{"content_id":"yjqcvrmv90","slug":"kidney-function-decline-aging-and-test-criteria","locale":"id","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Basis Pengetahuan","title":"Penurunan fungsi ginjal: penuaan dan kriteria pemeriksaan","summary":"Penuaan memengaruhi fungsi ginjal, tetapi diabetes dan hipertensi adalah penyebab paling umum penyakit ginjal kronis pada orang dewasa. Pembahasan ini menjelaskan keterbatasan studi tentang penurunan jumlah nefron, cara menafsirkan hasil tes darah dan urine, serta prinsip penanganan sesuai kondisi.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Perubahan ginjal akibat penuaan dan kerusakan akibat penyakit harus dinilai secara terpisah.","Rata-rata menurut usia dalam studi nefron tahun 2017 tidak bisa dianggap sebagai laju penurunan pada tiap individu.","Kondisi ginjal dinilai dengan estimasi laju filtrasi glomerulus dan pemeriksaan albumin urine secara bersamaan.","Jika massa otot rendah, pemeriksaan berbasis kreatinin dapat menunjukkan fungsi ginjal yang lebih baik daripada kondisi sebenarnya.","Keputusan memulai dialisis tidak didasarkan pada jumlah nefron, melainkan pada gejala, hasil pemeriksaan, dan faktor lain yang dipertimbangkan bersama."],"content_markdown":"Penuaan merupakan salah satu faktor yang memengaruhi penurunan fungsi ginjal. Namun, penyebab paling umum penyakit ginjal kronis pada orang dewasa adalah diabetes dan tekanan darah tinggi. Penurunan fungsi ginjal tidak boleh dianggap normal hanya karena usia bertambah.\n\nKriteria diagnosis mengacu pada pedoman KDIGO 2024, sedangkan angka jumlah nefron didasarkan pada penelitian yang diterbitkan pada 2017.\n\n## Apakah penuaan penyebab utama penurunan fungsi ginjal?\n\nSulit untuk menyimpulkan bahwa penuaan adalah penyebab utama semua penurunan fungsi ginjal. Perubahan akibat usia perlu dibedakan dari penyebab penyakit. Menurut NIDDK, yaitu Institut Nasional Diabetes serta Penyakit Pencernaan dan Ginjal Amerika Serikat, penyebab utamanya adalah diabetes dan tekanan darah tinggi. Hal ini berdasarkan [penjelasan NIDDK tentang penyebab penyakit ginjal kronis](https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/causes).\n\nJika kadar gula darah terus tinggi, sistem penyaringan ginjal dapat rusak. Tekanan darah tinggi dapat merusak pembuluh darah dan jaringan penyaring ginjal. Ketika fungsi ginjal memburuk, tekanan darah juga bisa menjadi lebih sulit dikendalikan.\n\nDalam menilai penyebabnya, hal-hal berikut juga diperiksa.\n\n- Kemungkinan penyakit glomerulus atau penyakit ginjal keturunan\n- Riwayat cedera ginjal akut\n- Penggunaan obat yang dapat memengaruhi ginjal\n- Kemungkinan penyakit yang menghambat keluarnya urine\n\n## Apa fungsi nefron?\n\nNefron adalah unit dasar ginjal yang menyaring darah untuk menghasilkan urine. Glomerulus pada nefron merupakan kumpulan pembuluh darah kecil yang menyaring darah. Tubulus menyerap kembali zat-zat yang masih dibutuhkan dari hasil penyaringan. Melalui proses ini, zat sisa dan kelebihan cairan dikeluarkan bersama urine.\n\nGinjal mengatur keseimbangan cairan dan elektrolit. Ginjal juga berperan dalam mengatur tingkat keasaman tubuh. Fungsi hormon yang diperlukan untuk tekanan darah, produksi sel darah merah, dan kesehatan tulang juga merupakan bagian dari peran ginjal. Karena itu, dampak penurunan fungsi ginjal tidak terbatas pada penumpukan zat sisa. Hal ini berdasarkan [penjelasan NIDDK tentang fungsi ginjal](https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/kidneys-how-they-work).\n\n## Kesalahpahaman umum tentang angka penurunan jumlah nefron\n\nRata-rata jumlah nefron menurut kelompok usia bukanlah angka untuk menghitung berapa lama ginjal seseorang akan berfungsi. Penelitian yang diterbitkan pada 2017 membandingkan para pendonor ginjal yang sehat. Para peneliti memperkirakan jumlah nefron menggunakan CT dan pemeriksaan jaringan. Angka di bawah ini merupakan perkiraan rata-rata jumlah glomerulus yang tidak mengalami pengerasan.\n\n| Kelompok usia dalam penelitian yang diterbitkan pada 2017 | Perkiraan rata-rata jumlah glomerulus non-sklerotik pada satu ginjal |\n| --- | ---: |\n| 18~29 tahun | 990,661 |\n| 70~75 tahun | 520,410 |\n\nKelompok pembanding dalam penelitian ini berusia 70~75 tahun, bukan 60-an tahun. Penelitian ini juga tidak mengikuti orang yang sama sejak muda hingga lanjut usia. Karena itu, awal penurunan jumlah nefron pada setiap orang tidak dapat ditetapkan pada awal usia 20-an. Rujukannya adalah [penelitian tentang penuaan dan jumlah nefron pada orang sehat](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27401688/).