta questões de interpretação. O artigo “A construção das 9 fortalezas por Yun Gwan”, do Uriyeoksanet, aponta que a lista das primeiras fortalezas construídas é diferente daquela que aparece nos registros da retirada. Só é possível supor se algumas fortalezas passaram para o controle dos jurchéns nesse intervalo ou se o próprio governo de Goryeo as desativou.\n\n## Diferenças entre a Batalha de Gwiju e a campanha contra os jurchéns\n\nA Batalha de Gwiju foi o confronto em que Gang Gamchan derrotou o exército dos quitais durante o reinado de Hyeonjong. A campanha contra os jurchéns, nos reinados de Sukjong e Yejong, envolveu a reorganização do exército após confrontos na fronteira e a construção de fortalezas na fronteira nordeste. Os dois acontecimentos se distinguem pelos adversários que Goryeo enfrentou e pelas mudanças que ocorreram depois na fronteira.\n\n| Acontecimento | Período e comando | Adversário | Resultado |\n|---|---|---|---|\n| Batalha de Gwiju | 1019, no reinado de Hyeonjong, sob o comando de Gang Gamchan | Quitais | O exército dos quitais foi derrotado em Gwiju quando recuava após invadir Goryeo. |\n| Campanha contra os jurchéns e as nove fortalezas | 1107, no reinado de Yejong, com a partida de Yun Gwan e O Yeonchong em campanha | Clã jurchém Wanyan | Goryeo construiu fortalezas na fronteira nordeste e as devolveu em 1109, após negociações. |","content_html":"\u003cp\u003eO Byeolmuban foi uma organização militar temporária que Goryeo criou por proposta de Yun Gwan, após a derrota em combate contra os jurchéns em \u003cstrong\u003e1104\u003c/strong\u003e. Com a cavalaria reforçada, o exército de Goryeo construiu nove fortalezas na fronteira nordeste durante o reinado de Yejong. Como a defesa das fortalezas se tornou mais difícil de sustentar, Goryeo as devolveu aos jurchéns em 1109.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs anos e as datas do calendário lunar foram conferidos em novembro de 2026 no \u003cem\u003eGoryeosa\u003c/em\u003e, disponível na Base de Dados da História da Coreia do Instituto Nacional de História da Coreia.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#contexto-da-cria%C3%A7%C3%A3o-do-byeolmuban-em-1104\" class=\"anchor\" id=\"contexto-da-criação-do-byeolmuban-em-1104\"\u003e\u003c/a\u003eContexto da criação do Byeolmuban em 1104\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eYun Gwan considerava que o exército de Goryeo, formado principalmente por infantaria, tinha dificuldade para enfrentar as tropas jurchéns, que combatiam a cavalo. Na época, o clã jurchém Wanyan (完顔部) vinha estendendo seu domínio até aldeias jurchéns que estavam sob a influência de Goryeo. Em 1104, as tropas comandadas por Im Gan foram derrotadas nas proximidades de Jeongju. Yun Gwan foi enviado em seguida, mas também acabou firmando um acordo de paz com os jurchéns e se retirou.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA biografia de Yun Gwan, no volume 96 do \u003cem\u003eGoryeosa\u003c/em\u003e, registra a proposta que ele apresentou a Sukjong após a derrota. Yun Gwan considerava necessário dar aos soldados tempo para descansar e preparar homens para a campanha seguinte. Sukjong aceitou a proposta, e Goryeo passou a treinar as tropas recém-organizadas e a reunir provisões.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7as-entre-singigun-sinbogun-e-hangmagun\" class=\"anchor\" id=\"diferenças-entre-singigun-sinbogun-e-hangmagun\"\u003e\u003c/a\u003eDiferenças entre Singigun, Sinbogun e Hangmagun\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNo Byeolmuban, quem tinha cavalo passava a integrar a cavalaria, e os monges selecionados serviam como soldados. As tropas foram recrutadas entre funcionários públicos, moradores das localidades, comerciantes e monges de templos. O Tratado Militar, no volume 81 do \u003cem\u003eGoryeosa\u003c/em\u003e, também registra os nomes das unidades em que a infantaria se dividia.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eUnidade\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eComposição\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCritério de formação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unidade\"\u003eSingigun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Composição\"\u003eCavalaria que combatia a cavalo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de formação\"\u003eEntre os convocados, foram designados os que tinham cavalo.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unidade\"\u003eSinbogun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Composição\"\u003eInfantaria que combatia a pé\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de formação\"\u003eEra uma das unidades em que serviam os que não tinham cavalo.