{"content_id":"yqlbkoacex","slug":"covid19-vaccination-2026-flu-coadministration-error-prevention","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"COVID-19-Impfung 2026: Grippeimpfung und Impffehler","summary":"Die gleichzeitige Impfung gegen COVID-19 und Grippe wird empfohlen, ist aber von unnötigen Doppelimpfungen zu unterscheiden. Für die Saison 2026~2027 sind Zielgruppen und Termine, die Prüfung der bisherigen Impfungen, die Erfassung am Impftag und das Vorgehen nach Impffehlern zu beachten.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Die Impfstoffe gegen COVID-19 und Influenza können gleichzeitig an unterschiedlichen Körperstellen verabreicht werden.","Das nationale COVID-19-Impfprogramm für die Saison 2026~2027 richtet sich an Personen ab 65 Jahren, immungeschwächte Personen sowie Personen, die in Einrichtungen mit erhöhtem Infektionsrisiko stationär aufgenommen oder untergebracht sind.","Die Impftermine für Hochrisikogruppen unter 12 Jahren werden abhängig von der Einführung der Impfstoffe gesondert bekannt gegeben.","Medizinische Einrichtungen müssen vor der Impfung die bisherigen Impfungen prüfen und die Impfung noch am selben Tag im System erfassen.","Bei einem Impffehler sind eine Meldung an das Gesundheitsamt und die Information der betroffenen Person erforderlich. Ob erneut geimpft werden muss, hängt von der Art des Fehlers ab."],"content_markdown":"Die gleichzeitige Verabreichung von COVID-19- und Grippeimpfstoffen wird empfohlen. Sie unterscheidet sich von einer unnötigen Wiederholungsimpfung mit demselben Impfstoff. Medizinische Einrichtungen müssen vor der Impfung die Impfhistorie prüfen. Nach der Impfung müssen sie die Impfdaten noch am selben Tag registrieren.\n\nDie Angaben zu Zielgruppen und Terminen beruhen auf dem Programmleitfaden von 질병관리청 vom 19. Oktober 2026.\n\n## Unterschied zwischen gleichzeitiger Impfung und unnötiger Wiederholungsimpfung\n\nBei einer gleichzeitigen Impfung werden Impfstoffe gegen unterschiedliche Infektionskrankheiten am selben Tag verabreicht. Die offizielle Krankheitsbezeichnung für Grippe lautet Influenza. 질병관리청 empfiehlt die gleichzeitige Verabreichung von COVID-19- und Influenzaimpfstoffen. Die Impfstoffe müssen an unterschiedlichen Stellen verabreicht werden.\n\n| Kategorie | Bedeutung | Prüfkriterien |\n| --- | --- | --- |\n| Gleichzeitige COVID-19- und Grippeimpfung | Unterschiedliche Impfstoffe werden am selben Tag verabreicht | Voraussetzungen für jeden Impfstoff prüfen und an unterschiedlichen Stellen impfen |\n| Unnötige Wiederholungsimpfung | Erneute Impfung, obwohl die erforderlichen Impfungen bereits abgeschlossen sind | Datum und Impfstoff früherer Impfungen sowie Impfstatus für die laufende Saison prüfen |\n| Zusätzliche Impfung nach den Vorgaben | Zusätzliche erforderliche Impfung für bestimmte Zielgruppen | Immunstatus und geltenden Impfplan prüfen |\n\nEine Impfung kann nicht allein deshalb als fehlerhaft gelten, weil es die zweite ist. Für immungeschwächte Personen gelten gesonderte Vorgaben zur Anzahl der Impfungen. Auch die Empfehlung zur gleichzeitigen Impfung bedeutet nicht, dass auf die Prüfung individueller Kontraindikationen verzichtet werden kann. Grundlage ist der [Leitfaden zum nationalen COVID-19-Impfprogramm](https://cert.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026menuLv=4) von 질병관리청.\n\n## Zielgruppen und Impftermine für die Saison 2026~2027\n\nDie staatliche Förderung gilt für Personen ab 65 Jahren und festgelegte Hochrisikogruppen. In dieser Saison wurde die COVID-19-Impfung in das Pflichtimpfprogramm überführt. Diese Umstellung bedeutet nicht, dass die Impfung für alle Altersgruppen kostenlos ist.\n\n| Zielgruppe | Geburtsdatum bzw. Altersgrenze | Beginn | Ende |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Personen ab 70 Jahren | Bis einschließlich 31. Dezember 1956 geboren | 12. Oktober 2026 | 30. Juni 2027 |\n| Personen von 65 bis 69 Jahren | Vom 1. Januar 1957 bis zum 31. Dezember 1961 geboren | 15. Oktober 2026 | 30. Juni 2027 |\n| Immungeschwächte Personen sowie Patienten und Bewohner von Einrichtungen mit erhöhtem Infektionsrisiko | Zum Zeitpunkt der Impfung mindestens 12 Jahre alt | 12. Oktober 2026 | 30. Juni 2027 |\n| Immungeschwächte Personen unter 12 Jahren sowie Patienten und Bewohner dieser Altersgruppe in Einrichtungen mit erhöhtem Infektionsrisiko | Genaue Empfehlungen zu den Zielgruppen müssen geprüft werden | Gesonderte Bekanntgabe nach Bereitstellung des Impfstoffs | Gesonderter Zeitplan muss geprüft werden |\n\nDiese Tabelle zeigt die Termine für COVID-19-Impfungen. Sie darf nicht als vollständiger Zeitplan des Grippeimpfprogramms verwendet werden. Für Hochrisikogruppen unter 12 Jahren ist ein anderer Zeitplan maßgeblich als der oben genannte für Personen ab 12 Jahren. Die Zugehörigkeit zur Zielgruppe und der tatsächliche Impfbeginn sind voneinander zu unterscheiden.\n\nIn dieser Saison werden die XFG-Impfstoffe von Pfizer und Moderna gefördert. Grundsätzlich ist 1 Impfung pro Jahr vorgesehen. Für immungeschwächte Personen gelten 2 Impfungen pro Jahr. Bei Patienten mit einer Transplantation hämatopoetischer Stammzellen ist eine ärztliche Beurteilung nach gesonderten Kriterien erforderlich.\n\nOb eine Immunschwäche vorliegt, wird nicht pauschal anhand der Diagnose beurteilt. Auch die Behandlung und die altersbezogenen Kriterien werden geprüft. Einrichtungen mit erhöhtem Infektionsrisiko müssen ebenfalls unter die in den Richtlinien festgelegten Einrichtungstypen fallen. Die detaillierte Grundlage ist der [Umsetzungsplan für die Saison 2026~2027](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309792/download.do) von 질병관리청.\n\n## Angaben aus dem Ersuchen zur Vermeidung von Impffehlern im Oktober\n\nIm Mittelpunkt des jüngsten Ersuchens um Mitwirkung stehen die Prüfung vor der Impfung und die Registrierung am selben Tag. 