\n\n| Penafsiran yang umum | Hal yang perlu dibedakan saat membaca penelitian |\n| --- | --- |\n| Jumlah nefron orang berusia 60-an pasti separuh dari jumlah nefron orang berusia 20-an | Kelompok usia dalam penelitian dan perbedaan antarindividu perlu diperhatikan |\n| Fungsi penyaringan menurun sebesar persentase penurunan jumlah nefron | Jumlah nefron dan fungsi penyaringan keseluruhan adalah dua indikator yang berbeda |\n| Waktu dimulainya dialisis dapat dihitung dari rata-rata penurunan | Perbandingan antarkelompok saja tidak dapat memprediksi perkembangan kondisi seseorang |\n\n## Memahami hasil pemeriksaan menurut kondisinya\n\nKondisi ginjal perlu dinilai melalui pemeriksaan darah dan urine secara bersamaan. eGFR, yaitu perkiraan laju filtrasi glomerulus, merupakan estimasi kemampuan ginjal menyaring darah. UACR, yaitu rasio albumin-kreatinin urine, digunakan untuk menilai kebocoran albumin. Pada tahap awal, kelainan hasil pemeriksaan dapat muncul meski tidak ada gejala. Hal ini berdasarkan [panduan pemeriksaan dari NIDDK](https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/tests-diagnosis).\n\nPedoman KDIGO 2024 mensyaratkan pemeriksaan apakah kelainan berlangsung selama **setidaknya 3 bulan**. Penyakit ginjal kronis berarti kelainan struktur atau fungsi ginjal yang berdampak pada kesehatan. Kriteria diagnosis dapat dilihat pada [tabel 1 dalam pedoman resmi KDIGO](https://kdigo.org/wp-content/uploads/2024/03/KDIGO-2024-CKD-Guideline.pdf).\n\n| Hasil pemeriksaan atau kondisi | Penafsiran |\n| --- | --- |\n| eGFR kurang dari 60 mL/min/1.73m² selama setidaknya 3 bulan | Memenuhi kriteria diagnosis penyakit ginjal kronis |\n| UACR setidaknya 30 mg/g selama setidaknya 3 bulan | Merupakan indikator kerusakan ginjal |\n| eGFR setidaknya 60 mL/min/1.73m² | Indikator kerusakan lain, seperti albumin dalam urine, juga perlu diperiksa |\n| Kelainan ditemukan pada pemeriksaan pertama | Hasil sebelumnya dan pemeriksaan ulang digunakan untuk menilai apakah kelainan menetap serta apa penyebabnya |\n\nTiga bulan bukanlah masa tunggu untuk membiarkan kelainan tanpa penanganan. Jika terjadi perubahan mendadak, kemungkinan cedera ginjal akut harus dinilai terlebih dahulu. Meski seseorang berusia lanjut, kelainan hasil pemeriksaan yang menetap tidak boleh dijelaskan sebagai akibat penuaan saja.\n\n## Apakah berkurangnya massa otot mengubah penafsiran hasil pemeriksaan?\n\nJika massa otot rendah, fungsi ginjal yang diperkirakan berdasarkan kreatinin bisa tampak lebih tinggi daripada keadaan sebenarnya. Kreatinin adalah zat sisa yang dihasilkan otot. Ketika massa otot berkurang seiring penuaan, jumlah kreatinin yang dihasilkan juga dapat menurun. Karena itu, sulit menilai kondisi ginjal hanya dari kadar kreatinin.\n\nDalam kondisi ini, pemeriksaan sistatin C dapat membantu penilaian. Sistatin C adalah indikator darah lain untuk memperkirakan fungsi penyaringan ginjal. Namun, hasilnya juga dipengaruhi oleh faktor seperti penyakit tiroid atau penggunaan steroid. Untuk memilih pemeriksaan, lihat [panduan sistatin C dari National Kidney Foundation](https://www.kidney.org/kidney-topics/cystatin-c) dan konsultasikan dengan tenaga medis.\n\nJika berat badan atau massa otot Anda baru-baru ini turun banyak, sampaikan saat berkonsultasi. Siapkan juga hasil pemeriksaan sebelumnya. Menjelaskan perubahan angka hasil pemeriksaan bersama kondisi tubuh akan membantu penafsirannya.\n\n## Cara mengelola kondisi saat ini\n\nRencana pengelolaan ditentukan berdasarkan penyakit penyebab dan hasil pemeriksaan, bukan usia. Jika Anda menderita diabetes, pastikan target kadar gula darah Anda. Jika Anda memiliki tekanan darah tinggi, periksa apakah tekanan darah sudah terkendali. Jarak waktu antar pemeriksaan rutin bergantung pada kondisi ginjal.\n\n| Kondisi saat ini | Hal yang perlu dipastikan saat berkonsultasi |\n| --- | --- |\n| Menderita diabetes | Pengelolaan gula darah dan rencana pemeriksaan ginjal |\n| Memiliki tekanan darah tinggi | Target tekanan darah, obat yang diminum, dan hasil pemeriksaan ginjal |\n| Memiliki riwayat keluarga penyakit jantung atau ginjal | Kebutuhan pemeriksaan ginjal dan jarak waktu antar pemeriksaan |\n| Telah didiagnosis menderita penyakit ginjal kronis | Perubahan eGFR dan albumin dalam urine, serta respons terhadap pengobatan |\n| Mengalami penurunan berat badan atau berkurangnya asupan makanan | Kondisi gizi dan kesesuaian pembatasan makanan |\n\nSebelum berkonsultasi, siapkan hal-hal berikut secara berurutan.\n\n1. Kumpulkan hasil pemeriksaan darah dan urine sebelumnya beserta tanggal pemeriksaannya.\n2. Buat daftar obat dan suplemen kesehatan yang Anda konsumsi.\n3. Catat tekanan darah dan perubahan kondisi tubuh baru-baru ini.\n4. Pastikan kapan pemeriksaan berikutnya dilakukan dan sejauh mana pola makan perlu disesuaikan.\n\nBerhenti merokok dan melakukan aktivitas fisik sesuai kondisi tubuh juga termasuk dalam pengelolaan. Minumlah obat resep sesuai petunjuk. Jika hasil pemeriksaan berubah, beri tahu tenaga medis, bukan menghentikan obat atas keputusan sendiri. Hal ini berdasarkan [panduan NIDDK tentang pengelolaan penyakit ginjal kronis](https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/managing).\n\n## Kesalahan yang perlu dihindari terkait makanan dan obat\n\nPola makan untuk ginjal perlu disesuaikan dengan hasil pemeriksaan dan kondisi gizi. Tidak semua orang perlu menjalani pembatasan makanan yang sama. Mengurangi protein secara berlebihan dapat menyebabkan kekurangan gizi. Kebutuhan protein dapat berbeda saat menjalani dialisis.