{"content_id":"yqlbkoacex","slug":"covid19-vaccination-2026-flu-coadministration-error-prevention","locale":"id","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Basis Pengetahuan","title":"Vaksin COVID-19 2026 Bersama Vaksin Flu dan Salah Suntik","summary":"Vaksinasi COVID-19 dan flu secara bersamaan dianjurkan, tetapi perlu dibedakan dari duplikasi vaksinasi yang tidak diperlukan. Hal yang perlu diperiksa untuk musim 2026~2027 mencakup sasaran dan jadwal, riwayat vaksinasi, pencatatan pada hari vaksinasi, serta penanganan setelah terjadi kesalahan vaksinasi.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Vaksin COVID-19 dan influenza dapat diberikan secara bersamaan di lokasi suntikan yang berbeda.","Vaksinasi nasional COVID-19 musim 2026~2027 ditujukan bagi orang berusia 65 tahun ke atas, orang dengan imunitas lemah, serta pasien rawat inap dan penghuni fasilitas yang rentan terhadap infeksi.","Jadwal vaksinasi bagi kelompok berisiko tinggi berusia di bawah 12 tahun akan diumumkan secara terpisah sesuai pengadaan vaksin.","Fasilitas kesehatan harus memeriksa riwayat vaksinasi sebelum pemberian dan mencatatnya dalam sistem pada hari vaksinasi.","Jika terjadi kesalahan vaksinasi, perlu dilakukan pelaporan kepada pusat kesehatan masyarakat dan pemberitahuan kepada orang yang bersangkutan. Keputusan vaksinasi ulang ditentukan berdasarkan jenis kesalahan."],"content_markdown":"Pemberian vaksin COVID-19 dan flu secara bersamaan direkomendasikan. Ini berbeda dari pemberian ulang vaksin yang sama tanpa diperlukan. Fasilitas pelayanan kesehatan harus memeriksa riwayat vaksinasi sebelum memberikan vaksin. Setelah vaksinasi, catatannya harus dimasukkan ke sistem pada hari yang sama.\n\nSasaran dan jadwal mengacu pada panduan program 질병관리청 tertanggal 19 Oktober 2026.\n\n## Perbedaan antara vaksinasi flu bersamaan dan vaksinasi ulang yang tidak perlu\n\nVaksinasi bersamaan adalah pemberian vaksin untuk mencegah penyakit menular yang berbeda pada hari yang sama. Nama resmi penyakit flu adalah influenza. 질병관리청 merekomendasikan pemberian vaksin COVID-19 dan influenza secara bersamaan. Lokasi penyuntikannya harus berbeda.\n\n| Kategori | Makna | Kriteria penilaian |\n| --- | --- | --- |\n| Vaksinasi COVID-19 dan flu bersamaan | Pemberian vaksin yang berbeda pada hari yang sama | Memeriksa persyaratan pemberian masing-masing vaksin dan menyuntikkannya di lokasi yang berbeda |\n| Vaksinasi ulang yang tidak perlu | Pemberian vaksin lagi meskipun vaksinasi yang diperlukan sudah lengkap | Memeriksa tanggal dan jenis vaksin sebelumnya, serta apakah vaksinasi untuk musim ini sudah dilakukan |\n| Vaksinasi tambahan sesuai kriteria | Pemberian vaksinasi tambahan yang diperlukan bagi kelompok tertentu | Memeriksa kondisi imunitas dan jadwal vaksinasi terkait |\n\nVaksinasi tidak dapat dinyatakan sebagai kesalahan pemberian vaksin hanya karena merupakan vaksinasi kedua. Jumlah pemberian vaksin tersendiri berlaku bagi orang dengan gangguan imunitas. Rekomendasi vaksinasi bersamaan juga bukan berarti pemeriksaan kontraindikasi setiap individu boleh dilewati. Dasarnya adalah [Panduan Program Imunisasi Nasional COVID-19](https://cert.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026menuLv=4) dari 질병관리청.\n\n## Sasaran dan jadwal vaksinasi musim 2026~2027\n\nSasaran yang ditanggung pemerintah adalah orang berusia 65 tahun ke atas dan kelompok berisiko tinggi yang telah ditetapkan. Pada musim ini, vaksinasi COVID-19 dialihkan menjadi imunisasi wajib. Perubahan ini tidak berarti vaksinasi gratis tersedia untuk semua kelompok usia.\n\n| Sasaran | Kriteria tanggal lahir atau usia | Tanggal mulai | Tanggal berakhir |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Usia 70 tahun ke atas | Lahir pada atau sebelum 31 Desember 1956 | 12 Oktober 2026 | 30 Juni 2027 |\n| Usia 65~69 tahun | Lahir pada 1 Januari 1957~31 Desember 1961 | 15 Oktober 2026 | 30 Juni 2027 |\n| Orang dengan gangguan imunitas, pasien rawat inap dan penghuni fasilitas yang rentan terhadap infeksi | Berusia minimal 12 tahun saat vaksinasi | 12 Oktober 2026 | 30 Juni 2027 |\n| Orang dengan gangguan imunitas, pasien rawat inap dan penghuni fasilitas yang rentan terhadap infeksi, berusia di bawah 12 tahun | Perlu memeriksa rincian kelompok yang direkomendasikan | Akan diumumkan secara terpisah setelah vaksin tersedia | Perlu memeriksa jadwal tersendiri |\n\nTabel ini memuat jadwal vaksinasi COVID-19. Tabel ini tidak boleh diterapkan sebagai jadwal keseluruhan program vaksinasi flu. Kelompok berisiko tinggi berusia di bawah 12 tahun harus dibedakan dari jadwal untuk usia 12 tahun ke atas di atas. Termasuk dalam kelompok sasaran tidak berarti pelaksanaan vaksinasinya sudah dimulai.