{"content_id":"yhumn6xyju","slug":"nvidia-nvke-preview-openshell-donation-dsx","locale":"es","schema_type":"NewsArticle","category":"news","category_name":"Noticias","title":"NVIDIA NVKE: lanzamiento en versión preliminar","summary":"NVIDIA ha anunciado la donación de OpenShell y nuevos componentes de DSX. NVKE está disponible en versión preliminar y la empresa desaconseja su uso para cargas de trabajo de producción.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["NVIDIA ha anunciado que donará OpenShell a Cloud Native Computing Foundation.","Los nuevos componentes de DSX son NVIDIA Kubernetes Engine, NVIDIA Kubernetes Recipes y NVIDIA Snapshot.","NVKE y NVKR usan la licencia Apache 2.0 y aceptan contribuciones externas.","NVIDIA no recomienda NVKE, que está en versión preliminar, para cargas de trabajo de producción.","No se han especificado las regiones de disponibilidad en Corea, las condiciones de soporte en el país ni los precios del soporte comercial."],"content_markdown":"NVIDIA anunció una ampliación de su infraestructura de IA en un comunicado fechado el 10 de noviembre de 2026. Los puntos clave son la donación de OpenShell y los nuevos componentes de DSX. Los desarrolladores pueden evaluar NVKE, que está en versión preliminar.\n\nEste artículo se basa en el comunicado de NVIDIA y en la documentación oficial, y se verificó el 12 de noviembre de 2026.\n\n## Donación de OpenShell y nuevos componentes de DSX\n\nNVIDIA anunció que donará OpenShell a CNCF. El nombre completo de CNCF es Cloud Native Computing Foundation. En el mismo comunicado también presentó nuevos componentes de DSX. El contenido del anuncio puede consultarse en el [comunicado oficial de NVIDIA](https://blogs.nvidia.com/blog/open-source-openshell-infrastructure/).\n\nLos componentes añadidos a NVIDIA DSX AI Factory Platform son los siguientes.\n\n- NVIDIA Kubernetes Engine, abreviado NVKE\n- NVIDIA Kubernetes Recipes, abreviado NVKR\n- NVIDIA Snapshot\n\nOpenShell es un entorno de ejecución de código abierto para ejecutar grupos de agentes autónomos de IA. Un entorno de ejecución es el entorno en el que se ejecuta un programa. OpenShell utiliza entornos aislados a nivel del núcleo. Esta descripción se basa en la [documentación oficial de OpenShell](https://docs.nvidia.com/openshell/about/overview).\n\n## NVKE puede evaluarse en versión preliminar\n\nNVKE se ofrece en versión preliminar, no como una versión definitiva para producción. Los desarrolladores pueden evaluarlo mediante el proyecto público. Sin embargo, NVIDIA recomienda no utilizarlo para cargas de trabajo de producción. Producción se refiere al entorno en el que funcionan los servicios reales.\n\nLas API, la configuración y el comportamiento de NVKE pueden cambiar entre versiones. Antes de considerar su uso en servicios reales, hay que revisar esta limitación. La advertencia sobre su estado preliminar figura en el [repositorio oficial de NVKE](https://github.com/dsx-ai-factory/nvke).\n\n## La licencia Apache 2.0 y el precio del soporte comercial son cuestiones distintas\n\nNVKE y NVKR están sujetos a la licencia Apache 2.0. Ambos proyectos también aceptan contribuciones externas. No se especificó el precio del soporte comercial de los nuevos componentes.\n\n| Aspecto que comprobar | Información confirmada en la documentación oficial |\n| --- | --- |\n| Licencia de NVKE | Apache 2.0 |\n| Licencia de NVKR | Apache 2.0 |\n| Contribuciones externas | Se aceptan tanto en NVKE como en NVKR |\n| Precio del soporte comercial de los nuevos componentes | No se especifica |\n\nEl hecho de publicar la licencia no permite concluir que el soporte comercial también sea gratuito. Si se está considerando un contrato, hay que comprobar por separado el alcance del soporte y su coste. La licencia de NVKR y las instrucciones para contribuir están en el [repositorio oficial](https://github.com/dsx-ai-factory/nvkr).\n\n## No se han publicado las condiciones de soporte en Corea ni el calendario de lanzamiento oficial\n\nLas fuentes oficiales no especifican las regiones de disponibilidad en Corea ni las condiciones de soporte en el país. Tampoco se ha presentado un calendario de lanzamiento oficial de NVKE y NVKR. Por tanto, el mero hecho de que sea software de código abierto no garantiza el soporte en Corea.\n\nTampoco se han confirmado la hora exacta ni la zona horaria del anuncio. No hay base para convertir la fecha que figura en el comunicado a la hora de Corea. No debe indicarse la hora de detección del feed como si fuera la hora del anuncio de la empresa.\n\nTampoco se han presentado resultados de mediciones independientes de Snapshot por parte de Artificial Analysis. No hay base para afirmar que esa entidad haya verificado su rendimiento. Hay que distinguir entre los anuncios de la empresa y los resultados de mediciones independientes.