\n\n| Pilihan yang umum dilakukan | Hal yang perlu diperiksa |\n| --- | --- |\n| Minum banyak air untuk membersihkan ginjal | Kebutuhan mengatur asupan cairan berdasarkan pembengkakan dan fungsi ginjal |\n| Membatasi semua sayur dan buah | Kadar kalium dalam darah dan apakah pembatasan memang diperlukan |\n| Mengganti garam biasa dengan garam rendah natrium | Ada tidaknya kandungan kalium klorida |\n| Sangat mengurangi makanan berprotein seperti daging dan kacang-kacangan | Jumlah asupan yang sesuai dengan kondisi gizi dan apakah sedang menjalani dialisis |\n| Sering mengonsumsi makanan olahan | Kandungan natrium dan bahan tambahan fosfor |\n\nPenyesuaian pola makan ini berdasarkan [panduan gizi untuk penyakit ginjal kronis dari NIDDK](https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/healthy-eating-adults-chronic-kidney-disease).\n\nObat pereda nyeri antiradang nonsteroid seperti ibuprofen dapat merusak ginjal. Risikonya dapat meningkat saat tubuh mengalami dehidrasi. Saat memilih obat pereda nyeri atau obat flu, tanyakan kandungannya kepada apoteker. Hal ini berdasarkan [panduan keamanan obat dari NIDDK](https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/keeping-kidneys-safe).\n\n## Kapan dialisis diperlukan?\n\nWaktu memulai dialisis tidak ditentukan berdasarkan kapan seluruh nefron hilang. Gejala, kelainan hasil pemeriksaan, dan fungsi penyaringan dinilai bersama. Kualitas hidup dan keinginan pasien terkait pengobatan juga dipertimbangkan. Prinsip ini tercantum dalam [kriteria memulai dialisis pada pedoman KDIGO 2024](https://kdigo.org/wp-content/uploads/2024/03/KDIGO-2024-CKD-Guideline.pdf).\n\nJika fungsi ginjal menurun drastis, zat sisa dan cairan dapat menumpuk. Kondisi ketika penumpukan ini menimbulkan gejala pada tubuh disebut uremia. Perawatan untuk menggantikan fungsi ginjal meliputi hemodialisis, dialisis peritoneal, dan transplantasi ginjal. Untuk memilih perawatan, lihat [panduan NIDDK tentang gagal ginjal](https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/kidney-failure/what-is-kidney-failure) dan konsultasikan dengan tenaga medis.\n\n## Apakah penurunan yang mendadak juga akibat penuaan?\n\nPenurunan fungsi ginjal yang mendadak tidak boleh dijelaskan sebagai akibat penuaan saja. Dehidrasi, infeksi, atau penyumbatan saluran kemih dapat menyebabkan cedera ginjal akut. Fungsi ginjal terkadang pulih setelah penyebabnya ditangani. Pada sebagian kasus, kerusakan dapat menetap.\n\nSegera periksakan diri jika gejala berikut baru muncul.\n\n- Jumlah urine berkurang secara nyata dibandingkan biasanya\n- Muntah terus-menerus disertai dugaan dehidrasi\n- Kaki bengkak atau sesak napas\n- Kesadaran menurun atau rasa kantuk yang berat\n\nCedera ginjal akut juga bisa terjadi tanpa gejala yang jelas. Kondisi ginjal tidak dapat dipastikan hanya dari gejala. Jika dicurigai ada kelainan, pemeriksaan diperlukan untuk memastikannya. Hal ini berdasarkan [panduan cedera ginjal akut dari NHS](https://www.nhs.uk/conditions/acute-kidney-injury/).","content_html":"\u003cp\u003ePenuaan merupakan salah satu faktor yang memengaruhi penurunan fungsi ginjal. Namun, penyebab paling umum penyakit ginjal kronis pada orang dewasa adalah diabetes dan tekanan darah tinggi. Penurunan fungsi ginjal tidak boleh dianggap normal hanya karena usia bertambah.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKriteria diagnosis mengacu pada pedoman KDIGO 2024, sedangkan angka jumlah nefron didasarkan pada penelitian yang diterbitkan pada 2017.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-penuaan-penyebab-utama-penurunan-fungsi-ginjal\" class=\"anchor\" id=\"apakah-penuaan-penyebab-utama-penurunan-fungsi-ginjal\"\u003e\u003c/a\u003eApakah penuaan penyebab utama penurunan fungsi ginjal?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSulit untuk menyimpulkan bahwa penuaan adalah penyebab utama semua penurunan fungsi ginjal. Perubahan akibat usia perlu dibedakan dari penyebab penyakit. Menurut NIDDK, yaitu Institut Nasional Diabetes serta Penyakit Pencernaan dan Ginjal Amerika Serikat, penyebab utamanya adalah diabetes dan tekanan darah tinggi. Hal ini berdasarkan \u003ca href=\"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/causes\"\u003epenjelasan NIDDK tentang penyebab penyakit ginjal kronis\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJika kadar gula darah terus tinggi, sistem penyaringan ginjal dapat rusak. Tekanan darah tinggi dapat merusak pembuluh darah dan jaringan penyaring ginjal. Ketika fungsi ginjal memburuk, tekanan darah juga bisa menjadi lebih sulit dikendalikan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDalam menilai penyebabnya, hal-hal berikut juga diperiksa.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKemungkinan penyakit glomerulus atau penyakit ginjal keturunan\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRiwayat cedera ginjal akut\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePenggunaan obat yang dapat memengaruhi ginjal\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKemungkinan penyakit yang menghambat keluarnya urine\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apa-fungsi-nefron\" class=\"anchor\" id=\"apa-fungsi-nefron\"\u003e\u003c/a\u003eApa fungsi nefron?