\n\nVaksin yang ditanggung pada musim ini adalah vaksin XFG dari Pfizer dan Moderna. Jumlah pemberian dasar adalah 1 kali per tahun. Bagi orang dengan gangguan imunitas, berlaku 2 kali per tahun. Pasien transplantasi sel punca hematopoietik memerlukan penilaian tenaga medis berdasarkan kriteria tersendiri.\n\nAda atau tidaknya gangguan imunitas tidak ditentukan secara seragam hanya berdasarkan nama penyakit. Jenis pengobatan dan kriteria menurut usia juga diperiksa. Fasilitas yang rentan terhadap infeksi juga harus termasuk dalam cakupan fasilitas yang ditetapkan dalam pedoman. Dasar terperincinya adalah [Rencana Pelaksanaan Musim 2026~2027](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309792/download.do) dari 질병관리청.\n\n## Hal-hal yang dikonfirmasi dalam permintaan pencegahan kesalahan pemberian vaksin pada Oktober\n\nInti permintaan kerja sama terbaru adalah pemeriksaan sebelum vaksinasi dan pencatatan pada hari yang sama. 대한병원협회 memublikasikan isi permintaan tersebut pada 19 Oktober 2026. Dokumen dasarnya adalah surat resmi 질병관리청 tertanggal 16 Oktober 2026.\n\n「Permintaan Kerja Sama terkait Program Imunisasi Nasional Influenza dan COVID-19」 dari 대한병원협회 meminta pemeriksaan berikut.\n\n\u003e Memeriksa tanggal kedaluwarsa dan kondisi vaksin, serta memasukkan rincian vaksinasi ke sistem pada hari yang sama setelah pemberian, dan sebagainya\n\nJumlah laporan kesalahan pemberian vaksin yang tercantum dalam pengumuman adalah sebagai berikut. Angka tersebut merupakan jumlah laporan pada saat permintaan kerja sama disampaikan. Angka itu tidak boleh dibaca sebagai jumlah kumulatif hingga 27 Oktober 2026.\n\n| Vaksin | Jumlah laporan musim 2026~2027 | Jumlah pada musim sebelumnya yang dicantumkan dalam pengumuman |\n| --- | --- | --- |\n| Influenza | 57 kasus | 5 kasus |\n| COVID-19 | 8 kasus | 5 kasus |\n\nRisiko kesalahan pemberian vaksin pada individu tidak dapat dihitung hanya dari jumlah laporan. Pengumuman tersebut tidak memuat jumlah total pemberian vaksin yang diperlukan untuk menghitung angka kejadian. Rincian cakupan periode pembanding juga tidak disajikan dalam isi pengumuman. Sumber angka tersebut adalah [permintaan kerja sama 대한병원협회](https://shop.kha.or.kr/kha_home/notice_list.do?article.offset=0\u0026articleLimit=10\u0026articleNo=47651\u0026mode=view).\n\n## Prosedur pemeriksaan sebelum dan sesudah vaksinasi\n\nPencegahan kesalahan pemberian vaksin dimulai dari verifikasi penerima hingga pencatatan setelah vaksinasi. Pengisian formulir skrining pravaksinasi merupakan salah satu tahap proses ini. Mengisi formulir saja tidak berarti pemeriksaan vaksin dan riwayat vaksinasi sudah selesai.\n\n1. Memverifikasi identitas menggunakan setidaknya dua informasi, seperti nama dan tanggal lahir.\n2. Memeriksa riwayat vaksinasi sebelumnya di sistem.\n3. Memeriksa kontraindikasi dan hal-hal yang perlu diwaspadai melalui formulir skrining pravaksinasi dan pemeriksaan medis.\n4. Mencocokkan kembali penerima dengan vaksin tepat sebelum pemberian.\n5. Memeriksa jenis, dosis, tanggal kedaluwarsa, dan kondisi vaksin.\n6. Segera memasukkan catatan ke sistem setelah vaksinasi.\n7. Menjelaskan hal-hal yang perlu diperhatikan dan mengamati reaksi yang tidak diinginkan.\n\nPedoman Imunisasi Nasional 2026 juga mewajibkan penyimpanan terpisah untuk vaksin yang mirip. Pemeriksaan suhu lemari pendingin dan tanggal kedaluwarsa termasuk dalam pengelolaan rutin. Ketentuan ini diterapkan bersama pemeriksaan visual pada hari vaksinasi. Dasarnya adalah [bagian keselamatan vaksinasi dalam Pedoman Imunisasi Nasional 2026](https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/307748/download.do).