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unidade\"\u003eHangmagun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Composição\"\u003eTropa formada por monges\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de formação\"\u003eEntre os monges dos templos, foram escolhidos os que serviriam como soldados.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unidade\"\u003eDotanggun, Gyeonggungun, Jeongnogun e Balhwagun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Composição\"\u003eUnidades listadas separadamente do Sinbogun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de formação\"\u003eSegundo o Tratado Militar, os que não tinham cavalo também foram distribuídos entre essas unidades.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#circunst%C3%A2ncias-familiares-consideradas-na-sele%C3%A7%C3%A3o-para-o-singigun\" class=\"anchor\" id=\"circunstâncias-familiares-consideradas-na-seleção-para-o-singigun\"\u003e\u003c/a\u003eCircunstâncias familiares consideradas na seleção para o Singigun\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEm 1106, Yejong aceitou a proposta de considerar a situação familiar dos selecionados para o Singigun para dispensá-los do serviço ou reduzi-lo. Entre os que O Yeonchong propôs dispensar estavam os únicos filhos homens de pais com pelo menos 70 anos. Se 3 ou 4 pessoas da mesma casa servissem no exército, o serviço de 1 delas deveria ser reduzido.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronologia-da-cria%C3%A7%C3%A3o-por-sukjong-e-da-campanha-sob-yejong\" class=\"anchor\" id=\"cronologia-da-criação-por-sukjong-e-da-campanha-sob-yejong\"\u003e\u003c/a\u003eCronologia da criação por Sukjong e da campanha sob Yejong\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSukjong foi o rei que reorganizou o exército, e Yejong foi quem voltou a encarregar Yun Gwan de comandar uma campanha. No 12º mês lunar de 1107, o exército de Goryeo começou a construir fortalezas na fronteira nordeste. As obras prosseguiram até o 7º mês lunar de 1109, quando o total chegou a nove fortalezas.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeríodo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que aconteceu\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRegistros e comentários\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1104, 9º ano de Sukjong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que aconteceu\"\u003eDepois de Im Gan, Yun Gwan enfrentou os jurchéns, mas foi derrotado.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registros e comentários\"\u003e\n\u003cem\u003eGoryeosa\u003c/em\u003e, biografia de Yun Gwan; Uriyeoksanet, “A construção das 9 fortalezas por Yun Gwan”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1104, 12º mês lunar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que aconteceu\"\u003eSukjong aceitou a proposta de Yun Gwan e reorganizou o exército.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registros e comentários\"\u003e\n\u003cem\u003eGoryeosa\u003c/em\u003e, volume 81, Tratado Militar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1107, 2º ano de Yejong, 12º mês lunar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que aconteceu\"\u003eYun Gwan e O Yeonchong partiram em campanha e começaram a construir fortalezas em Ungju, Yeongju, Bokju e Gilju.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registros e comentários\"\u003eUriyeoksanet, “A construção das 9 fortalezas por Yun Gwan”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1108, 3º ano de Yejong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que aconteceu\"\u003eTambém foram construídas fortalezas em Hamju, Gongheomjin e outros locais.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registros e comentários\"\u003eUriyeoksanet, “A construção das 9 fortalezas por Yun Gwan”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1109, 4º ano de Yejong, dia 27 do 6º mês lunar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que aconteceu\"\u003eYobul e outros emissários jurchéns se reuniram com Yejong e pediram a devolução das nove fortalezas.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registros e comentários\"\u003e\n\u003cem\u003eGoryeosa\u003c/em\u003e, volume 13, Anais de Yejong\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1109, dias 2 e 3 do 7º mês lunar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que aconteceu\"\u003eNo dia 2, os funcionários de Goryeo se pronunciaram a favor da devolução. No dia 3, Yejong comunicou sua decisão aos emissários.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registros e comentários\"\u003e\n\u003cem\u003eGoryeosa\u003c/em\u003e, volume 13, Anais de Yejong\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período\"\u003e1109, dia 18 do 7º mês lunar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que aconteceu\"\u003eOs chefes jurchéns prometeram pagar tributo, e Goryeo começou a recolher os suprimentos militares por Gilju.