Vacunas COVID-19 y gripe 2026: coadministración y errores ========================================================= Se recomienda administrar simultáneamente las vacunas contra la COVID-19 y la gripe, pero esto debe distinguirse de la administración innecesaria de dosis duplicadas. Para la temporada 2026~2027, los puntos que deben comprobarse son los grupos destinatarios y el calendario, la revisión del historial de vacunación, el registro el mismo día y la respuesta tras un error de vacunación. - Las vacunas contra la COVID-19 y la gripe pueden administrarse simultáneamente en zonas distintas del cuerpo. - La vacunación nacional contra la COVID-19 de la temporada 2026~2027 está dirigida a personas de 65 años o más, personas inmunodeprimidas y personas hospitalizadas o residentes en centros especialmente vulnerables a las infecciones. - El calendario de vacunación de los grupos de alto riesgo menores de 12 años se comunicará por separado en función del suministro de vacunas. - Los centros sanitarios deben revisar el historial antes de vacunar y registrar la vacunación en el sistema el mismo día. - Si se produce un error de vacunación, es necesario notificarlo al centro de salud e informar a la persona afectada. La necesidad de revacunación se determina según el tipo de error. Se recomienda la administración conjunta de las vacunas contra la COVID-19 y la gripe. Es distinta de la vacunación duplicada, que consiste en volver a administrar innecesariamente la misma vacuna. Los centros médicos deben comprobar el historial antes de vacunar. Tras la vacunación, deben registrar los datos ese mismo día. Los grupos destinatarios y el calendario se basan en la guía del programa de la 질병관리청 del 19 de octubre de 2026. Diferencia entre la administración conjunta con la vacuna de la gripe y la vacunación duplicada La administración conjunta consiste en recibir el mismo día vacunas que previenen distintas enfermedades infecciosas. El nombre oficial de la gripe es influenza. La 질병관리청 recomienda la administración conjunta de las vacunas contra la COVID-19 y la influenza. Deben administrarse en lugares distintos del cuerpo. Tipo Significado Criterio de evaluación Administración conjunta contra la COVID-19 y la gripe Administrar vacunas distintas el mismo día Comprobar los requisitos de cada vacuna y administrarlas en lugares distintos Vacunación duplicada innecesaria Volver a vacunar cuando ya se ha completado la vacunación necesaria Comprobar la fecha y la vacuna anteriores, y si se ha recibido la vacuna de esta temporada Vacunación adicional según los criterios establecidos Administrar dosis adicionales necesarias para determinados grupos Comprobar el estado inmunitario y el calendario de vacunación correspondiente No se puede considerar que haya un error de vacunación solo porque se trate de una segunda dosis. A las personas inmunodeprimidas les corresponde un número de dosis específico. La recomendación de administración conjunta tampoco significa que se pueda omitir la comprobación de las contraindicaciones individuales. La referencia es la Guía del programa nacional de vacunación contra la COVID-19 de la 질병관리청. Grupos destinatarios y calendario de vacunación de la temporada 2026~2027 La financiación estatal cubre a las personas de 65 años o más y a los grupos de alto riesgo designados. Esta temporada, la vacunación contra la COVID-19 pasó a formar parte de la vacunación esencial. Este cambio no significa que la vacunación sea gratuita para todas las edades. Grupo destinatario Criterio de fecha de nacimiento o edad Fecha de inicio Fecha de finalización Personas de 70 años o más Nacidas el 31 de diciembre de 1956 o antes 12 de octubre de 2026 30 de junio de 2027 Personas de 65~69 años Nacidas entre el 1 de enero de 1957 y el 31 de diciembre de 1961 15 de octubre de 2026 30 de junio de 2027 Personas inmunodeprimidas y personas ingresadas o residentes en centros vulnerables a las infecciones 12 años o más en el momento de la vacunación 12 de octubre de 2026 30 de junio de 2027 Personas inmunodeprimidas menores de 12 años y personas menores de 12 años ingresadas o residentes en centros vulnerables a las infecciones Es necesario comprobar los grupos específicos para los que se recomienda Se anunciará por separado tras la llegada de las vacunas Es necesario consultar el calendario específico Esta tabla corresponde al calendario de vacunación contra la COVID-19. No debe aplicarse como calendario completo del programa contra la gripe. Los grupos de alto riesgo menores de 12 años deben distinguirse del calendario anterior para personas de 12 años o más. Estar incluido en un grupo destinatario y el inicio efectivo de la vacunación son cuestiones distintas. Las vacunas financiadas esta temporada son las vacunas XFG de