\n\n### Formulir skrining pravaksinasi dan batas jumlah penerima vaksin\n\nFormulir skrining pravaksinasi dan batas jumlah penerima merupakan mekanisme agar prosedur pemeriksaan tidak dilewati. Pemberian vaksin secara bersamaan dan penggunaan formulir perlu dipahami sebagai hal yang berbeda. Formulir skrining pravaksinasi terbaru dapat ditemukan dalam pedoman vaksinasi di 예방접종도우미.\n\nPedoman 2026 menetapkan maksimal 100 orang per hari untuk setiap dokter pemeriksa pravaksinasi. Influenza dan COVID-19 dihitung secara terpisah. Karena ada kategori yang dikecualikan, seperti vaksinasi berbayar, jumlah ini berbeda dari jumlah seluruh pengunjung. Rincian penerapannya harus diperiksa dalam [bagian batas jumlah penerima vaksin pada Pedoman Imunisasi Nasional](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/55/306844/download.do).\n\n### Pengelolaan penyimpanan, pemindahan, dan pembuangan vaksin\n\nPengelolaan vaksin mencakup pemeriksaan persediaan sekaligus kondisi penyimpanannya. Redistribusi berarti memindahkan vaksin yang berlebih ke fasilitas lain untuk dialokasikan. Proses redistribusi, pengembalian, dan pembuangan harus mengikuti pedoman masing-masing vaksin.\n\n질병관리청 juga mengumumkan penyempurnaan prosedur penanganan penyimpangan suhu. Hal ini termasuk dalam langkah penguatan keselamatan vaksinasi pada 30 September 2026. Seluruh rencana perbaikan yang diumumkan tidak boleh dianggap sebagai prosedur yang sudah diterapkan. Dasarnya adalah [Langkah Penguatan Pengendalian Mutu Vaksin Imunisasi Nasional dan Keselamatan Vaksinasi](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310073/download.do).\n\n## Apakah tidak adanya catatan berarti belum divaksinasi\n\nSulit menyimpulkan bahwa seseorang belum divaksinasi hanya karena tidak ada catatan pada layar pencarian. Bisa ada jeda waktu antara pemberian vaksin dan pencatatan di sistem. Permintaan pencatatan pada hari yang sama dapat dipahami sebagai langkah untuk memperpendek jeda ini.\n\n| Situasi yang diperiksa | Penafsiran | Pemeriksaan yang diperlukan |\n| --- | --- | --- |\n| Ada catatan vaksinasi musim ini | Vaksinasi yang sudah dilakukan telah terkonfirmasi | Memeriksa apakah termasuk sasaran vaksinasi tambahan |\n| Tidak ada catatan, tetapi menyatakan sudah divaksinasi | Ada ketidaksesuaian riwayat | Mencocokkan fasilitas pemberi vaksin dan tanggalnya |\n| Tidak mengingat nama vaksin | Mungkin tertukar antara flu dan COVID-19 | Memeriksa catatan untuk masing-masing vaksin |\n| Vaksinasi juga dilakukan di fasilitas lain | Perlu verifikasi informasi antarfasilitas | Memeriksa rincian pemberian dan pencatatan vaksin di setiap fasilitas |\n\nTabel ini merupakan kerangka pemeriksaan yang menghubungkan penelusuran riwayat dengan prinsip pencatatan pada hari yang sama. Tabel ini bukan analisis yang memastikan penyebab insiden sebenarnya. Ingatan wali atau rincian reservasi juga harus dibedakan dari catatan vaksinasi yang sebenarnya.\n\n## Penanganan jika terjadi kesalahan pemberian vaksin\n\nFasilitas pelayanan kesehatan harus memberitahukan adanya kesalahan pemberian vaksin dan melaporkannya kepada pusat kesehatan masyarakat. Pemberitahuan tidak boleh dilewati hanya karena tidak ada gejala. Pemantauan reaksi yang tidak diinginkan dan penilaian kebutuhan vaksinasi ulang dilakukan secara terpisah.\n\n1. Memberitahukan kesalahan pemberian vaksin kepada penerima atau walinya.\n2. Melaporkan kejadian tersebut kepada pusat kesehatan masyarakat yang berwenang.\n3. Memeriksa vaksin dan rincian pemberiannya untuk mengidentifikasi jenis kesalahan.\n4. Menilai kebutuhan vaksinasi ulang sesuai pedoman untuk jenis kesalahan tersebut.\n5. Memantau reaksi yang tidak diinginkan dan mencatat tindak lanjut.\n\nPemberian vaksin berulang yang tidak perlu dan pemberian vaksin kedaluwarsa merupakan jenis kesalahan yang berbeda. Meskipun vaksinnya sama, penanganan dapat berbeda menurut jenis kesalahannya. Kebutuhan vaksinasi ulang setiap individu tidak boleh disimpulkan secara seragam. Tabel tindakan terbaru dapat ditemukan dalam [Pemberitahuan Revisi Pedoman Imunisasi Nasional 2026](https://www.kdca.go.kr/kdca/2861/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjU1JTJGMzA5NjgzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNG).\n\n## Kesalahpahaman umum dan pertanyaan yang sering diajukan\n\nJumlah pemberian vaksin, sasaran yang ditanggung pemerintah, dan catatan vaksinasi harus dibedakan satu sama lain. Pertanyaan di bawah merangkum kesalahpahaman yang muncul ketika kriteria-kriteria ini saling berkaitan. Keputusan vaksinasi seseorang ditentukan melalui pemeriksaan pravaksinasi oleh tenaga medis.\n\n### Apakah pemberian vaksin flu dan COVID-19 pada hari yang sama merupakan kesalahan\n\nPemberian kedua vaksin pada hari yang sama bukanlah kesalahan pemberian vaksin. 질병관리청 merekomendasikan vaksinasi bersamaan. Masing-masing harus disuntikkan di lokasi yang berbeda.\n\n### Apakah vaksinasi kedua bagi orang dengan gangguan imunitas juga termasuk vaksinasi ulang yang tidak perlu\n\nVaksinasi kedua yang sesuai kriteria berbeda dari vaksinasi ulang yang tidak perlu. Pada musim ini, orang dengan gangguan imunitas mendapat vaksinasi 2 kali per tahun. Jadwal spesifik ditentukan setelah memeriksa riwayat vaksinasi dan kondisi mereka.\n\n### Apakah vaksinasi untuk kelompok berisiko tinggi di bawah usia 12 tahun juga sudah dimulai\n\nDalam panduan 19 Oktober 2026, jadwal untuk kelompok ini akan diumumkan secara terpisah. Panduan tersebut menyatakan bahwa prosedur pengadaan darurat vaksin sedang berlangsung. Jadwal selanjutnya harus diperiksa melalui 예방접종도우미 atau pusat kesehatan masyarakat.\n\n### Apakah boleh langsung pulang setelah vaksinasi\n\n질병관리청 menganjurkan pemantauan selama **20~30 menit** di fasilitas pemberi vaksin. Waktu ini digunakan untuk memeriksa reaksi yang tidak diinginkan setelah vaksinasi. Pemantauan tidak dilewati karena vaksin diberikan secara bersamaan.\n\n### Apakah jumlah laporan kesalahan pemberian vaksin merupakan jumlah kejadian efek samping\n\nJumlah laporan kesalahan pemberian vaksin dan jumlah kejadian reaksi yang tidak diinginkan bukan indikator yang sama. Kesalahan pemberian vaksin mengacu pada kekeliruan dalam kriteria atau cara pemberian vaksin. Reaksi yang tidak diinginkan memerlukan pemeriksaan dan penilaian tersendiri.\n\n### Apakah vaksinasi yang ditanggung pemerintah bisa diperoleh di luar wilayah alamat tempat tinggal\n\nVaksinasi dapat diperoleh di fasilitas pelayanan kesehatan yang ditunjuk atau pusat kesehatan masyarakat tanpa bergantung pada alamat tempat tinggal. Ketersediaan layanan vaksinasi di setiap fasilitas harus dipastikan sebelum berkunjung. Pemeriksaan dapat dilakukan melalui fitur pencarian fasilitas pelayanan kesehatan yang ditunjuk di 예방접종도우미.","content_html":"\u003cp\u003ePemberian vaksin COVID-19 dan flu secara bersamaan direkomendasikan. Ini berbeda dari pemberian ulang vaksin yang sama tanpa diperlukan. Fasilitas pelayanan kesehatan harus memeriksa riwayat vaksinasi sebelum memberikan vaksin. Setelah vaksinasi, catatannya harus dimasukkan ke sistem pada hari yang sama.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSasaran dan jadwal mengacu pada panduan program 질병관리청 tertanggal 19 Oktober 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perbedaan-antara-vaksinasi-flu-bersamaan-dan-vaksinasi-ulang-yang-tidak-perlu\" class=\"anchor\" id=\"perbedaan-antara-vaksinasi-flu-bersamaan-dan-vaksinasi-ulang-yang-tidak-perlu\"\u003e\u003c/a\u003ePerbedaan antara vaksinasi flu bersamaan dan vaksinasi ulang yang tidak perlu\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eVaksinasi bersamaan adalah pemberian vaksin untuk mencegah penyakit menular yang berbeda pada hari yang sama. Nama resmi penyakit flu adalah influenza. 