대한병원협회 veröffentlichte das Ersuchen am 19. Oktober 2026. Grundlage ist ein offizielles Schreiben von 질병관리청 vom 16. Oktober 2026.\n\nIm „Ersuchen um Mitwirkung beim nationalen Influenza- und COVID-19-Impfprogramm“ bat 대한병원협회 um folgende Maßnahmen.\n\n\u003e Unter anderem Prüfung des Verfallsdatums und des Zustands der Impfstoffe sowie Registrierung der Impfdaten im System noch am Tag der Impfung\n\nDie in der Mitteilung aufgeführten Meldungen zu Impffehlern sind nachstehend dargestellt. Die Zahlen geben den Meldestand zum Zeitpunkt des Ersuchens wieder. Sie dürfen nicht als kumulierte Zahlen bis zum 27. Oktober 2026 verstanden werden.\n\n| Impfstoff | Meldungen in der Saison 2026~2027 | In der Mitteilung genannte Meldungen der vorherigen Saison |\n| --- | --- | --- |\n| Influenza | 57 Fälle | 5 Fälle |\n| COVID-19 | 8 Fälle | 5 Fälle |\n\nAus der Zahl der Meldungen allein lässt sich das individuelle Risiko eines Impffehlers nicht berechnen. Die Mitteilung enthält keine Gesamtzahl der Impfungen, die zur Berechnung einer Häufigkeitsrate erforderlich wäre. Auch die genauen Grenzen der Vergleichszeiträume werden im Text nicht angegeben. Quelle der Zahlen ist das [Ersuchen um Mitwirkung von 대한병원협회](https://shop.kha.or.kr/kha_home/notice_list.do?article.offset=0\u0026articleLimit=10\u0026articleNo=47651\u0026mode=view).\n\n## Prüfverfahren vor und nach der Impfung\n\nDie Vermeidung von Impffehlern reicht von der Überprüfung der zu impfenden Person bis zur Registrierung nach der Impfung. Das Ausfüllen des Anamnesebogens ist ein Schritt in diesem Verfahren. Allein damit sind die Prüfung des Impfstoffs und der Impfhistorie jedoch nicht abgeschlossen.\n\n1. Die Identität anhand von mindestens zwei Angaben wie Name und Geburtsdatum prüfen.\n2. Frühere Impfungen im System abfragen.\n3. Anhand des Anamnesebogens und der ärztlichen Untersuchung Kontraindikationen und Vorsichtsmaßnahmen prüfen.\n4. Unmittelbar vor der Impfung die zu impfende Person und den Impfstoff erneut abgleichen.\n5. Art, Dosis, Verfallsdatum und Zustand des Impfstoffs prüfen.\n6. Die Impfung anschließend sofort im System registrieren.\n7. Über Vorsichtsmaßnahmen informieren und auf unerwünschte Reaktionen achten.\n\nDie Richtlinien für das nationale Impfprogramm 2026 verlangen auch eine getrennte Lagerung ähnlich aussehender Impfstoffe. Die Kontrolle der Kühlschranktemperatur und der Verfallsdaten gehört zur laufenden Verwaltung. Diese Vorgaben gelten zusätzlich zur Sichtprüfung am Impftag. Grundlage ist der [Abschnitt zur Impfsicherheit in den Richtlinien für das nationale Impfprogramm 2026](https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/307748/download.do).\n\n### Anamnesebogen und Begrenzung der Zahl der zu impfenden Personen\n\nDer Anamnesebogen und die zahlenmäßige Begrenzung sollen sicherstellen, dass keine Prüfschritte ausgelassen werden. Die gleichzeitige Impfung und die Handhabung der Formulare sind getrennt zu betrachten. Der aktuelle Anamnesebogen ist in den Impfrichtlinien auf 예방접종도우미 verfügbar.\n\nDie Richtlinien von 2026 legen höchstens 100 Personen pro Tag und voruntersuchendem Arzt fest. Influenza und COVID-19 werden jeweils getrennt gezählt. Da unter anderem kostenpflichtige Impfungen ausgenommen sind, entspricht diese Zahl nicht der Gesamtzahl der Besucher. Die Einzelheiten zur Anwendung sind im [Abschnitt zur Begrenzung der Zahl der zu impfenden Personen in den Richtlinien für das nationale Impfprogramm](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/55/306844/download.do) nachzulesen.\n\n### Verwaltung von Lagerung, Transport und Entsorgung der Impfstoffe\n\nZur Impfstoffverwaltung gehört die gemeinsame Prüfung von Beständen und Lagerungsbedingungen. Bei einer Umverteilung werden überschüssige Impfstoffe an andere Einrichtungen weitergegeben. Für Umverteilung, Rückgabe und Entsorgung sind die jeweiligen impfstoffspezifischen Richtlinien einzuhalten.\n\n질병관리청 kündigte auch Ergänzungen der Verfahren bei Temperaturabweichungen an. Sie waren Teil der am 30. September 2026 vorgestellten Maßnahmen zur Erhöhung der Impfsicherheit. Die angekündigten Verbesserungspläne dürfen nicht sämtlich als bereits eingeführte Verfahren verstanden werden. Grundlage sind die [Maßnahmen zur Qualitätskontrolle der Impfstoffe des nationalen Impfprogramms und zur Erhöhung der Impfsicherheit](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310073/download.do).\n\n## Bedeutet ein fehlender Eintrag, dass keine Impfung erfolgt ist?\n\nAllein aus einem fehlenden Eintrag in der Abfrage lässt sich nicht sicher schließen, dass keine Impfung erfolgt ist. Zwischen der Impfung und der Registrierung im System kann Zeit vergehen. Die Aufforderung zur Registrierung am selben Tag kann als Maßnahme verstanden werden, diese Zeitspanne zu verkürzen.\n\n| Prüfsituation | Einordnung | Erforderliche Prüfung |\n| --- | --- | --- |\n| Ein Impfeintrag für die laufende Saison liegt vor | Eine bereits erfolgte Impfung ist bestätigt | Prüfen, ob die Person für eine zusätzliche Impfung infrage kommt |\n| Es gibt keinen Eintrag, die Person gibt aber an, geimpft worden zu sein | Die Angaben zur Impfhistorie stimmen nicht überein | Impfeinrichtung und Datum abgleichen |\n| Die Person erinnert sich nicht an den Namen des Impfstoffs | Möglicherweise wurden Grippe und COVID-19 verwechselt | Einträge für jeden Impfstoff prüfen |\n| Auch in einer anderen Einrichtung wird geimpft | Ein Informationsabgleich zwischen den Einrichtungen ist erforderlich | Impfungen und Registrierungen jeder Einrichtung prüfen |\n\nDiese Tabelle bietet einen Prüfrahmen, der die Abfrage der Impfhistorie mit dem Grundsatz der Registrierung am selben Tag verbindet. Sie ist keine Analyse, die Ursachen tatsächlicher Vorfälle abschließend feststellt. Auch Erinnerungen von Sorgeberechtigten oder Betreuungspersonen und Terminbuchungen sind von tatsächlichen Impfeinträgen zu unterscheiden.