\n\n## Antes de adoptar estos componentes en Corea, hay que comprobar su fase operativa y el alcance del soporte\n\nLos desarrolladores y operadores de Corea deben distinguir entre la evaluación y el uso en servicios reales. La documentación oficial de NVKE no recomienda su uso para cargas de trabajo de producción. El soporte en Corea y los costes no pueden determinarse solo a partir de la licencia pública.\n\n1. Comprobar en la documentación oficial de NVKE su estado preliminar y la posibilidad de cambios. Seguir la advertencia de la empresa de que no se recomienda su uso en producción.\n2. Comprobar las condiciones de uso en los documentos de licencia de NVKE y NVKR.\n3. Si se está considerando el soporte comercial, comprobar su alcance y su precio en Corea.\n4. Decidir el calendario de transición a producción una vez que se publique el anuncio oficial de lanzamiento.","content_html":"\u003cp\u003eNVIDIA anunció una ampliación de su infraestructura de IA en un comunicado fechado el 10 de noviembre de 2026. Los puntos clave son la donación de OpenShell y los nuevos componentes de DSX. Los desarrolladores pueden evaluar NVKE, que está en versión preliminar.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste artículo se basa en el comunicado de NVIDIA y en la documentación oficial, y se verificó el 12 de noviembre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#donaci%C3%B3n-de-openshell-y-nuevos-componentes-de-dsx\" class=\"anchor\" id=\"donación-de-openshell-y-nuevos-componentes-de-dsx\"\u003e\u003c/a\u003eDonación de OpenShell y nuevos componentes de DSX\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNVIDIA anunció que donará OpenShell a CNCF. El nombre completo de CNCF es Cloud Native Computing Foundation. En el mismo comunicado también presentó nuevos componentes de DSX. El contenido del anuncio puede consultarse en el \u003ca href=\"https://blogs.nvidia.com/blog/open-source-openshell-infrastructure/\"\u003ecomunicado oficial de NVIDIA\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos componentes añadidos a NVIDIA DSX AI Factory Platform son los siguientes.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNVIDIA Kubernetes Engine, abreviado NVKE\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNVIDIA Kubernetes Recipes, abreviado NVKR\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNVIDIA Snapshot\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eOpenShell es un entorno de ejecución de código abierto para ejecutar grupos de agentes autónomos de IA. Un entorno de ejecución es el entorno en el que se ejecuta un programa. OpenShell utiliza entornos aislados a nivel del núcleo. Esta descripción se basa en la \u003ca href=\"https://docs.nvidia.com/openshell/about/overview\"\u003edocumentación oficial de OpenShell\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#nvke-puede-evaluarse-en-versi%C3%B3n-preliminar\" class=\"anchor\" id=\"nvke-puede-evaluarse-en-versión-preliminar\"\u003e\u003c/a\u003eNVKE puede evaluarse en versión preliminar\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNVKE se ofrece en versión preliminar, no como una versión definitiva para producción. Los desarrolladores pueden evaluarlo mediante el proyecto público. Sin embargo, NVIDIA recomienda no utilizarlo para cargas de trabajo de producción. Producción se refiere al entorno en el que funcionan los servicios reales.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLas API, la configuración y el comportamiento de NVKE pueden cambiar entre versiones. Antes de considerar su uso en servicios reales, hay que revisar esta limitación. La advertencia sobre su estado preliminar figura en el \u003ca href=\"https://github.com/dsx-ai-factory/nvke\"\u003erepositorio oficial de NVKE\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#la-licencia-apache-20-y-el-precio-del-soporte-comercial-son-cuestiones-distintas\" class=\"anchor\" id=\"la-licencia-apache-20-y-el-precio-del-soporte-comercial-son-cuestiones-distintas\"\u003e\u003c/a\u003eLa licencia Apache 2.0 y el precio del soporte comercial son cuestiones distintas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNVKE y NVKR están sujetos a la licencia Apache 2.0. Ambos proyectos también aceptan contribuciones externas. No se especificó el precio del soporte comercial de los nuevos componentes.