질병관리청 merekomendasikan pemberian vaksin COVID-19 dan influenza secara bersamaan. Lokasi penyuntikannya harus berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategori\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMakna\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKriteria penilaian\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eVaksinasi COVID-19 dan flu bersamaan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003ePemberian vaksin yang berbeda pada hari yang sama\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria penilaian\"\u003eMemeriksa persyaratan pemberian masing-masing vaksin dan menyuntikkannya di lokasi yang berbeda\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eVaksinasi ulang yang tidak perlu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003ePemberian vaksin lagi meskipun vaksinasi yang diperlukan sudah lengkap\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria penilaian\"\u003eMemeriksa tanggal dan jenis vaksin sebelumnya, serta apakah vaksinasi untuk musim ini sudah dilakukan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategori\"\u003eVaksinasi tambahan sesuai kriteria\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003ePemberian vaksinasi tambahan yang diperlukan bagi kelompok tertentu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria penilaian\"\u003eMemeriksa kondisi imunitas dan jadwal vaksinasi terkait\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eVaksinasi tidak dapat dinyatakan sebagai kesalahan pemberian vaksin hanya karena merupakan vaksinasi kedua. Jumlah pemberian vaksin tersendiri berlaku bagi orang dengan gangguan imunitas. Rekomendasi vaksinasi bersamaan juga bukan berarti pemeriksaan kontraindikasi setiap individu boleh dilewati. Dasarnya adalah \u003ca href=\"https://cert.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026amp;menuLv=4\"\u003ePanduan Program Imunisasi Nasional COVID-19\u003c/a\u003e dari 질병관리청.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#sasaran-dan-jadwal-vaksinasi-musim-20262027\" class=\"anchor\" id=\"sasaran-dan-jadwal-vaksinasi-musim-20262027\"\u003e\u003c/a\u003eSasaran dan jadwal vaksinasi musim 2026~2027\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSasaran yang ditanggung pemerintah adalah orang berusia 65 tahun ke atas dan kelompok berisiko tinggi yang telah ditetapkan. Pada musim ini, vaksinasi COVID-19 dialihkan menjadi imunisasi wajib. Perubahan ini tidak berarti vaksinasi gratis tersedia untuk semua kelompok usia.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSasaran\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eKriteria tanggal lahir atau usia\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTanggal mulai\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTanggal berakhir\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sasaran\"\u003eUsia 70 tahun ke atas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria tanggal lahir atau usia\"\u003eLahir pada atau sebelum 31 Desember 1956\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal mulai\"\u003e12 Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal berakhir\"\u003e30 Juni 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sasaran\"\u003eUsia 65~69 tahun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria tanggal lahir atau usia\"\u003eLahir pada 1 Januari 1957~31 Desember 1961\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal mulai\"\u003e15 Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal berakhir\"\u003e30 Juni 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sasaran\"\u003eOrang dengan gangguan imunitas, pasien rawat inap dan penghuni fasilitas yang rentan terhadap infeksi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria tanggal lahir atau usia\"\u003eBerusia minimal 12 tahun saat vaksinasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal mulai\"\u003e12 Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal berakhir\"\u003e30 Juni 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sasaran\"\u003eOrang dengan gangguan imunitas, pasien rawat inap dan penghuni fasilitas yang rentan terhadap infeksi, berusia di bawah 12 tahun\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kriteria tanggal lahir atau usia\"\u003ePerlu memeriksa rincian kelompok yang direkomendasikan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal mulai\"\u003eAkan diumumkan secara terpisah setelah vaksin tersedia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Tanggal berakhir\"\u003ePerlu memeriksa jadwal tersendiri\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTabel ini memuat jadwal vaksinasi COVID-19. Tabel ini tidak boleh diterapkan sebagai jadwal keseluruhan program vaksinasi flu. Kelompok berisiko tinggi berusia di bawah 12 tahun harus dibedakan dari jadwal untuk usia 12 tahun ke atas di atas. Termasuk dalam kelompok sasaran tidak berarti pelaksanaan vaksinasinya sudah dimulai.