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNefron adalah unit dasar ginjal yang menyaring darah untuk menghasilkan urine. Glomerulus pada nefron merupakan kumpulan pembuluh darah kecil yang menyaring darah. Tubulus menyerap kembali zat-zat yang masih dibutuhkan dari hasil penyaringan. Melalui proses ini, zat sisa dan kelebihan cairan dikeluarkan bersama urine.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eGinjal mengatur keseimbangan cairan dan elektrolit. Ginjal juga berperan dalam mengatur tingkat keasaman tubuh. Fungsi hormon yang diperlukan untuk tekanan darah, produksi sel darah merah, dan kesehatan tulang juga merupakan bagian dari peran ginjal. Karena itu, dampak penurunan fungsi ginjal tidak terbatas pada penumpukan zat sisa. Hal ini berdasarkan \u003ca href=\"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/kidneys-how-they-work\"\u003epenjelasan NIDDK tentang fungsi ginjal\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kesalahpahaman-umum-tentang-angka-penurunan-jumlah-nefron\" class=\"anchor\" id=\"kesalahpahaman-umum-tentang-angka-penurunan-jumlah-nefron\"\u003e\u003c/a\u003eKesalahpahaman umum tentang angka penurunan jumlah nefron\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eRata-rata jumlah nefron menurut kelompok usia bukanlah angka untuk menghitung berapa lama ginjal seseorang akan berfungsi. Penelitian yang diterbitkan pada 2017 membandingkan para pendonor ginjal yang sehat. Para peneliti memperkirakan jumlah nefron menggunakan CT dan pemeriksaan jaringan. Angka di bawah ini merupakan perkiraan rata-rata jumlah glomerulus yang tidak mengalami pengerasan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKelompok usia dalam penelitian yang diterbitkan pada 2017\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePerkiraan rata-rata jumlah glomerulus non-sklerotik pada satu ginjal\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok usia dalam penelitian yang diterbitkan pada 2017\"\u003e18~29 tahun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perkiraan rata-rata jumlah glomerulus non-sklerotik pada satu ginjal\"\u003e990,661\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kelompok usia dalam penelitian yang diterbitkan pada 2017\"\u003e70~75 tahun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Perkiraan rata-rata jumlah glomerulus non-sklerotik pada satu ginjal\"\u003e520,410\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eKelompok pembanding dalam penelitian ini berusia 70~75 tahun, bukan 60-an tahun. Penelitian ini juga tidak mengikuti orang yang sama sejak muda hingga lanjut usia. Karena itu, awal penurunan jumlah nefron pada setiap orang tidak dapat ditetapkan pada awal usia 20-an. Rujukannya adalah \u003ca href=\"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27401688/\"\u003epenelitian tentang penuaan dan jumlah nefron pada orang sehat\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePenafsiran yang umum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu dibedakan saat membaca penelitian\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang umum\"\u003eJumlah nefron orang berusia 60-an pasti separuh dari jumlah nefron orang berusia 20-an\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dibedakan saat membaca penelitian\"\u003eKelompok usia dalam penelitian dan perbedaan antarindividu perlu diperhatikan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang umum\"\u003eFungsi penyaringan menurun sebesar persentase penurunan jumlah nefron\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dibedakan saat membaca penelitian\"\u003eJumlah nefron dan fungsi penyaringan keseluruhan adalah dua indikator yang berbeda\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran yang umum\"\u003eWaktu dimulainya dialisis dapat dihitung dari rata-rata penurunan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dibedakan saat membaca penelitian\"\u003ePerbandingan antarkelompok saja tidak dapat memprediksi perkembangan kondisi seseorang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#memahami-hasil-pemeriksaan-menurut-kondisinya\" class=\"anchor\" id=\"memahami-hasil-pemeriksaan-menurut-kondisinya\"\u003e\u003c/a\u003eMemahami hasil pemeriksaan menurut kondisinya\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKondisi ginjal perlu dinilai melalui pemeriksaan darah dan urine secara bersamaan. eGFR, yaitu perkiraan laju filtrasi glomerulus, merupakan estimasi kemampuan ginjal menyaring darah. UACR, yaitu rasio albumin-kreatinin urine, digunakan untuk menilai kebocoran albumin. Pada tahap awal, kelainan hasil pemeriksaan dapat muncul meski tidak ada gejala. Hal ini berdasarkan \u003ca href=\"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/tests-diagnosis\"\u003epanduan pemeriksaan dari NIDDK\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePedoman KDIGO 2024 mensyaratkan pemeriksaan apakah kelainan berlangsung selama \u003cstrong\u003esetidaknya 3 bulan\u003c/strong\u003e. Penyakit ginjal kronis berarti kelainan struktur atau fungsi ginjal yang berdampak pada kesehatan. Kriteria diagnosis dapat dilihat pada \u003ca href=\"https://kdigo.org/wp-content/uploads/2024/03/KDIGO-2024-CKD-Guideline.pdf\"\u003etabel 