Pfizer y Moderna. La pauta básica es de 1 dosis al año. A las personas inmunodeprimidas les corresponden 2 dosis al año. Los pacientes con trasplante de progenitores hematopoyéticos requieren una valoración del personal médico según criterios específicos. La inmunodepresión no se determina de forma general solo por el diagnóstico. También se comprueban el tratamiento y los criterios por edad. Los centros vulnerables a las infecciones deben estar incluidos en las categorías de centros definidas por las directrices. La referencia detallada es el Plan de ejecución para la temporada 2026~2027 de la 질병관리청. Información confirmada en la solicitud de octubre para prevenir errores de vacunación Los puntos centrales de la reciente solicitud de colaboración son la comprobación previa a la vacunación y el registro el mismo día. La 대한병원협회 publicó la solicitud el 19 de octubre de 2026. El documento de referencia es una comunicación oficial de la 질병관리청 del 16 de octubre de 2026. La «Solicitud de colaboración relacionada con el programa nacional de vacunación contra la influenza y la COVID-19» de la 대한병원협회 pidió las siguientes comprobaciones. Comprobar la fecha de caducidad y el estado de la vacuna, y registrar en el sistema los datos de vacunación el mismo día de su administración, entre otras medidas. Los casos notificados de errores de vacunación que figuran en el anuncio son los siguientes. El recuento refleja las notificaciones recibidas en el momento de la solicitud de colaboración. No debe interpretarse como el total acumulado hasta el 27 de octubre de 2026. Vacuna Casos notificados en la temporada 2026~2027 Casos de la temporada anterior indicados en el anuncio Influenza 57 casos 5 casos COVID-19 8 casos 5 casos El riesgo individual de sufrir un error de vacunación no se puede calcular solo con el número de casos notificados. El anuncio no incluye el total de vacunaciones necesario para calcular la incidencia. El texto tampoco precisa el alcance de los periodos comparados. La fuente de las cifras es la solicitud de colaboración de la 대한병원협회. Procedimientos de comprobación antes y después de la vacunación La prevención de errores de vacunación abarca desde la identificación de la persona hasta el registro posterior. Rellenar el cuestionario previo a la vacunación es una etapa de este proceso. Completar únicamente el cuestionario no significa que se hayan terminado de comprobar la vacuna y el historial de vacunación. Confirmar la identidad con al menos dos datos, como el nombre y la fecha de nacimiento. Consultar el historial de vacunación en el sistema. Comprobar las contraindicaciones y precauciones mediante el cuestionario y la evaluación médica. Volver a cotejar la persona y la vacuna justo antes de administrarla. Comprobar el tipo, la dosis, la fecha de caducidad y el estado de la vacuna. Registrar la vacunación en el sistema inmediatamente después de administrarla. Informar sobre las precauciones y observar posibles reacciones adversas. Las directrices nacionales de vacunación de 2026 también exigen almacenar por separado las vacunas similares. La comprobación de la temperatura del frigorífico y de las fechas de caducidad forma parte de la gestión habitual. Estos criterios se aplican junto con la comprobación visual el día de la vacunación. La referencia es el apartado de seguridad de la vacunación de las directrices nacionales de vacunación de 2026. Cuestionario previo y límite de personas vacunadas El cuestionario previo y el límite de personas son medidas para evitar que se omitan los procedimientos de comprobación. La administración conjunta y la gestión de los formularios deben entenderse como cuestiones distintas. El cuestionario más reciente puede consultarse en las directrices de vacunación de 예방접종도우미. Las directrices de 2026 establecen un máximo de 100 personas al día por cada médico encargado de la evaluación previa. La influenza y la COVID-19 se contabilizan por separado. Hay categorías excluidas, como las vacunaciones de pago, por lo que la cifra no equivale al total de personas atendidas. Los detalles de aplicación deben consultarse en el apartado sobre el límite de personas vacunadas de las directrices nacionales de vacunación. Gestión del almacenamiento, traslado y eliminación de vacunas La gestión de las vacunas comprende la comprobación tanto de las existencias como de las condiciones de almacenamiento. La redistribución consiste en trasladar las vacunas sobrantes a otros centros para repartirlas. La redistribución, la devolución y la eliminación deben seguir las directrices de cada vacuna. La 질병관리청 también anunció mejoras en los procedimientos de respuesta ante desviaciones de temperatura. Estas se incluyeron en las medidas para reforzar la seguridad de la vacunación del 30 de septiembre