\n\n## Vorgehen bei einem Impffehler\n\nMedizinische Einrichtungen müssen über den Impffehler informieren und ihn dem Gesundheitsamt melden. Auch wenn keine Symptome vorliegen, darf die Information über den Fehler nicht unterbleiben. Die Beobachtung auf unerwünschte Reaktionen und die Entscheidung über eine erneute Impfung erfolgen getrennt davon.\n\n1. Die geimpfte Person oder ihre sorgeberechtigte bzw. betreuende Person über den Impffehler informieren.\n2. Den Vorfall dem zuständigen Gesundheitsamt melden.\n3. Impfstoff und Impfdaten prüfen und die Art des Fehlers bestimmen.\n4. Anhand der Richtlinien für diese Fehlerart beurteilen, ob eine erneute Impfung erforderlich ist.\n5. Auf unerwünschte Reaktionen achten und Folgemaßnahmen dokumentieren.\n\nEine unnötige Wiederholungsimpfung und eine Impfung mit abgelaufenem Impfstoff sind unterschiedliche Fehler. Auch beim gleichen Impfstoff können je nach Fehlerart andere Maßnahmen erforderlich sein. Ob im Einzelfall erneut geimpft werden muss, darf nicht pauschal entschieden werden. Die aktuelle Maßnahmentabelle ist in den [Änderungshinweisen zu den Richtlinien für das nationale Impfprogramm 2026](https://www.kdca.go.kr/kdca/2861/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjU1JTJGMzA5NjgzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNG) verfügbar.\n\n## Häufige Missverständnisse und Fragen\n\nDie Anzahl der Impfungen, die Förderberechtigung und die Impfeinträge müssen jeweils getrennt betrachtet werden. Die folgenden Fragen erläutern Missverständnisse, die entstehen, wenn sich diese Kriterien überschneiden. Ob eine Person geimpft wird, wird bei der ärztlichen Voruntersuchung entschieden.\n\n### Ist eine Grippe- und COVID-19-Impfung am selben Tag ein Impffehler?\n\nDie Verabreichung beider Impfstoffe am selben Tag ist für sich genommen kein Impffehler. 질병관리청 empfiehlt die gleichzeitige Impfung. Die Impfstoffe müssen jeweils an unterschiedlichen Stellen verabreicht werden.\n\n### Ist auch die zweite Impfung einer immungeschwächten Person eine unnötige Wiederholungsimpfung?\n\nEine zweite Impfung nach den Vorgaben unterscheidet sich von einer unnötigen Wiederholungsimpfung. In dieser Saison sind für immungeschwächte Personen 2 Impfungen pro Jahr vorgesehen. Der genaue Zeitplan wird nach Prüfung der bisherigen Impfhistorie und des Gesundheitszustands festgelegt.\n\n### Haben die Impfungen für Hochrisikogruppen unter 12 Jahren bereits begonnen?\n\nLaut den Hinweisen vom 19. Oktober 2026 wird für diese Gruppe ein gesonderter Zeitplan bekannt gegeben. Darin wurde ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Verfahren zur dringenden Bereitstellung des Impfstoffs noch liefen. Spätere Termine sind auf 예방접종도우미 oder beim Gesundheitsamt zu erfragen.\n\n### Darf man nach der Impfung sofort nach Hause gehen?\n\n질병관리청 empfiehlt eine Beobachtung von **20 bis 30 Minuten** in der Impfeinrichtung. Diese Zeit dient dazu, unerwünschte Reaktionen nach der Impfung festzustellen. Die Beobachtung entfällt nicht, wenn die Impfstoffe gleichzeitig verabreicht wurden.\n\n### Entspricht die Zahl der gemeldeten Impffehler der Zahl der Nebenwirkungen?\n\nDie Zahl der gemeldeten Impffehler und die Zahl der aufgetretenen unerwünschten Reaktionen sind nicht dieselbe Kennzahl. Impffehler bezeichnen Fehler bei der Einhaltung der Impfvorgaben oder bei der Durchführung der Impfung. Unerwünschte Reaktionen müssen gesondert überprüft und bewertet werden.\n\n### Ist eine staatlich geförderte Impfung auch außerhalb des Wohnorts möglich?\n\nDie Impfung ist unabhängig vom Wohnort in beauftragten medizinischen Einrichtungen oder Gesundheitsämtern möglich. Vor dem Besuch muss geprüft werden, ob die jeweilige Einrichtung die Impfung anbietet. Dafür steht auf 예방접종도우미 die Suche nach beauftragten medizinischen Einrichtungen zur Verfügung.","content_html":"\u003cp\u003eDie gleichzeitige Verabreichung von COVID-19- und Grippeimpfstoffen wird empfohlen. Sie unterscheidet sich von einer unnötigen Wiederholungsimpfung mit demselben Impfstoff. Medizinische Einrichtungen müssen vor der Impfung die Impfhistorie prüfen. Nach der Impfung müssen sie die Impfdaten noch am selben Tag registrieren.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Angaben zu Zielgruppen und Terminen beruhen auf dem Programmleitfaden von 질병관리청 vom 19. Oktober 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterschied-zwischen-gleichzeitiger-impfung-und-unn%C3%B6tiger-wiederholungsimpfung\" class=\"anchor\" id=\"unterschied-zwischen-gleichzeitiger-impfung-und-unnötiger-wiederholungsimpfung\"\u003e\u003c/a\u003eUnterschied zwischen gleichzeitiger Impfung und unnötiger Wiederholungsimpfung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBei einer gleichzeitigen Impfung werden Impfstoffe gegen unterschiedliche Infektionskrankheiten am selben Tag verabreicht. Die offizielle Krankheitsbezeichnung für Grippe lautet Influenza. 질병관리청 empfiehlt die gleichzeitige Verabreichung von COVID-19- und Influenzaimpfstoffen. Die Impfstoffe müssen an unterschiedlichen Stellen verabreicht werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrüfkriterien\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eGleichzeitige COVID-19- und Grippeimpfung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eUnterschiedliche Impfstoffe werden am selben Tag verabreicht\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterien\"\u003eVoraussetzungen für jeden Impfstoff prüfen und an unterschiedlichen Stellen impfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eUnnötige Wiederholungsimpfung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eErneute Impfung, obwohl die erforderlichen Impfungen bereits abgeschlossen sind\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterien\"\u003eDatum und Impfstoff früherer Impfungen sowie Impfstatus für die laufende Saison prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eZusätzliche Impfung nach den Vorgaben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eZusätzliche erforderliche Impfung für bestimmte Zielgruppen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterien\"\u003eImmunstatus und geltenden Impfplan prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEine Impfung kann nicht allein deshalb als fehlerhaft gelten, weil es die zweite ist. Für immungeschwächte Personen gelten gesonderte Vorgaben zur Anzahl der Impfungen. Auch die Empfehlung zur gleichzeitigen Impfung bedeutet nicht, dass auf die Prüfung individueller Kontraindikationen verzichtet werden kann. Grundlage ist der \u003ca href=\"https://cert.