1 dalam pedoman resmi KDIGO\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eHasil pemeriksaan atau kondisi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePenafsiran\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil pemeriksaan atau kondisi\"\u003eeGFR kurang dari 60 mL/min/1.73m² selama setidaknya 3 bulan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003eMemenuhi kriteria diagnosis penyakit ginjal kronis\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil pemeriksaan atau kondisi\"\u003eUACR setidaknya 30 mg/g selama setidaknya 3 bulan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003eMerupakan indikator kerusakan ginjal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil pemeriksaan atau kondisi\"\u003eeGFR setidaknya 60 mL/min/1.73m²\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003eIndikator kerusakan lain, seperti albumin dalam urine, juga perlu diperiksa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hasil pemeriksaan atau kondisi\"\u003eKelainan ditemukan pada pemeriksaan pertama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003eHasil sebelumnya dan pemeriksaan ulang digunakan untuk menilai apakah kelainan menetap serta apa penyebabnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTiga bulan bukanlah masa tunggu untuk membiarkan kelainan tanpa penanganan. Jika terjadi perubahan mendadak, kemungkinan cedera ginjal akut harus dinilai terlebih dahulu. Meski seseorang berusia lanjut, kelainan hasil pemeriksaan yang menetap tidak boleh dijelaskan sebagai akibat penuaan saja.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-berkurangnya-massa-otot-mengubah-penafsiran-hasil-pemeriksaan\" class=\"anchor\" id=\"apakah-berkurangnya-massa-otot-mengubah-penafsiran-hasil-pemeriksaan\"\u003e\u003c/a\u003eApakah berkurangnya massa otot mengubah penafsiran hasil pemeriksaan?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJika massa otot rendah, fungsi ginjal yang diperkirakan berdasarkan kreatinin bisa tampak lebih tinggi daripada keadaan sebenarnya. Kreatinin adalah zat sisa yang dihasilkan otot. Ketika massa otot berkurang seiring penuaan, jumlah kreatinin yang dihasilkan juga dapat menurun. Karena itu, sulit menilai kondisi ginjal hanya dari kadar kreatinin.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDalam kondisi ini, pemeriksaan sistatin C dapat membantu penilaian. Sistatin C adalah indikator darah lain untuk memperkirakan fungsi penyaringan ginjal. Namun, hasilnya juga dipengaruhi oleh faktor seperti penyakit tiroid atau penggunaan steroid. Untuk memilih pemeriksaan, lihat \u003ca href=\"https://www.kidney.org/kidney-topics/cystatin-c\"\u003epanduan sistatin C dari National Kidney Foundation\u003c/a\u003e dan konsultasikan dengan tenaga medis.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJika berat badan atau massa otot Anda baru-baru ini turun banyak, sampaikan saat berkonsultasi. Siapkan juga hasil pemeriksaan sebelumnya. Menjelaskan perubahan angka hasil pemeriksaan bersama kondisi tubuh akan membantu penafsirannya.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cara-mengelola-kondisi-saat-ini\" class=\"anchor\" id=\"cara-mengelola-kondisi-saat-ini\"\u003e\u003c/a\u003eCara mengelola kondisi saat ini\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eRencana pengelolaan ditentukan berdasarkan penyakit penyebab dan hasil pemeriksaan, bukan usia. Jika Anda menderita diabetes, pastikan target kadar gula darah Anda. Jika Anda memiliki tekanan darah tinggi, periksa apakah tekanan darah sudah terkendali. Jarak waktu antar pemeriksaan rutin bergantung pada kondisi ginjal.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKondisi saat ini\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu dipastikan saat berkonsultasi\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi saat ini\"\u003eMenderita diabetes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dipastikan saat berkonsultasi\"\u003ePengelolaan gula darah dan rencana pemeriksaan ginjal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi saat ini\"\u003eMemiliki tekanan darah tinggi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dipastikan saat berkonsultasi\"\u003eTarget tekanan darah, obat yang diminum, dan hasil pemeriksaan ginjal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi saat ini\"\u003eMemiliki riwayat keluarga penyakit jantung atau ginjal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dipastikan saat berkonsultasi\"\u003eKebutuhan pemeriksaan ginjal dan jarak waktu antar pemeriksaan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi saat ini\"\u003eTelah didiagnosis menderita penyakit ginjal kronis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dipastikan saat berkonsultasi\"\u003ePerubahan eGFR dan albumin dalam urine, serta respons terhadap pengobatan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kondisi saat ini\"\u003eMengalami penurunan berat badan atau berkurangnya asupan makanan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu dipastikan saat berkonsultasi\"\u003eKondisi gizi dan kesesuaian pembatasan makanan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSebelum berkonsultasi, siapkan hal-hal berikut secara berurutan.