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAspecto que comprobar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInformación confirmada en la documentación oficial\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que comprobar\"\u003eLicencia de NVKE\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada en la documentación oficial\"\u003eApache 2.0\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que comprobar\"\u003eLicencia de NVKR\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada en la documentación oficial\"\u003eApache 2.0\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que comprobar\"\u003eContribuciones externas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada en la documentación oficial\"\u003eSe aceptan tanto en NVKE como en NVKR\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspecto que comprobar\"\u003ePrecio del soporte comercial de los nuevos componentes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Información confirmada en la documentación oficial\"\u003eNo se especifica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl hecho de publicar la licencia no permite concluir que el soporte comercial también sea gratuito. Si se está considerando un contrato, hay que comprobar por separado el alcance del soporte y su coste. La licencia de NVKR y las instrucciones para contribuir están en el \u003ca href=\"https://github.com/dsx-ai-factory/nvkr\"\u003erepositorio oficial\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#no-se-han-publicado-las-condiciones-de-soporte-en-corea-ni-el-calendario-de-lanzamiento-oficial\" class=\"anchor\" id=\"no-se-han-publicado-las-condiciones-de-soporte-en-corea-ni-el-calendario-de-lanzamiento-oficial\"\u003e\u003c/a\u003eNo se han publicado las condiciones de soporte en Corea ni el calendario de lanzamiento oficial\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas fuentes oficiales no especifican las regiones de disponibilidad en Corea ni las condiciones de soporte en el país. Tampoco se ha presentado un calendario de lanzamiento oficial de NVKE y NVKR. Por tanto, el mero hecho de que sea software de código abierto no garantiza el soporte en Corea.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTampoco se han confirmado la hora exacta ni la zona horaria del anuncio. No hay base para convertir la fecha que figura en el comunicado a la hora de Corea. No debe indicarse la hora de detección del feed como si fuera la hora del anuncio de la empresa.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTampoco se han presentado resultados de mediciones independientes de Snapshot por parte de Artificial Analysis. No hay base para afirmar que esa entidad haya verificado su rendimiento. Hay que distinguir entre los anuncios de la empresa y los resultados de mediciones independientes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#antes-de-adoptar-estos-componentes-en-corea-hay-que-comprobar-su-fase-operativa-y-el-alcance-del-soporte\" class=\"anchor\" id=\"antes-de-adoptar-estos-componentes-en-corea-hay-que-comprobar-su-fase-operativa-y-el-alcance-del-soporte\"\u003e\u003c/a\u003eAntes de adoptar estos componentes en Corea, hay que comprobar su fase operativa y el alcance del soporte\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos desarrolladores y operadores de Corea deben distinguir entre la evaluación y el uso en servicios reales. La documentación oficial de NVKE no recomienda su uso para cargas de trabajo de producción. El soporte en Corea y los costes no pueden determinarse solo a partir de la licencia pública.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eComprobar en la documentación oficial de NVKE su estado preliminar y la posibilidad de cambios. Seguir la advertencia de la empresa de que no se recomienda su uso en producción.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eComprobar las condiciones de uso en los documentos de licencia de NVKE y NVKR.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi se está considerando el soporte comercial, comprobar su alcance y su precio en Corea.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDecidir el calendario de transición a producción una vez que se publique el anuncio oficial de lanzamiento.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n","tags":["Centro de datos IA","Agentes de IA","Desarrollo de IA","Herramientas de desarrollo"],"faqs":[{"question":"¿Se puede usar NVKE para operar servicios en producción en Corea?","answer":"NVIDIA no recomienda usar NVKE, que está en fase de vista previa, para cargas de trabajo de producción. La API, la configuración y el comportamiento pueden cambiar entre versiones. Tampoco se han especificado las condiciones de soporte en Corea."},{"question":"¿El soporte comercial de NVKE y NVKR también es gratuito?","answer":"NVKE y NVKR están sujetos a la licencia Apache 2.0. No se ha especificado el precio del soporte comercial de los nuevos componentes. No hay fundamento para interpretar que la publicación de la licencia implica soporte comercial gratuito."