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eVaksin yang ditanggung pada musim ini adalah vaksin XFG dari Pfizer dan Moderna. Jumlah pemberian dasar adalah 1 kali per tahun. Bagi orang dengan gangguan imunitas, berlaku 2 kali per tahun. Pasien transplantasi sel punca hematopoietik memerlukan penilaian tenaga medis berdasarkan kriteria tersendiri.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAda atau tidaknya gangguan imunitas tidak ditentukan secara seragam hanya berdasarkan nama penyakit. Jenis pengobatan dan kriteria menurut usia juga diperiksa. Fasilitas yang rentan terhadap infeksi juga harus termasuk dalam cakupan fasilitas yang ditetapkan dalam pedoman. Dasar terperincinya adalah \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309792/download.do\"\u003eRencana Pelaksanaan Musim 2026~2027\u003c/a\u003e dari 질병관리청.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#hal-hal-yang-dikonfirmasi-dalam-permintaan-pencegahan-kesalahan-pemberian-vaksin-pada-oktober\" class=\"anchor\" id=\"hal-hal-yang-dikonfirmasi-dalam-permintaan-pencegahan-kesalahan-pemberian-vaksin-pada-oktober\"\u003e\u003c/a\u003eHal-hal yang dikonfirmasi dalam permintaan pencegahan kesalahan pemberian vaksin pada Oktober\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eInti permintaan kerja sama terbaru adalah pemeriksaan sebelum vaksinasi dan pencatatan pada hari yang sama. 대한병원협회 memublikasikan isi permintaan tersebut pada 19 Oktober 2026. Dokumen dasarnya adalah surat resmi 질병관리청 tertanggal 16 Oktober 2026.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e「Permintaan Kerja Sama terkait Program Imunisasi Nasional Influenza dan COVID-19」 dari 대한병원협회 meminta pemeriksaan berikut.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eMemeriksa tanggal kedaluwarsa dan kondisi vaksin, serta memasukkan rincian vaksinasi ke sistem pada hari yang sama setelah pemberian, dan sebagainya\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eJumlah laporan kesalahan pemberian vaksin yang tercantum dalam pengumuman adalah sebagai berikut. Angka tersebut merupakan jumlah laporan pada saat permintaan kerja sama disampaikan. Angka itu tidak boleh dibaca sebagai jumlah kumulatif hingga 27 Oktober 2026.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eVaksin\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eJumlah laporan musim 2026~2027\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eJumlah pada musim sebelumnya yang dicantumkan dalam pengumuman\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vaksin\"\u003eInfluenza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah laporan musim 2026~2027\"\u003e57 kasus\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah pada musim sebelumnya yang dicantumkan dalam pengumuman\"\u003e5 kasus\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Vaksin\"\u003eCOVID-19\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah laporan musim 2026~2027\"\u003e8 kasus\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Jumlah pada musim sebelumnya yang dicantumkan dalam pengumuman\"\u003e5 kasus\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eRisiko kesalahan pemberian vaksin pada individu tidak dapat dihitung hanya dari jumlah laporan. Pengumuman tersebut tidak memuat jumlah total pemberian vaksin yang diperlukan untuk menghitung angka kejadian. Rincian cakupan periode pembanding juga tidak disajikan dalam isi pengumuman. Sumber angka tersebut adalah \u003ca href=\"https://shop.kha.or.kr/kha_home/notice_list.do?article.offset=0\u0026amp;articleLimit=10\u0026amp;articleNo=47651\u0026amp;mode=view\"\u003epermintaan kerja sama 대한병원협회\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#prosedur-pemeriksaan-sebelum-dan-sesudah-vaksinasi\" class=\"anchor\" id=\"prosedur-pemeriksaan-sebelum-dan-sesudah-vaksinasi\"\u003e\u003c/a\u003eProsedur pemeriksaan sebelum dan sesudah vaksinasi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePencegahan kesalahan pemberian vaksin dimulai dari verifikasi penerima hingga pencatatan setelah vaksinasi. Pengisian formulir skrining pravaksinasi merupakan salah satu tahap proses ini. Mengisi formulir saja tidak berarti pemeriksaan vaksin dan riwayat vaksinasi sudah selesai.