\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Registros e comentários\"\u003e\n\u003cem\u003eGoryeosa\u003c/em\u003e, volume 13, Anais de Yejong\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-se-decidiu-devolver-as-9-fortalezas-do-nordeste\" class=\"anchor\" id=\"por-que-se-decidiu-devolver-as-9-fortalezas-do-nordeste\"\u003e\u003c/a\u003ePor que se decidiu devolver as 9 fortalezas do nordeste\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara Goryeo, era difícil continuar fornecendo tropas e suprimentos para defender as fortalezas. Elas ficavam longe umas das outras, o terreno era acidentado e os contra-ataques jurchéns continuavam. O motivo apresentado pelos emissários jurchéns foi a subsistência das pessoas que viviam naquelas terras.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSegundo os Anais de Yejong do \u003cem\u003eGoryeosa\u003c/em\u003e, Yobul e os demais emissários alegaram que as pessoas que haviam deixado suas terras já não tinham para onde voltar. Também se comprometeram a pagar tributo e a não cruzar a fronteira se as fortalezas fossem devolvidas. Depois de ouvir o pedido dos emissários, Yejong reuniu os funcionários no salão Seonjeongjeon no dia 2 do 7º mês lunar e pediu a opinião deles. Todos os que compareceram naquele dia foram a favor da devolução.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eYejong autorizou a devolução no \u003cstrong\u003edia 3 do 7º mês lunar de 1109\u003c/strong\u003e. O registro do dia 18 do 7º mês lunar relata que os chefes jurchéns confirmaram o compromisso do lado de fora do portão da fortaleza de Hamju. Goryeo transferiu provisões e equipamentos para o interior do país, começando por Gilju. Também há registro de que os jurchéns forneceram bois e cavalos para ajudar no retorno dos moradores de Goryeo que ainda estavam ali.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registros-e-interpreta%C3%A7%C3%B5es-sobre-as-nove-fortalezas\" class=\"anchor\" id=\"registros-e-interpretações-sobre-as-nove-fortalezas\"\u003e\u003c/a\u003eRegistros e interpretações sobre as nove fortalezas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO \u003cem\u003eGoryeosa\u003c/em\u003e registra a explicação de Yun Gwan para a derrota e o motivo pelo qual os emissários jurchéns pediram a devolução. A biografia de Yun Gwan apresenta a causa da derrota que o comandante relatou ao rei. A questão da subsistência, registrada nos Anais de Yejong, foi o motivo que os próprios emissários jurchéns apresentaram na negociação.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO livro didático de história da Coreia do Uriyeoksanet explica a retirada tanto pelo pedido de devolução dos jurchéns quanto pela dificuldade de Goryeo em manter a defesa. Segundo essa interpretação, os resultados de curto prazo da reforma militar aparecem no avanço e na construção de fortalezas a partir de 1107. Assentar moradores nas terras recém-conquistadas e continuar defendendo as fortalezas foram desafios que persistiram depois disso.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA comparação entre os nomes das fortalezas também levanta questões de interpretação. O artigo “A construção das 9 fortalezas por Yun Gwan”, do Uriyeoksanet, aponta que a lista das primeiras fortalezas construídas é diferente daquela que aparece nos registros da retirada. Só é possível supor se algumas fortalezas passaram para o controle dos jurchéns nesse intervalo ou se o próprio governo de Goryeo as desativou.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7as-entre-a-batalha-de-gwiju-e-a-campanha-contra-os-jurch%C3%A9ns\" class=\"anchor\" id=\"diferenças-entre-a-batalha-de-gwiju-e-a-campanha-contra-os-jurchéns\"\u003e\u003c/a\u003eDiferenças entre a Batalha de Gwiju e a campanha contra os jurchéns\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA Batalha de Gwiju foi o confronto em que Gang Gamchan derrotou o exército dos quitais durante o reinado de Hyeonjong. A campanha contra os jurchéns, nos reinados de Sukjong e Yejong, envolveu a reorganização do exército após confrontos na fronteira e a construção de fortalezas na fronteira nordeste. Os dois acontecimentos se distinguem pelos adversários que Goryeo enfrentou e pelas mudanças que ocorreram depois na fronteira.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAcontecimento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeríodo e comando\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAdversário\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eResultado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eBatalha de Gwiju\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período e comando\"\u003e1019, no reinado de Hyeonjong, sob o comando de Gang Gamchan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Adversário\"\u003eQuitais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eO exército dos quitais foi derrotado em Gwiju quando recuava após invadir Goryeo.