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026amp;menuLv=4\"\u003eLeitfaden zum nationalen COVID-19-Impfprogramm\u003c/a\u003e von 질병관리청.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#zielgruppen-und-impftermine-f%C3%BCr-die-saison-20262027\" class=\"anchor\" id=\"zielgruppen-und-impftermine-für-die-saison-20262027\"\u003e\u003c/a\u003eZielgruppen und Impftermine für die Saison 2026~2027\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie staatliche Förderung gilt für Personen ab 65 Jahren und festgelegte Hochrisikogruppen. In dieser Saison wurde die COVID-19-Impfung in das Pflichtimpfprogramm überführt. Diese Umstellung bedeutet nicht, dass die Impfung für alle Altersgruppen kostenlos ist.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZielgruppe\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGeburtsdatum bzw. Altersgrenze\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBeginn\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEnde\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zielgruppe\"\u003ePersonen ab 70 Jahren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geburtsdatum bzw. Altersgrenze\"\u003eBis einschließlich 31. Dezember 1956 geboren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beginn\"\u003e12. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ende\"\u003e30. Juni 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zielgruppe\"\u003ePersonen von 65 bis 69 Jahren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geburtsdatum bzw. Altersgrenze\"\u003eVom 1. Januar 1957 bis zum 31. Dezember 1961 geboren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beginn\"\u003e15. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ende\"\u003e30. Juni 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zielgruppe\"\u003eImmungeschwächte Personen sowie Patienten und Bewohner von Einrichtungen mit erhöhtem Infektionsrisiko\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geburtsdatum bzw. Altersgrenze\"\u003eZum Zeitpunkt der Impfung mindestens 12 Jahre alt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beginn\"\u003e12. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ende\"\u003e30. Juni 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zielgruppe\"\u003eImmungeschwächte Personen unter 12 Jahren sowie Patienten und Bewohner dieser Altersgruppe in Einrichtungen mit erhöhtem Infektionsrisiko\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geburtsdatum bzw. Altersgrenze\"\u003eGenaue Empfehlungen zu den Zielgruppen müssen geprüft werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beginn\"\u003eGesonderte Bekanntgabe nach Bereitstellung des Impfstoffs\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ende\"\u003eGesonderter Zeitplan muss geprüft werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Tabelle zeigt die Termine für COVID-19-Impfungen. Sie darf nicht als vollständiger Zeitplan des Grippeimpfprogramms verwendet werden. Für Hochrisikogruppen unter 12 Jahren ist ein anderer Zeitplan maßgeblich als der oben genannte für Personen ab 12 Jahren. Die Zugehörigkeit zur Zielgruppe und der tatsächliche Impfbeginn sind voneinander zu unterscheiden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIn dieser Saison werden die XFG-Impfstoffe von Pfizer und Moderna gefördert. Grundsätzlich ist 1 Impfung pro Jahr vorgesehen. Für immungeschwächte Personen gelten 2 Impfungen pro Jahr. Bei Patienten mit einer Transplantation hämatopoetischer Stammzellen ist eine ärztliche Beurteilung nach gesonderten Kriterien erforderlich.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOb eine Immunschwäche vorliegt, wird nicht pauschal anhand der Diagnose beurteilt. Auch die Behandlung und die altersbezogenen Kriterien werden geprüft. Einrichtungen mit erhöhtem Infektionsrisiko müssen ebenfalls unter die in den Richtlinien festgelegten Einrichtungstypen fallen. Die detaillierte Grundlage ist der \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309792/download.do\"\u003eUmsetzungsplan für die Saison 2026~2027\u003c/a\u003e von 질병관리청.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#angaben-aus-dem-ersuchen-zur-vermeidung-von-impffehlern-im-oktober\" class=\"anchor\" id=\"angaben-aus-dem-ersuchen-zur-vermeidung-von-impffehlern-im-oktober\"\u003e\u003c/a\u003eAngaben aus dem Ersuchen zur Vermeidung von Impffehlern im Oktober\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIm Mittelpunkt des jüngsten Ersuchens um Mitwirkung stehen die Prüfung vor der Impfung und die Registrierung am selben Tag. 대한병원협회 veröffentlichte das Ersuchen am 19. Oktober 2026. Grundlage ist ein offizielles Schreiben von 질병관리청 vom 16. Oktober 2026.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIm „Ersuchen um Mitwirkung beim nationalen Influenza- und COVID-19-Impfprogramm“ bat 대한병원협회 um folgende Maßnahmen.