},{"question":"¿Se han anunciado la fecha de lanzamiento oficial de NVKE y NVKR y las condiciones de disponibilidad en Corea?","answer":"Las fuentes oficiales no indican el calendario de lanzamiento oficial de NVKE y NVKR. Tampoco se han especificado las regiones de Corea en las que estarán disponibles ni las condiciones de soporte en el país."}],"sources":[{"url":"https://blogs.nvidia.com/blog/open-source-openshell-infrastructure/","title":"NVIDIA amplía su compromiso con el código abierto con la donación de OpenShell y nueva infraestructura de IA - NVIDIA","type":"source"},{"url":"https://docs.nvidia.com/openshell/about/overview","title":"Descripción general de OpenShell - NVIDIA","type":"source"},{"url":"https://docs.nvidia.com/nvke/documentation/overview/what-is-nvke","title":"Qué es NVKE - NVIDIA","type":"source"},{"url":"https://docs.nvidia.com/nvke/documentation/overview/preview-status-and-known-limitations","title":"Estado de la versión preliminar y limitaciones conocidas - NVIDIA","type":"source"}],"images":[{"id":2762,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIzMjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e3bee12c5f3f0d3d9a8bb9c67e85e74439a6dcc8/ai-6a778f34.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"실험실에서 은빛 머리를 뒤로 묶은 여성 엔지니어가 덮개가 열린 서버 내부를 살펴보고 있다.","caption":"NVIDIA는 프리뷰 상태인 NVKE를 프로덕션 워크로드에 사용하지 않을 것을 권고한다.","description":null},"en":{"alt":"A silver-haired female engineer examines an open server chassis in a laboratory.","caption":"NVIDIA advises against using the preview version of NVKE for production workloads.","description":null},"ja":{"alt":"研究室で、銀髪を後ろで束ねた女性エンジニアがカバーを開けたサーバーの内部を確認している。","caption":"NVIDIAは、プレビュー段階のNVKEを本番ワークロードに使用しないよう推奨している。","description":null},"es":{"alt":"Una ingeniera de cabello plateado examina el interior de un servidor abierto en un laboratorio.","caption":"NVIDIA desaconseja usar la versión preliminar de NVKE para cargas de trabajo de producción.","description":null},"id":{"alt":"Seorang insinyur perempuan berambut perak memeriksa bagian dalam server yang terbuka di laboratorium.","caption":"NVIDIA tidak menyarankan penggunaan NVKE versi pratinjau untuk beban kerja produksi.","description":null},"pt":{"alt":"Uma engenheira de cabelos prateados examina o interior de um servidor aberto em um laboratório.","caption":"A NVIDIA desaconselha o uso da versão de prévia do NVKE em cargas de trabalho de produção.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名將銀髮束在腦後的女性工程師，在實驗室檢查已開蓋的伺服器內部。","caption":"NVIDIA不建議將預覽階段的NVKE用於正式環境的工作負載。","description":null},"de":{"alt":"Eine silberhaarige Ingenieurin untersucht einen geöffneten Server in einem Labor.","caption":"NVIDIA rät davon ab, die Vorschauversion von NVKE für Produktionsworkloads einzusetzen.","description":null}}},{"id":2763,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDIzMzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7e6295fc1569876cc554b6705a08b3252de810d4/ai-15af722f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"데이터센터에서 엔지니어가 빛나는 구획선이 표시된 인출형 서버 내부를 살펴보고 있다.","caption":"NVIDIA는 OpenShell을 Cloud Native Computing Foundation에 기증한다고 발표했다.","description":null},"en":{"alt":"An engineer inspects an open server in a data center, with glowing outlines marking sections of its hardware.","caption":"NVIDIA announced the donation of OpenShell to the Cloud Native Computing Foundation.","description":null},"ja":{"alt":"データセンターで、エンジニアが光る区画線の重なった引き出し式サーバーの内部を点検している。","caption":"NVIDIAはOpenShellをCloud Native Computing Foundationに寄贈すると発表した。","description":null},"es":{"alt":"Un ingeniero revisa un servidor abierto en un centro de datos, con contornos luminosos que delimitan sus componentes.","caption":"NVIDIA anunció la donación de OpenShell a la Cloud Native Computing Foundation.","description":null},"id":{"alt":"Seorang teknisi memeriksa server terbuka di pusat data, dengan garis bercahaya yang menandai bagian perangkat keras.","caption":"NVIDIA mengumumkan donasi OpenShell kepada Cloud Native Computing Foundation.","description":null},"pt":{"alt":"Um engenheiro examina um servidor aberto em um data center, com contornos luminosos delimitando seus componentes.","caption":"A NVIDIA anunciou a doação do OpenShell à Cloud Native Computing Foundation.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名工程師在資料中心檢查拉出機架的開放式伺服器，內部硬體上疊有發光的分區框線。","caption":"NVIDIA 宣布將 OpenShell 捐贈給 Cloud Native Computing Foundation。","description":null},"de":{"alt":"Ein Techniker prüft einen offenen Server im Rechenzentrum; leuchtende Umrisse markieren einzelne Hardwarebereiche.","caption":"NVIDIA kündigte die Übergabe von OpenShell an die Cloud Native Computing Foundation an.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-12T16:48:23+09:00","updated_at":"2026-11-12T16:48:23+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/nvidia-nvke-preview-openshell-donation-dsx"}