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Acontecimento\"\u003eCampanha contra os jurchéns e as nove fortalezas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Período e comando\"\u003e1107, no reinado de Yejong, com a partida de Yun Gwan e O Yeonchong em campanha\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Adversário\"\u003eClã jurchém Wanyan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado\"\u003eGoryeo construiu fortalezas na fronteira nordeste e as devolveu em 1109, após negociações.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n","tags":["História de Goryeo","Período de Goryeo"],"faqs":[{"question":"Quem criou o Byeolmuban e quando?","answer":"Em 1104, no 12º mês do calendário lunar do 9º ano do reinado de Sukjong, Goryeo formou o Byeolmuban por recomendação de Yun Gwan. Depois de ser derrotado em combate contra os jurchéns, Yun Gwan considerou necessário reforçar com cavalaria o exército, composto principalmente de infantaria."},{"question":"Todos os que não tinham cavalo entraram para o Sinbogun?","answer":"Segundo a seção militar do Goryeosa, quem não tinha cavalo foi designado não só para o Sinbogun, mas também para o Dotanggun, o Gyeonggunggun, o Jeongnogun e o Balhwagun, entre outras unidades. O Singigun foi formado por quem tinha cavalo."},{"question":"Que tipo de unidade era o Hangmagun?","answer":"O Hangmagun era uma unidade de monges guerreiros formada por monges selecionados nos templos budistas. A seleção dos monges é mencionada tanto na seção militar do Goryeosa quanto na biografia de Yun Gwan."},{"question":"As 9 fortalezas do nordeste foram construídas todas de uma vez em 1107?","answer":"A construção começou em 1107, no 12º mês do calendário lunar do 2º ano do reinado de Yejong, e prosseguiu até o 7º mês lunar de 1109, 4º ano do reinado de Yejong. As primeiras fortalezas foram erguidas em Ungju, Yeongju, Bokju e Gilju. Depois, foram construídas outras, sucessivamente, em locais como Hamju e Gongheomjin."},{"question":"Que condições o emissário jurchém Yobul propôs ao pedir a devolução das nove fortalezas?","answer":"Yobul e os demais pediram terras para onde os moradores pudessem voltar e continuar a ganhar a vida. Prometeram que, se as fortalezas fossem devolvidas, pagariam tributo a Goryeo e não cruzariam a fronteira."},{"question":"Como distinguir a data em que Yejong autorizou a devolução da data em que Goryeo se retirou?","answer":"Yejong autorizou a devolução ao emissário jurchém no dia 3 do 7º mês lunar de 1109. O registro do dia 18 do 7º mês lunar descreve como foram recolhidos os mantimentos e os equipamentos militares e transferidos os moradores que ainda estavam lá, a começar por Gilju."},{"question":"Qual é a diferença entre a Batalha de Gwiju e a expedição de Yun Gwan?","answer":"A Batalha de Gwiju foi o confronto em que Gang Gam-chan derrotou o exército dos quitanos em 1019. A expedição de Yun Gwan em 1107 foi contra os jurchéns e, como resultado, Goryeo construiu fortalezas na fronteira nordeste."}],"sources":[{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_096r_0010_0030_0030","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, Banco de Dados de História da Coreia, Goryeosa, vol. 96, biografia de Yun Gwan, “Yun Gwan propõe a Sukjong a criação da Byeolmuban, que é então estabelecida”","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_081r_0010_0020_0050","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, Banco de Dados de História da Coreia, Goryeosa, vol. 81, tratado militar, registro da formação da Byeolmuban no 12º mês lunar do 9º ano do reinado de Sukjong","type":"data_point"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_081r_0010_0020_0050_0720","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, Banco de Dados de História da Coreia, Goryeosa, vol. 81, tratado militar, registro da isenção do serviço militar para a Singigun no 1º mês lunar do primeiro ano do reinado de Yejong","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/id/kr_013r_0010_0060_0100","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, Banco de Dados de História da Coreia, Goryeosa, vol. 13, anais de Yejong, “Emissários dos jurchéns orientais pedem a devolução das 9 fortalezas”","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/goryeo/itemLevelKrList.do?itemId=kr\u0026parentId=kr_013r_0010_0070\u0026types=r","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, Banco de Dados de História da Coreia, Goryeosa, vol. 13, 7º mês lunar do 4º ano do reinado de Yejong, registro das discussões sobre a devolução, da