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eUnter anderem Prüfung des Verfallsdatums und des Zustands der Impfstoffe sowie Registrierung der Impfdaten im System noch am Tag der Impfung\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDie in der Mitteilung aufgeführten Meldungen zu Impffehlern sind nachstehend dargestellt. Die Zahlen geben den Meldestand zum Zeitpunkt des Ersuchens wieder. Sie dürfen nicht als kumulierte Zahlen bis zum 27. Oktober 2026 verstanden werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eImpfstoff\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMeldungen in der Saison 2026~2027\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIn der Mitteilung genannte Meldungen der vorherigen Saison\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Impfstoff\"\u003eInfluenza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Meldungen in der Saison 2026~2027\"\u003e57 Fälle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"In der Mitteilung genannte Meldungen der vorherigen Saison\"\u003e5 Fälle\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Impfstoff\"\u003eCOVID-19\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Meldungen in der Saison 2026~2027\"\u003e8 Fälle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"In der Mitteilung genannte Meldungen der vorherigen Saison\"\u003e5 Fälle\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAus der Zahl der Meldungen allein lässt sich das individuelle Risiko eines Impffehlers nicht berechnen. Die Mitteilung enthält keine Gesamtzahl der Impfungen, die zur Berechnung einer Häufigkeitsrate erforderlich wäre. Auch die genauen Grenzen der Vergleichszeiträume werden im Text nicht angegeben. Quelle der Zahlen ist das \u003ca href=\"https://shop.kha.or.kr/kha_home/notice_list.do?article.offset=0\u0026amp;articleLimit=10\u0026amp;articleNo=47651\u0026amp;mode=view\"\u003eErsuchen um Mitwirkung von 대한병원협회\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pr%C3%BCfverfahren-vor-und-nach-der-impfung\" class=\"anchor\" id=\"prüfverfahren-vor-und-nach-der-impfung\"\u003e\u003c/a\u003ePrüfverfahren vor und nach der Impfung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Vermeidung von Impffehlern reicht von der Überprüfung der zu impfenden Person bis zur Registrierung nach der Impfung. Das Ausfüllen des Anamnesebogens ist ein Schritt in diesem Verfahren. Allein damit sind die Prüfung des Impfstoffs und der Impfhistorie jedoch nicht abgeschlossen.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDie Identität anhand von mindestens zwei Angaben wie Name und Geburtsdatum prüfen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFrühere Impfungen im System abfragen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAnhand des Anamnesebogens und der ärztlichen Untersuchung Kontraindikationen und Vorsichtsmaßnahmen prüfen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUnmittelbar vor der Impfung die zu impfende Person und den Impfstoff erneut abgleichen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eArt, Dosis, Verfallsdatum und Zustand des Impfstoffs prüfen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Impfung anschließend sofort im System registrieren.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eÜber Vorsichtsmaßnahmen informieren und auf unerwünschte Reaktionen achten.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie Richtlinien für das nationale Impfprogramm 2026 verlangen auch eine getrennte Lagerung ähnlich aussehender Impfstoffe. Die Kontrolle der Kühlschranktemperatur und der Verfallsdaten gehört zur laufenden Verwaltung. Diese Vorgaben gelten zusätzlich zur Sichtprüfung am Impftag. Grundlage ist der \u003ca href=\"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/307748/download.do\"\u003eAbschnitt zur Impfsicherheit in den Richtlinien für das nationale Impfprogramm 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#anamnesebogen-und-begrenzung-der-zahl-der-zu-impfenden-personen\" class=\"anchor\" id=\"anamnesebogen-und-begrenzung-der-zahl-der-zu-impfenden-personen\"\u003e\u003c/a\u003eAnamnesebogen und Begrenzung der Zahl der zu impfenden Personen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Anamnesebogen und die zahlenmäßige Begrenzung sollen sicherstellen, dass keine Prüfschritte ausgelassen werden. Die gleichzeitige Impfung und die Handhabung der Formulare sind getrennt zu betrachten. Der aktuelle Anamnesebogen ist in den Impfrichtlinien auf 예방접종도우미 verfügbar.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Richtlinien von 2026 legen höchstens 100 Personen pro Tag und voruntersuchendem Arzt fest. Influenza und COVID-19 werden jeweils getrennt gezählt. Da unter anderem kostenpflichtige Impfungen ausgenommen sind, entspricht diese Zahl nicht der Gesamtzahl der Besucher. Die Einzelheiten zur Anwendung sind im \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/55/306844/download.do\"\u003eAbschnitt zur Begrenzung der Zahl der zu impfenden Personen in den Richtlinien für das nationale Impfprogramm\u003c/a\u003e nachzulesen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#verwaltung-von-lagerung-transport-und-entsorgung-der-impfstoffe\" class=\"anchor\" id=\"verwaltung-von-lagerung-transport-und-entsorgung-der-impfstoffe\"\u003e\u003c/a\u003eVerwaltung von Lagerung, Transport und Entsorgung der Impfstoffe\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eZur Impfstoffverwaltung gehört die gemeinsame Prüfung von Beständen und Lagerungsbedingungen. Bei einer Umverteilung werden überschüssige Impfstoffe an andere Einrichtungen weitergegeben. Für Umverteilung, Rückgabe und Entsorgung sind die jeweiligen impfstoffspezifischen Richtlinien einzuhalten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e질병관리청 kündigte auch Ergänzungen der Verfahren bei Temperaturabweichungen an. Sie waren Teil der am 30. September 2026 vorgestellten Maßnahmen zur Erhöhung der Impfsicherheit. Die angekündigten Verbesserungspläne dürfen nicht sämtlich als bereits eingeführte Verfahren verstanden werden. Grundlage sind die \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310073/download.do\"\u003eMaßnahmen zur Qualitätskontrolle der Impfstoffe des nationalen Impfprogramms und zur Erhöhung der Impfsicherheit\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bedeutet-ein-fehlender-eintrag-dass-keine-impfung-erfolgt-ist\" class=\"anchor\" id=\"bedeutet-ein-fehlender-eintrag-dass-keine-impfung-erfolgt-ist\"\u003e\u003c/a\u003eBedeutet ein fehlender Eintrag, dass keine Impfung erfolgt ist?