de 2026. No debe interpretarse que todos los planes de mejora anunciados sean procedimientos ya implantados. La referencia son las Medidas para reforzar el control de calidad de las vacunas del programa nacional y la seguridad de la vacunación. ¿La ausencia de registro permite considerar que una persona no está vacunada? La ausencia de un registro en la pantalla de consulta no basta para afirmar que una persona no está vacunada. Puede haber un intervalo entre la vacunación y su registro en el sistema. La solicitud de registrar los datos el mismo día puede interpretarse como una medida para reducir este intervalo. Situación comprobada Interpretación Comprobación necesaria Hay un registro de vacunación de esta temporada Se confirma una vacunación ya administrada Comprobar si corresponde una dosis adicional No hay registro, pero la persona declara haberse vacunado Existe una discrepancia en el historial Cotejar el centro y la fecha de vacunación No recuerda el nombre de la vacuna Puede haber confundido la gripe con la COVID-19 Comprobar los registros de cada vacuna También recibe vacunas en otro centro Es necesario contrastar la información entre centros Comprobar los datos de vacunación y registro de cada centro Esta tabla es un marco de comprobación que relaciona la consulta del historial con el principio de registro el mismo día. No es un análisis que determine las causas de incidentes reales. Los recuerdos de la persona responsable o los datos de las citas también deben distinguirse de los registros de vacunación efectiva. Respuesta ante un error de vacunación El centro médico debe informar del error de vacunación y notificarlo al centro de salud pública. La ausencia de síntomas no permite omitir la comunicación de lo ocurrido. La observación de reacciones adversas y la valoración de la necesidad de volver a vacunar se hacen por separado. Informar del error de vacunación a la persona vacunada o a su responsable. Notificar lo ocurrido al centro de salud pública competente. Comprobar la vacuna y los datos de vacunación para identificar el tipo de error. Valorar la necesidad de volver a vacunar según las directrices correspondientes a ese tipo de error. Observar posibles reacciones adversas y registrar las medidas posteriores. La vacunación duplicada y la administración de una vacuna caducada son errores distintos. Incluso con la misma vacuna, las medidas pueden variar según el tipo de error. No debe decidirse de forma general si hay que volver a vacunar en cada caso. La tabla de medidas más reciente puede consultarse en el Aviso de modificación de las directrices nacionales de vacunación de 2026. Confusiones habituales y preguntas frecuentes El número de dosis, los grupos con financiación y el historial de vacunación deben distinguirse entre sí. Las siguientes preguntas aclaran las confusiones que surgen cuando estos criterios coinciden. La decisión de vacunar a una persona se toma mediante la evaluación previa del personal médico. ¿Recibir las vacunas contra la gripe y la COVID-19 el mismo día es un error de vacunación? Recibir ambas vacunas el mismo día no constituye por sí mismo un error de vacunación. La 질병관리청 recomienda su administración conjunta. Cada una debe administrarse en un lugar distinto del cuerpo. ¿La segunda dosis en una persona inmunodeprimida también es una vacunación duplicada? Una segunda dosis administrada según los criterios establecidos es distinta de una vacunación duplicada innecesaria. Esta temporada, a las personas inmunodeprimidas les corresponden 2 dosis al año. El calendario concreto se determina tras comprobar el historial de vacunación y su estado. ¿Ya ha empezado la vacunación de los grupos de alto riesgo menores de 12 años? En la guía del 19 de octubre de 2026, este grupo estaba pendiente de un anuncio específico del calendario. Se indicaba que el procedimiento de adquisición urgente de vacunas estaba en curso. El calendario posterior debe consultarse en 예방접종도우미 o en el centro de salud pública. ¿Se puede volver a casa inmediatamente después de vacunarse? La 질병관리청 indica que se debe permanecer en observación en el centro de vacunación durante 20~30 minutos. Este tiempo permite detectar reacciones adversas tras la vacunación. La administración conjunta no justifica omitir la observación. ¿El número de errores de vacunación notificados equivale al número de efectos secundarios? El número de errores de vacunación notificados y el número de reacciones adversas no son el mismo indicador. Un error de vacunación se refiere a un fallo en los criterios o en el método de administración. Las reacciones adversas requieren una comprobación y una evaluación independientes. ¿Se puede recibir la vacunación financiada por el Estado fuera del lugar de residencia? Sí, en centros