autorização e da retirada","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_20\u0026levelId=kc_i201250","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, Uriyeoksanet, Crônica da História da Coreia, “Criação das 9 fortalezas por Yun Gwan”","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/ta/print.do?levelId=ta_m71_0050_0010_0030_0030\u0026whereStr=","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, Uriyeoksanet, Livros Didáticos de História da Coreia ao Longo do Tempo, “Construção das 9 fortalezas do nordeste”","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_i200400","title":"Instituto Nacional de História da Coreia, Uriyeoksanet, Crônica da História da Coreia, “Grande vitória de Gwiju”","type":"source"}],"images":[{"id":3281,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDkzNTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f8c2abf552c64c0ec685436d005f20807674c6b6/ai-dd14efa9.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"서리 내린 들판에서 사람들이 말을 나무 울타리로 이끌고, 다른 이들은 곡식 자루가 쌓인 창고 옆에 모여 있다.","caption":"고려는 여진 기병에 잇따라 패하자 1104년 별무반을 창설했다.","description":null},"en":{"alt":"People lead horses to a wooden rail across a frosty field while others gather by a storehouse stacked with sacks.","caption":"Goryeo formed the Byeolmuban in 1104 after repeated defeats by Jurchen cavalry.","description":null},"ja":{"alt":"霜の降りた野原で人々が馬を木の柵へ引き、別の一団が穀物袋の積まれた倉のそばに集まっている。","caption":"高麗は女真の騎兵に相次いで敗れ、1104年に別武班を編成した。","description":null},"es":{"alt":"Unos llevan caballos a una valla de madera en un campo helado; otros se reúnen junto a un granero con sacos.","caption":"Goryeo creó el Byeolmuban en 1104 tras sufrir varias derrotas ante la caballería yurchen.","description":null},"id":{"alt":"Orang menuntun kuda ke pagar kayu di ladang berembun beku; yang lain berkumpul di dekat lumbung berisi karung.","caption":"Goryeo membentuk Byeolmuban pada 1104 setelah berulang kali kalah dari kavaleri Jurchen.","description":null},"pt":{"alt":"Num campo coberto de geada, pessoas levam cavalos até uma cerca e outras se reúnem junto a um celeiro com sacos.","caption":"Goryeo criou o Byeolmuban em 1104 após sucessivas derrotas para a cavalaria jurchen.","description":null},"zh-hant":{"alt":"結霜的田野上，有人牽馬走向木欄，另一群人聚在堆著糧袋的倉房旁。","caption":"高麗接連敗於女真騎兵，於1104年組建別武班。","description":null},"de":{"alt":"Auf einem frostigen Feld führen Menschen Pferde zum Holzzaun; andere stehen vor einem Speicher voller Säcke.","caption":"Goryeo stellte 1104 nach wiederholten Niederlagen gegen die Reiterei der Jurchen die Byeolmuban auf.","description":null}}},{"id":3282,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDkzNjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7bc2e35332dad436ede0e77cc7a3b132f2a158bf/ai-814e1706.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"열린 성문 너머로 창고 옆에 쌓인 자루와 말에 짐을 싣는 사람들이 보인다.","caption":"고려는 1109년 음력 7월 예종의 허락을 받아 동북 9성에서 철수해 여진에 돌려주었다.","description":null},"en":{"alt":"Through an open fortress gate, sacks sit by a storehouse as workers load packhorses.","caption":"In the seventh lunar month of 1109, with King Yejong’s approval, Goryeo withdrew from the nine northeastern fortresses and returned them to the Jurchen.","description":null},"ja":{"alt":"開いた城門の向こうに、倉庫の脇に積まれた袋と、馬に荷を積む人々が見える。","caption":"1109年の旧暦7月、高麗は睿宗の許可を得て東北九城から撤退し、女真に返還した。","description":null},"es":{"alt":"Tras el portón abierto del fuerte, hay sacos junto al almacén y varias personas cargan caballos.","caption":"En el séptimo mes lunar de 1109, con la autorización del rey Yejong, Goryeo se retiró de las nueve fortalezas del noreste y las devolvió a los yurchen.","description":null},"id":{"alt":"Di balik gerbang benteng yang terbuka, karung bertumpuk di sisi gudang dan para pekerja memuati kuda.","caption":"Pada bulan ketujuh kalender lunar tahun 1109, atas izin Raja Yejong, Goryeo mundur dari sembilan benteng di timur laut dan mengembalikannya kepada bangsa Jurchen.","description":null},"pt":{"alt":"Pelo portão aberto do forte, veem-se sacos junto ao armazém e trabalhadores carregando cavalos.","caption":"No sétimo mês lunar de 1109, com a autorização do rei Yejong, Goryeo retirou-se das nove fortalezas do nordeste e devolveu-as aos jurchéns.","description":null},"zh-hant":{"alt":"敞開的城門內，倉庫旁堆著麻袋，幾個人正把貨物綁到馬背上。","caption":"1109年農曆七月，高麗經睿宗批准撤出東北九城，並將九城歸還女真。","description":null},"de":{"alt":"Durch das offene Festungstor sieht man Säcke am Lagerhaus und Menschen, die Packpferde beladen.","caption":"Im siebten Mondmonat 1109 zog sich Goryeo mit Zustimmung König Yejongs aus den neun Festungen im Nordosten zurück und gab sie den Jurchen zurück.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-22T09:09:52+09:00","updated_at":"2026-11-22T09:09:52+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/byeolmuban-1104-origins-and-return-of-nine-fortresses"}