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eMemverifikasi identitas menggunakan setidaknya dua informasi, seperti nama dan tanggal lahir.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMemeriksa riwayat vaksinasi sebelumnya di sistem.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMemeriksa kontraindikasi dan hal-hal yang perlu diwaspadai melalui formulir skrining pravaksinasi dan pemeriksaan medis.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMencocokkan kembali penerima dengan vaksin tepat sebelum pemberian.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMemeriksa jenis, dosis, tanggal kedaluwarsa, dan kondisi vaksin.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSegera memasukkan catatan ke sistem setelah vaksinasi.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMenjelaskan hal-hal yang perlu diperhatikan dan mengamati reaksi yang tidak diinginkan.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePedoman Imunisasi Nasional 2026 juga mewajibkan penyimpanan terpisah untuk vaksin yang mirip. Pemeriksaan suhu lemari pendingin dan tanggal kedaluwarsa termasuk dalam pengelolaan rutin. Ketentuan ini diterapkan bersama pemeriksaan visual pada hari vaksinasi. Dasarnya adalah \u003ca href=\"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/307748/download.do\"\u003ebagian keselamatan vaksinasi dalam Pedoman Imunisasi Nasional 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#formulir-skrining-pravaksinasi-dan-batas-jumlah-penerima-vaksin\" class=\"anchor\" id=\"formulir-skrining-pravaksinasi-dan-batas-jumlah-penerima-vaksin\"\u003e\u003c/a\u003eFormulir skrining pravaksinasi dan batas jumlah penerima vaksin\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eFormulir skrining pravaksinasi dan batas jumlah penerima merupakan mekanisme agar prosedur pemeriksaan tidak dilewati. Pemberian vaksin secara bersamaan dan penggunaan formulir perlu dipahami sebagai hal yang berbeda. Formulir skrining pravaksinasi terbaru dapat ditemukan dalam pedoman vaksinasi di 예방접종도우미.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePedoman 2026 menetapkan maksimal 100 orang per hari untuk setiap dokter pemeriksa pravaksinasi. Influenza dan COVID-19 dihitung secara terpisah. Karena ada kategori yang dikecualikan, seperti vaksinasi berbayar, jumlah ini berbeda dari jumlah seluruh pengunjung. Rincian penerapannya harus diperiksa dalam \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/55/306844/download.do\"\u003ebagian batas jumlah penerima vaksin pada Pedoman Imunisasi Nasional\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#pengelolaan-penyimpanan-pemindahan-dan-pembuangan-vaksin\" class=\"anchor\" id=\"pengelolaan-penyimpanan-pemindahan-dan-pembuangan-vaksin\"\u003e\u003c/a\u003ePengelolaan penyimpanan, pemindahan, dan pembuangan vaksin\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePengelolaan vaksin mencakup pemeriksaan persediaan sekaligus kondisi penyimpanannya. Redistribusi berarti memindahkan vaksin yang berlebih ke fasilitas lain untuk dialokasikan. Proses redistribusi, pengembalian, dan pembuangan harus mengikuti pedoman masing-masing vaksin.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e질병관리청 juga mengumumkan penyempurnaan prosedur penanganan penyimpangan suhu. Hal ini termasuk dalam langkah penguatan keselamatan vaksinasi pada 30 September 2026. Seluruh rencana perbaikan yang diumumkan tidak boleh dianggap sebagai prosedur yang sudah diterapkan. Dasarnya adalah \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310073/download.do\"\u003eLangkah Penguatan Pengendalian Mutu Vaksin Imunisasi Nasional dan Keselamatan Vaksinasi\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-tidak-adanya-catatan-berarti-belum-divaksinasi\" class=\"anchor\" id=\"apakah-tidak-adanya-catatan-berarti-belum-divaksinasi\"\u003e\u003c/a\u003eApakah tidak adanya catatan berarti belum divaksinasi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSulit menyimpulkan bahwa seseorang belum divaksinasi hanya karena tidak ada catatan pada layar pencarian. Bisa ada jeda waktu antara pemberian vaksin dan pencatatan di sistem. Permintaan pencatatan pada hari yang sama dapat dipahami sebagai langkah untuk memperpendek jeda ini.