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eKumpulkan hasil pemeriksaan darah dan urine sebelumnya beserta tanggal pemeriksaannya.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBuat daftar obat dan suplemen kesehatan yang Anda konsumsi.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCatat tekanan darah dan perubahan kondisi tubuh baru-baru ini.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePastikan kapan pemeriksaan berikutnya dilakukan dan sejauh mana pola makan perlu disesuaikan.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eBerhenti merokok dan melakukan aktivitas fisik sesuai kondisi tubuh juga termasuk dalam pengelolaan. Minumlah obat resep sesuai petunjuk. Jika hasil pemeriksaan berubah, beri tahu tenaga medis, bukan menghentikan obat atas keputusan sendiri. Hal ini berdasarkan \u003ca href=\"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/managing\"\u003epanduan NIDDK tentang pengelolaan penyakit ginjal kronis\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kesalahan-yang-perlu-dihindari-terkait-makanan-dan-obat\" class=\"anchor\" id=\"kesalahan-yang-perlu-dihindari-terkait-makanan-dan-obat\"\u003e\u003c/a\u003eKesalahan yang perlu dihindari terkait makanan dan obat\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePola makan untuk ginjal perlu disesuaikan dengan hasil pemeriksaan dan kondisi gizi. Tidak semua orang perlu menjalani pembatasan makanan yang sama. Mengurangi protein secara berlebihan dapat menyebabkan kekurangan gizi. Kebutuhan protein dapat berbeda saat menjalani dialisis.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePilihan yang umum dilakukan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pilihan yang umum dilakukan\"\u003eMinum banyak air untuk membersihkan ginjal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003eKebutuhan mengatur asupan cairan berdasarkan pembengkakan dan fungsi ginjal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pilihan yang umum dilakukan\"\u003eMembatasi semua sayur dan buah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003eKadar kalium dalam darah dan apakah pembatasan memang diperlukan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pilihan yang umum dilakukan\"\u003eMengganti garam biasa dengan garam rendah natrium\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003eAda tidaknya kandungan kalium klorida\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pilihan yang umum dilakukan\"\u003eSangat mengurangi makanan berprotein seperti daging dan kacang-kacangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003eJumlah asupan yang sesuai dengan kondisi gizi dan apakah sedang menjalani dialisis\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pilihan yang umum dilakukan\"\u003eSering mengonsumsi makanan olahan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperiksa\"\u003eKandungan natrium dan bahan tambahan fosfor\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePenyesuaian pola makan ini berdasarkan \u003ca href=\"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/healthy-eating-adults-chronic-kidney-disease\"\u003epanduan gizi untuk penyakit ginjal kronis dari NIDDK\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eObat pereda nyeri antiradang nonsteroid seperti ibuprofen dapat merusak ginjal. Risikonya dapat meningkat saat tubuh mengalami dehidrasi. Saat memilih obat pereda nyeri atau obat flu, tanyakan kandungannya kepada apoteker. Hal ini berdasarkan \u003ca href=\"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/keeping-kidneys-safe\"\u003epanduan keamanan obat dari NIDDK\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kapan-dialisis-diperlukan\" class=\"anchor\" id=\"kapan-dialisis-diperlukan\"\u003e\u003c/a\u003eKapan dialisis diperlukan?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWaktu memulai dialisis tidak ditentukan berdasarkan kapan seluruh nefron hilang. Gejala, kelainan hasil pemeriksaan, dan fungsi penyaringan dinilai bersama. Kualitas hidup dan keinginan pasien terkait pengobatan juga dipertimbangkan. Prinsip ini tercantum dalam \u003ca href=\"https://kdigo.org/wp-content/uploads/2024/03/KDIGO-2024-CKD-Guideline.pdf\"\u003ekriteria memulai dialisis pada pedoman KDIGO 2024\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eJika fungsi ginjal menurun drastis, zat sisa dan cairan dapat menumpuk. Kondisi ketika penumpukan ini menimbulkan gejala pada tubuh disebut uremia. Perawatan untuk menggantikan fungsi ginjal meliputi hemodialisis, dialisis peritoneal, dan transplantasi ginjal. Untuk memilih perawatan, lihat \u003ca href=\"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/kidney-failure/what-is-kidney-failure\"\u003epanduan NIDDK tentang gagal ginjal\u003c/a\u003e dan konsultasikan dengan tenaga medis.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-penurunan-yang-mendadak-juga-akibat-penuaan\" class=\"anchor\" id=\"apakah-penurunan-yang-mendadak-juga-akibat-penuaan\"\u003e\u003c/a\u003eApakah penurunan yang mendadak juga akibat penuaan?