médicos concertados o centros de salud pública, con independencia del domicilio. Antes de acudir, debe confirmarse si el centro ofrece la vacunación. Puede comprobarse en el buscador de centros médicos concertados de 예방접종도우미. FAQ Q. ¿Se pueden recibir las vacunas contra la COVID-19 y la gripe el mismo día? A. La 질병관리청 recomienda la administración simultánea de ambas vacunas. Cada una debe administrarse en una zona distinta del cuerpo. Q. ¿En qué se diferencian la vacunación simultánea y la vacunación duplicada? A. La vacunación simultánea consiste en recibir vacunas distintas el mismo día. La vacunación duplicada innecesaria consiste en volver a recibir la misma vacuna después de haber completado la vacunación necesaria. Q. ¿A quién se dirige el programa nacional de vacunación contra la COVID-19 de la temporada 2026~2027? A. Está dirigido a las personas de 65 años o más, las personas inmunodeprimidas y las personas hospitalizadas o residentes en centros vulnerables a las infecciones. Los grupos de alto riesgo deben consultar los criterios específicos. Q. ¿Se ha fijado el calendario de vacunación para los menores de 12 años de alto riesgo? A. La guía del programa del 19 de octubre de 2026 indicaba que se informaría por separado tras la llegada de las vacunas. El calendario posterior debe consultarse en 예방접종도우미 o en el centro de salud. Q. ¿Por qué se debe registrar la vacunación el mismo día? A. Para dejar constancia de la información necesaria para decidir la siguiente vacunación. Si el registro se retrasa, es posible que la vacunación no figure cuando otra institución consulte los datos. Q. ¿Es necesario volver a vacunarse si se produce un error de vacunación? A. No todos los errores de vacunación requieren repetir la vacunación. El personal sanitario debe decidirlo según el tipo de error y los criterios de actuación de cada vacuna. Q. ¿Se debe notificar un error de vacunación aunque no haya síntomas? A. El centro sanitario debe notificarlo al centro de salud e informar de lo sucedido a la persona vacunada. La aparición de reacciones adversas se vigila por separado. Q. ¿Cuánto tiempo debe durar la observación después de la vacunación? A. El plan de aplicación para la temporada 2026~2027 indica que se deben vigilar las reacciones adversas durante 20~30 minutos en el centro de vacunación. Sources - 대한병원협회, solicitud de colaboración para el programa nacional de vacunación contra la gripe y la COVID-19, 19 de octubre de 2026: https://shop.kha.or.kr/kha_home/notice_list.do?article.offset=0&articleLimit=10&articleNo=47651&mode=view - 질병관리청 예방접종도우미, guía del programa nacional de vacunación contra la COVID-19, fecha de la última revisión: 19 de octubre de 2026: https://cert.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47&menuLv=4 - 질병관리청, anuncio del plan nacional de vacunación contra la COVID-19 para la temporada 2026~2027, 17 de septiembre de 2026: https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309792/download.do - 질병관리청, directrices nacionales de vacunación de 2026 para centros sanitarios, apartado sobre la seguridad de la vacunación: https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/307748/download.do - 질병관리청, directrices nacionales de vacunación de 2026 para centros sanitarios, límite del número de personas vacunadas por médico responsable de la evaluación previa: https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/55/306844/download.do - 질병관리청·식품의약품안전처, medidas para reforzar el control de calidad de las vacunas del programa nacional de vacunación y la seguridad de la vacunación, 30 de septiembre de 2026: https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310073/download.do - 질병관리청, directrices nacionales de vacunación de 2026, aviso de revisión del 2 de octubre de 2026: https://www.kdca.go.kr/kdca/2861/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjU1JTJGMzA5NjgzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNG - 질병관리청 예방접종도우미, lista de directrices de vacunación: https://nip.kdca.go.kr/irhp/infm/goVcntInfo.do?menuCd=162&menuLv=1 Images - Una enfermera inyecta el brazo derecho de un hombre mayor, que lleva un apósito en el izquierdo.: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM2MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f6b80c58d58d2655208533304371931f75742981/ai-6f6ca923.webp - Una mujer mayor con un abrigo en el regazo conversa con una enfermera en una sala de espera soleada.: https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM2MDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2ac314205002b9cd40ccdb556dbca0c98855a382/ai-fc1d87c6.webp --- Category: Base de conocimiento Source: https://injoys.com/es/articles/covid19-vaccination-2026-flu-coadministration-error-prevention License: cc_by Translation-Status: reviewed