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAllein aus einem fehlenden Eintrag in der Abfrage lässt sich nicht sicher schließen, dass keine Impfung erfolgt ist. Zwischen der Impfung und der Registrierung im System kann Zeit vergehen. Die Aufforderung zur Registrierung am selben Tag kann als Maßnahme verstanden werden, diese Zeitspanne zu verkürzen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrüfsituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEinordnung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eErforderliche Prüfung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfsituation\"\u003eEin Impfeintrag für die laufende Saison liegt vor\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einordnung\"\u003eEine bereits erfolgte Impfung ist bestätigt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erforderliche Prüfung\"\u003ePrüfen, ob die Person für eine zusätzliche Impfung infrage kommt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfsituation\"\u003eEs gibt keinen Eintrag, die Person gibt aber an, geimpft worden zu sein\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einordnung\"\u003eDie Angaben zur Impfhistorie stimmen nicht überein\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erforderliche Prüfung\"\u003eImpfeinrichtung und Datum abgleichen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfsituation\"\u003eDie Person erinnert sich nicht an den Namen des Impfstoffs\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einordnung\"\u003eMöglicherweise wurden Grippe und COVID-19 verwechselt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erforderliche Prüfung\"\u003eEinträge für jeden Impfstoff prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfsituation\"\u003eAuch in einer anderen Einrichtung wird geimpft\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Einordnung\"\u003eEin Informationsabgleich zwischen den Einrichtungen ist erforderlich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erforderliche Prüfung\"\u003eImpfungen und Registrierungen jeder Einrichtung prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Tabelle bietet einen Prüfrahmen, der die Abfrage der Impfhistorie mit dem Grundsatz der Registrierung am selben Tag verbindet. Sie ist keine Analyse, die Ursachen tatsächlicher Vorfälle abschließend feststellt. Auch Erinnerungen von Sorgeberechtigten oder Betreuungspersonen und Terminbuchungen sind von tatsächlichen Impfeinträgen zu unterscheiden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vorgehen-bei-einem-impffehler\" class=\"anchor\" id=\"vorgehen-bei-einem-impffehler\"\u003e\u003c/a\u003eVorgehen bei einem Impffehler\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eMedizinische Einrichtungen müssen über den Impffehler informieren und ihn dem Gesundheitsamt melden. Auch wenn keine Symptome vorliegen, darf die Information über den Fehler nicht unterbleiben. Die Beobachtung auf unerwünschte Reaktionen und die Entscheidung über eine erneute Impfung erfolgen getrennt davon.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDie geimpfte Person oder ihre sorgeberechtigte bzw. betreuende Person über den Impffehler informieren.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDen Vorfall dem zuständigen Gesundheitsamt melden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eImpfstoff und Impfdaten prüfen und die Art des Fehlers bestimmen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAnhand der Richtlinien für diese Fehlerart beurteilen, ob eine erneute Impfung erforderlich ist.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAuf unerwünschte Reaktionen achten und Folgemaßnahmen dokumentieren.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eEine unnötige Wiederholungsimpfung und eine Impfung mit abgelaufenem Impfstoff sind unterschiedliche Fehler. Auch beim gleichen Impfstoff können je nach Fehlerart andere Maßnahmen erforderlich sein. Ob im Einzelfall erneut geimpft werden muss, darf nicht pauschal entschieden werden. Die aktuelle Maßnahmentabelle ist in den \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/kdca/2861/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjU1JTJGMzA5NjgzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNG\"\u003eÄnderungshinweisen zu den Richtlinien für das nationale Impfprogramm 2026\u003c/a\u003e verfügbar.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-missverst%C3%A4ndnisse-und-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufige-missverständnisse-und-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Missverständnisse und Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Anzahl der Impfungen, die Förderberechtigung und die Impfeinträge müssen jeweils getrennt betrachtet werden. Die folgenden Fragen erläutern Missverständnisse, die entstehen, wenn sich diese Kriterien überschneiden. Ob eine Person geimpft wird, wird bei der ärztlichen Voruntersuchung entschieden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-eine-grippe--und-covid-19-impfung-am-selben-tag-ein-impffehler\" class=\"anchor\" id=\"ist-eine-grippe--und-covid-19-impfung-am-selben-tag-ein-impffehler\"\u003e\u003c/a\u003eIst eine Grippe- und COVID-19-Impfung am selben Tag ein Impffehler?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Verabreichung beider Impfstoffe am selben Tag ist für sich genommen kein Impffehler. 질병관리청 empfiehlt die gleichzeitige Impfung. Die Impfstoffe müssen jeweils an unterschiedlichen Stellen verabreicht werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-auch-die-zweite-impfung-einer-immungeschw%C3%A4chten-person-eine-unn%C3%B6tige-wiederholungsimpfung\" class=\"anchor\" id=\"ist-auch-die-zweite-impfung-einer-immungeschwächten-person-eine-unnötige-wiederholungsimpfung\"\u003e\u003c/a\u003eIst auch die zweite Impfung einer immungeschwächten Person eine unnötige Wiederholungsimpfung?