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePenurunan fungsi ginjal yang mendadak tidak boleh dijelaskan sebagai akibat penuaan saja. Dehidrasi, infeksi, atau penyumbatan saluran kemih dapat menyebabkan cedera ginjal akut. Fungsi ginjal terkadang pulih setelah penyebabnya ditangani. Pada sebagian kasus, kerusakan dapat menetap.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSegera periksakan diri jika gejala berikut baru muncul.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eJumlah urine berkurang secara nyata dibandingkan biasanya\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMuntah terus-menerus disertai dugaan dehidrasi\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKaki bengkak atau sesak napas\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKesadaran menurun atau rasa kantuk yang berat\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eCedera ginjal akut juga bisa terjadi tanpa gejala yang jelas. Kondisi ginjal tidak dapat dipastikan hanya dari gejala. Jika dicurigai ada kelainan, pemeriksaan diperlukan untuk memastikannya. Hal ini berdasarkan \u003ca href=\"https://www.nhs.uk/conditions/acute-kidney-injury/\"\u003epanduan cedera ginjal akut dari NHS\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n","tags":["Kesehatan ginjal","Penyakit ginjal kronis","Dialisis","Pemeriksaan kesehatan","Fungsi ginjal","Penuaan sehat"],"faqs":[{"question":"Apakah setiap orang pasti mengalami penyakit ginjal kronis seiring bertambahnya usia?","answer":"Bertambahnya usia saja tidak cukup untuk mendiagnosis penyakit ginjal kronis. Perlu dipastikan adanya kelainan pada struktur atau fungsi ginjal serta berapa lama kelainan itu berlangsung."},{"question":"Apa penyebab paling umum penurunan fungsi ginjal?","answer":"Menurut NIDDK, diabetes dan hipertensi adalah penyebab paling umum penyakit ginjal kronis pada orang dewasa. Penyebab pada tiap orang perlu dipastikan melalui riwayat kesehatan dan pemeriksaan."},{"question":"Apakah jumlah nefron pada orang berusia 60-an tinggal setengah dari jumlah pada orang berusia 20-an?","answer":"Angka itu tidak dapat diterapkan pada semua orang berusia 60-an. Kelompok usia yang dibandingkan dalam penelitian tahun 2017 adalah 18~29 tahun dan 70~75 tahun. Penelitian itu juga tidak mengukur penurunan sepanjang hidup pada orang yang sama."},{"question":"Apakah penurunan jumlah nefron dimulai tepat pada awal usia 20-an?","answer":"Studi perbandingan kelompok usia yang ditinjau saja tidak dapat menentukan kapan penurunan dimulai pada tiap orang. Perbedaan rata-rata menurut usia harus dibedakan dari perubahan pada tiap individu."},{"question":"Apakah pemeriksaan ginjal diperlukan meski tidak ada gejala?","answer":"Penyakit ginjal tahap awal bisa tidak menimbulkan gejala. Jika Anda menderita diabetes, hipertensi, atau penyakit jantung, atau memiliki riwayat keluarga dengan gagal ginjal, diskusikan rencana pemeriksaan dengan dokter."},{"question":"Jika hasil tes darah baik, bolehkah tes urine dilewati?","answer":"Albumin dapat terdeteksi dalam urine meskipun fungsi penyaringan ginjal masih terjaga. Pemeriksaan eGFR dan albumin urine memberikan informasi yang berbeda."},{"question":"Jika kadar kreatinin rendah, apakah ginjal sehat?","answer":"Massa otot yang rendah juga dapat menyebabkan kadar kreatinin rendah. Jika massa otot Anda belakangan ini berkurang, hal itu perlu diperhitungkan saat menafsirkan hasil pemeriksaan. Jika perlu, pemeriksaan sistatin C dapat dipertimbangkan."},{"question":"Apakah saya harus minum banyak air demi kesehatan ginjal?","answer":"Minum banyak air tidak cocok untuk semua kondisi ginjal. Jika fungsi ginjal menurun sehingga sulit mengeluarkan cairan, asupan cairan mungkin perlu diatur."},{"question":"Jika fungsi ginjal menurun, apakah asupan protein dan buah-buahan harus sama-sama dikurangi?","answer":"Daripada membatasi makanan secara menyeluruh, sesuaikan asupan dengan hasil pemeriksaan dan kondisi gizi. Mengurangi protein secara berlebihan dapat menyebabkan kekurangan gizi. Pembatasan kalium diputuskan dengan mempertimbangkan kadarnya dalam darah dan faktor lainnya."},{"question":"Apakah dialisis baru dimulai setelah semua nefron hilang?","answer":"Keputusan untuk memulai dialisis tidak ditentukan oleh jumlah nefron. Gejala, hasil pemeriksaan, fungsi penyaringan ginjal, dan preferensi pengobatan dinilai bersama-sama."},{"question":"Apakah fungsi ginjal selalu memburuk secara perlahan?","answer":"Fungsi ginjal dapat memburuk secara tiba-tiba jika terjadi cedera ginjal akut akibat dehidrasi, infeksi, atau penyebab lainnya. Jika jumlah urine berkurang atau timbul sesak napas, segera periksakan diri."}],"sources":[{"url":"https://kdigo.org/wp-content/uploads/2024/03/KDIGO-2024-CKD-Guideline.pdf","title":"Pedoman Praktik Klinis KDIGO 2024 untuk Evaluasi dan Penatalaksanaan Penyakit Ginjal Kronis","type":"source"},{"url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27401688/","title":"Kehilangan Nefron yang Signifikan pada Ginjal Manusia yang Sehat Seiring Bertambahnya Usia, 2017","type":"data_point"},{"url":"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/causes","title":"NIDDK: Penyebab Penyakit Ginjal Kronis pada Orang Dewasa","type":"source"},{"url":"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/kidneys-how-they-work","title":"NIDDK: Ginjal Anda \u0026 Cara Kerjanya","type":"source"},{"url":"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/tests-diagnosis","title":"NIDDK: Tes \u0026 Diagnosis Penyakit Ginjal Kronis","type":"source"},{"url":"https://www.kidney.org/kidney-topics/cystatin-c","title":"National Kidney Foundation: Sistatin C","type":"source"},{"url":"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/managing","title":"NIDDK: Penanganan Penyakit Ginjal Kronis","type":"source"},{"url":"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/chronic-kidney-disease-ckd/healthy-eating-adults-chronic-kidney-disease","title":"NIDDK: Pola Makan Sehat untuk Orang Dewasa dengan Penyakit Ginjal Kronis","type":"source"},{"url":"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/keeping-kidneys-safe","title":"NIDDK: Menjaga Ginjal Tetap Aman: Pilihan Bijak Mengenai Obat-obatan","type":"source"},{"url":"https://www.niddk.nih.gov/health-information/kidney-disease/kidney-failure/what-is-kidney-failure","title":"NIDDK: Apa Itu Gagal Ginjal?","type":"source"},{"url":"https://www.nhs.uk/conditions/acute-kidney-injury/","title":"NHS: Cedera ginjal akut, ditinjau pada 11 Maret 2026","type":"source"}],"images":[{"id":1779,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjc0MDIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--225931bfcb79d2347716207e881ca76ace3bbeb4/ai-49dad1ea.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료실에서 혈압 커프를 찬 노인이 의료진과 대화하고, 옆 쟁반에 혈액 검체와 소변 검체가 놓여 있다.","caption":"콩팥 상태는 추정 사구체여과율과 소변 알부민 검사로 함께 평가합니다.","description":null},"en":{"alt":"An older man wearing a blood pressure cuff speaks with a clinician; blood and urine samples sit on a nearby tray.","caption":"Kidney health is assessed using both estimated filtration rate and urine albumin tests.","description":null},"ja":{"alt":"診察室で血圧計のカフを巻いた高齢男性が医療者と話し、そばに血液と尿の検体が置かれている。","caption":"腎臓の状態は推算糸球体濾過量と尿中アルブミン検査を併せて評価します。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor con un manguito de presión arterial habla con una profesional de salud; hay muestras de sangre y orina cerca.","caption":"La salud renal se evalúa con la tasa de filtración estimada y una prueba de albúmina en orina.","description":null},"id":{"alt":"Pria lanjut usia memakai manset tekanan darah sambil berbicara dengan tenaga medis; sampel darah dan urine ada di dekatnya.","caption":"Kondisi ginjal dinilai dengan laju filtrasi perkiraan dan pemeriksaan albumin urine.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso com manguito de pressão no braço conversa com uma profissional de saúde; há amostras de sangue e urina ao lado.","caption":"A saúde dos rins é avaliada pela taxa de filtração estimada e pelo exame de albumina na urina.","description":null},"zh-hant":{"alt":"診間裡，一名手臂戴著血壓袖帶的年長男子與醫護人員交談，旁邊放著血液和尿液檢體。","caption":"腎臟狀態須結合估算腎絲球過濾率與尿液白蛋白檢查評估。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann mit Blutdruckmanschette spricht mit einer medizinischen Fachkraft; Blut- und Urinproben stehen daneben.","caption":"Der Zustand der Nieren wird anhand der geschätzten Filtrationsrate und eines Urin-Albumintests beurteilt.","description":null}}},{"id":1780,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjc0MDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--927a6f56dce26a371dbad630f8b348892106196e/ai-34af3d9a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"약국에서 약사가 계산대 위 약 상자를 가리키며 나이 든 여성에게 설명한다.","caption":"약 복용 여부는 콩팥 상태를 고려해 판단해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A pharmacist points to a medicine box on the counter while speaking with an older woman.","caption":"Decisions about taking medicine should take kidney health into account.","description":null},"ja":{"alt":"薬局で薬剤師がカウンターの薬箱を指しながら、年配の女性に説明している。","caption":"薬を服用するかどうかは、腎臓の状態を考慮して判断する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Un farmacéutico señala una caja de medicamento sobre el mostrador mientras habla con una mujer mayor.","caption":"La decisión de tomar un medicamento debe tener en cuenta el estado de los riñones.","description":null},"id":{"alt":"Apoteker menunjuk kotak obat di meja sambil berbicara dengan seorang perempuan lansia.","caption":"Keputusan untuk minum obat perlu mempertimbangkan kondisi ginjal.","description":null},"pt":{"alt":"Um farmacêutico aponta para uma caixa de medicamento no balcão enquanto conversa com uma mulher idosa.","caption":"A decisão de tomar um medicamento deve considerar a condição dos rins.","description":null},"zh-hant":{"alt":"藥師指著櫃檯上的藥盒，向一位年長女性說明。","caption":"是否服藥應考量腎臟的狀況。","description":null},"de":{"alt":"Ein Apotheker zeigt auf eine Medikamentenschachtel auf dem Tresen und spricht mit einer älteren Frau.","caption":"Bei der Entscheidung über die Einnahme von Medikamenten sollte der Zustand der Nieren berücksichtigt werden.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-12T10:16:19+09:00","updated_at":"2026-10-12T10:16:19+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/kidney-function-decline-aging-and-test-criteria"}