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEine zweite Impfung nach den Vorgaben unterscheidet sich von einer unnötigen Wiederholungsimpfung. In dieser Saison sind für immungeschwächte Personen 2 Impfungen pro Jahr vorgesehen. Der genaue Zeitplan wird nach Prüfung der bisherigen Impfhistorie und des Gesundheitszustands festgelegt.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#haben-die-impfungen-f%C3%BCr-hochrisikogruppen-unter-12-jahren-bereits-begonnen\" class=\"anchor\" id=\"haben-die-impfungen-für-hochrisikogruppen-unter-12-jahren-bereits-begonnen\"\u003e\u003c/a\u003eHaben die Impfungen für Hochrisikogruppen unter 12 Jahren bereits begonnen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLaut den Hinweisen vom 19. Oktober 2026 wird für diese Gruppe ein gesonderter Zeitplan bekannt gegeben. Darin wurde ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Verfahren zur dringenden Bereitstellung des Impfstoffs noch liefen. Spätere Termine sind auf 예방접종도우미 oder beim Gesundheitsamt zu erfragen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#darf-man-nach-der-impfung-sofort-nach-hause-gehen\" class=\"anchor\" id=\"darf-man-nach-der-impfung-sofort-nach-hause-gehen\"\u003e\u003c/a\u003eDarf man nach der Impfung sofort nach Hause gehen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e질병관리청 empfiehlt eine Beobachtung von \u003cstrong\u003e20 bis 30 Minuten\u003c/strong\u003e in der Impfeinrichtung. Diese Zeit dient dazu, unerwünschte Reaktionen nach der Impfung festzustellen. Die Beobachtung entfällt nicht, wenn die Impfstoffe gleichzeitig verabreicht wurden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#entspricht-die-zahl-der-gemeldeten-impffehler-der-zahl-der-nebenwirkungen\" class=\"anchor\" id=\"entspricht-die-zahl-der-gemeldeten-impffehler-der-zahl-der-nebenwirkungen\"\u003e\u003c/a\u003eEntspricht die Zahl der gemeldeten Impffehler der Zahl der Nebenwirkungen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Zahl der gemeldeten Impffehler und die Zahl der aufgetretenen unerwünschten Reaktionen sind nicht dieselbe Kennzahl. Impffehler bezeichnen Fehler bei der Einhaltung der Impfvorgaben oder bei der Durchführung der Impfung. Unerwünschte Reaktionen müssen gesondert überprüft und bewertet werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-eine-staatlich-gef%C3%B6rderte-impfung-auch-au%C3%9Ferhalb-des-wohnorts-m%C3%B6glich\" class=\"anchor\" id=\"ist-eine-staatlich-geförderte-impfung-auch-außerhalb-des-wohnorts-möglich\"\u003e\u003c/a\u003eIst eine staatlich geförderte Impfung auch außerhalb des Wohnorts möglich?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Impfung ist unabhängig vom Wohnort in beauftragten medizinischen Einrichtungen oder Gesundheitsämtern möglich. Vor dem Besuch muss geprüft werden, ob die jeweilige Einrichtung die Impfung anbietet. Dafür steht auf 예방접종도우미 die Suche nach beauftragten medizinischen Einrichtungen zur Verfügung.\u003c/p\u003e\n","tags":["Nationale Impfungen","COVID-19","Grippe"],"faqs":[{"question":"Kann man sich am selben Tag gegen COVID-19 und Grippe impfen lassen?","answer":"Die 질병관리청 empfiehlt die gleichzeitige Verabreichung beider Impfstoffe. Sie müssen jeweils an unterschiedlichen Körperstellen verabreicht werden."},{"question":"Wie unterscheiden sich gleichzeitige Impfungen von unnötigen Doppelimpfungen?","answer":"Bei gleichzeitigen Impfungen werden unterschiedliche Impfstoffe am selben Tag verabreicht. Eine unnötige Doppelimpfung liegt vor, wenn nach Abschluss der erforderlichen Impfungen derselbe Impfstoff erneut verabreicht wird."},{"question":"Für wen ist die staatliche COVID-19-Impfung in der Saison 2026~2027 vorgesehen?","answer":"Sie ist für Personen ab 65 Jahren, Menschen mit Immunschwäche sowie Personen vorgesehen, die in Einrichtungen mit erhöhtem Infektionsrisiko stationär aufgenommen oder untergebracht sind. Personen aus Hochrisikogruppen müssen die genauen Kriterien prüfen."},{"question":"Steht der Impfzeitplan für Hochrisikopersonen unter 12 Jahren bereits fest?","answer":"In den Programminformationen vom 19. Oktober 2026 wurde ausdrücklich festgehalten, dass der Zeitplan nach Einführung des Impfstoffs gesondert bekannt gegeben wird. Der weitere Zeitplan muss über 예방접종도우미 oder beim Gesundheitsamt erfragt werden."},{"question":"Warum müssen Impfungen noch am selben Tag registriert werden?","answer":"Damit die für die Entscheidung über die nächste Impfung erforderlichen Informationen dokumentiert sind. Bei einer verspäteten Registrierung ist die tatsächlich erfolgte Impfung möglicherweise noch nicht erfasst, wenn eine andere Einrichtung die Daten abfragt."},{"question":"Muss nach einem Impffehler erneut geimpft werden?","answer":"Nicht jeder Impffehler erfordert eine erneute Impfung. Das medizinische Personal muss dies anhand der Art des Fehlers und der für den jeweiligen Impfstoff geltenden Handlungsvorgaben beurteilen."},{"question":"Muss ein Impffehler auch dann gemeldet werden, wenn danach keine Symptome auftreten?","answer":"Die medizinische Einrichtung muss den Fehler dem Gesundheitsamt melden und die geimpfte Person darüber informieren. Ob unerwünschte Reaktionen auftreten, wird gesondert beobachtet."},{"question":"Wie lange ist nach der Impfung eine Beobachtung erforderlich?","answer":"Der Durchführungsplan für die Saison 2026~2027 sieht vor, Geimpfte in der Impfeinrichtung 20~30 Minuten lang auf unerwünschte Reaktionen hin zu beobachten."}],"sources":[{"url":"https://shop.kha.or.kr/kha_home/notice_list.do?article.offset=0\u0026articleLimit=10\u0026articleNo=47651\u0026mode=view","title":"Koreanischer Krankenhausverband, Bitte um Unterstützung beim nationalen Impfprogramm gegen Influenza und COVID-19, 19. Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://cert.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026menuLv=4","title":"Impfportal der koreanischen Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention, Informationen zum nationalen Impfprogramm gegen COVID-19, zuletzt überprüft am 19. Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309792/download.do","title":"Koreanische Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention, Bekanntgabe des Durchführungsplans für das nationale Impfprogramm gegen COVID-19 in der Saison 2026~2027, 17. September 2026","type":"source"},{"url":"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/307748/download.do","title":"Koreanische Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention, Leitlinien für das nationale Impfprogramm 2026 für medizinische Einrichtungen, Abschnitt zur Impfsicherheit","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/55/306844/download.do","title":"Koreanische Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention, Leitlinien für das nationale Impfprogramm 2026 für medizinische Einrichtungen, Begrenzung der Zahl der Impflinge pro voruntersuchendem Arzt","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310073/download.do","title":"Koreanische Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention und Ministerium für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit, Maßnahmen zur Verbesserung der Qualitätskontrolle von Impfstoffen und der Impfsicherheit im nationalen Impfprogramm, 30. September 2026","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/kdca/2861/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjU1JTJGMzA5NjgzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNG","title":"Koreanische Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention, Leitlinien für das nationale Impfprogramm 2026, Hinweis zur Überarbeitung vom 2. Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://nip.kdca.go.kr/irhp/infm/goVcntInfo.do?menuCd=162\u0026menuLv=1","title":"Impfportal der koreanischen Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention, Verzeichnis der Impfleitlinien","type":"source"}],"images":[{"id":2184,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM2MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f6b80c58d58d2655208533304371931f75742981/ai-6f6ca923.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"왼쪽 위팔에 작은 반창고를 붙인 노년 남성의 오른쪽 위팔에 간호사가 주사를 놓고 있다.","caption":"코로나19와 독감 백신은 서로 다른 부위에 동시접종할 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A nurse injects an older man's right upper arm, with a small dressing on his left upper arm.","caption":"COVID-19 and influenza vaccines can be given at the same visit at different injection sites.","description":null},"ja":{"alt":"左上腕に小さな絆創膏を貼った高齢男性の右上腕に、看護師が注射している。","caption":"新型コロナとインフルエンザのワクチンは、異なる部位に同時接種できる。","description":null},"es":{"alt":"Una enfermera inyecta el brazo derecho de un hombre mayor, que lleva un apósito en el izquierdo.","caption":"Las vacunas contra la COVID-19 y la gripe pueden administrarse en la misma visita en sitios distintos.","description":null},"id":{"alt":"Perawat menyuntik lengan kanan seorang pria lansia, sementara lengan kirinya berplester kecil.","caption":"Vaksin COVID-19 dan influenza dapat diberikan pada kunjungan yang sama di lokasi suntikan berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Uma enfermeira aplica uma injeção no braço direito de um idoso, que tem um curativo no braço esquerdo.","caption":"As vacinas contra a COVID-19 e a gripe podem ser administradas na mesma visita em locais distintos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"護理師正在為一名年長男子的右上臂注射，他的左上臂貼著小塊敷料。","caption":"新冠與流感疫苗可於同次就診時在不同部位接種。","description":null},"de":{"alt":"Eine Pflegekraft spritzt einem älteren Mann in den rechten Oberarm; links trägt er ein Pflaster.","caption":"COVID-19- und Grippeimpfstoffe können beim selben Termin an unterschiedlichen Stellen verabreicht werden.","description":null}}},{"id":2185,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM2MDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2ac314205002b9cd40ccdb556dbca0c98855a382/ai-fc1d87c6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"햇살이 드는 진료소 대기실에서 외투를 무릎에 놓고 청록색 근무복의 간호사와 대화하는 노년 여성","caption":"65세 이상은 2026~2027절기 코로나19 국가예방접종 대상에 포함된다.","description":null},"en":{"alt":"An older woman with a coat on her lap talks with a nurse in teal scrubs in a sunlit clinic waiting area.","caption":"People aged 65 and older are eligible for the 2026–2027 national COVID-19 vaccination program.","description":null},"ja":{"alt":"日差しが入る診療所の待合室で、上着を膝に置き、青緑色のスクラブを着た看護師と話す高齢女性","caption":"65歳以上は、2026～2027シーズンの新型コロナウイルス国家予防接種の対象に含まれる。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un abrigo en el regazo conversa con una enfermera en una sala de espera soleada.","caption":"Las personas de 65 años o más están incluidas en el programa nacional de vacunación contra la COVID-19 de 2026–2027.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan lansia dengan jaket di pangkuannya berbincang dengan perawat di ruang tunggu klinik yang terang.","caption":"Orang berusia 65 tahun ke atas termasuk sasaran program vaksinasi COVID-19 nasional musim 2026–2027.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa com um casaco no colo conversa com uma enfermeira numa sala de espera ensolarada.","caption":"Pessoas com 65 anos ou mais estão incluídas no programa nacional de vacinação contra a COVID-19 de 2026–2027.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長女性把外套放在膝上，在陽光明亮的診所候診區與穿著藍綠色工作服的護理師交談。","caption":"65歲以上者屬於2026至2027年度新冠疫苗國家接種計畫的適用對象。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau mit Mantel auf dem Schoß spricht im sonnigen Wartebereich mit einer Pflegekraft in türkisem Kasack.","caption":"Menschen ab 65 Jahren gehören zur Zielgruppe des nationalen COVID-19-Impfprogramms für die Saison 2026–2027.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-27T19:19:44+09:00","updated_at":"2026-10-27T19:19:44+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/covid19-vaccination-2026-flu-coadministration-error-prevention"}