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituasi yang diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePenafsiran\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePemeriksaan yang diperlukan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi yang diperiksa\"\u003eAda catatan vaksinasi musim ini\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003eVaksinasi yang sudah dilakukan telah terkonfirmasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pemeriksaan yang diperlukan\"\u003eMemeriksa apakah termasuk sasaran vaksinasi tambahan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi yang diperiksa\"\u003eTidak ada catatan, tetapi menyatakan sudah divaksinasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003eAda ketidaksesuaian riwayat\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pemeriksaan yang diperlukan\"\u003eMencocokkan fasilitas pemberi vaksin dan tanggalnya\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi yang diperiksa\"\u003eTidak mengingat nama vaksin\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003eMungkin tertukar antara flu dan COVID-19\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pemeriksaan yang diperlukan\"\u003eMemeriksa catatan untuk masing-masing vaksin\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situasi yang diperiksa\"\u003eVaksinasi juga dilakukan di fasilitas lain\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Penafsiran\"\u003ePerlu verifikasi informasi antarfasilitas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pemeriksaan yang diperlukan\"\u003eMemeriksa rincian pemberian dan pencatatan vaksin di setiap fasilitas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eTabel ini merupakan kerangka pemeriksaan yang menghubungkan penelusuran riwayat dengan prinsip pencatatan pada hari yang sama. Tabel ini bukan analisis yang memastikan penyebab insiden sebenarnya. Ingatan wali atau rincian reservasi juga harus dibedakan dari catatan vaksinasi yang sebenarnya.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#penanganan-jika-terjadi-kesalahan-pemberian-vaksin\" class=\"anchor\" id=\"penanganan-jika-terjadi-kesalahan-pemberian-vaksin\"\u003e\u003c/a\u003ePenanganan jika terjadi kesalahan pemberian vaksin\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eFasilitas pelayanan kesehatan harus memberitahukan adanya kesalahan pemberian vaksin dan melaporkannya kepada pusat kesehatan masyarakat. Pemberitahuan tidak boleh dilewati hanya karena tidak ada gejala. Pemantauan reaksi yang tidak diinginkan dan penilaian kebutuhan vaksinasi ulang dilakukan secara terpisah.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eMemberitahukan kesalahan pemberian vaksin kepada penerima atau walinya.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMelaporkan kejadian tersebut kepada pusat kesehatan masyarakat yang berwenang.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMemeriksa vaksin dan rincian pemberiannya untuk mengidentifikasi jenis kesalahan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMenilai kebutuhan vaksinasi ulang sesuai pedoman untuk jenis kesalahan tersebut.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMemantau reaksi yang tidak diinginkan dan mencatat tindak lanjut.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePemberian vaksin berulang yang tidak perlu dan pemberian vaksin kedaluwarsa merupakan jenis kesalahan yang berbeda. Meskipun vaksinnya sama, penanganan dapat berbeda menurut jenis kesalahannya. Kebutuhan vaksinasi ulang setiap individu tidak boleh disimpulkan secara seragam. Tabel tindakan terbaru dapat ditemukan dalam \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/kdca/2861/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjU1JTJGMzA5NjgzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNG\"\u003ePemberitahuan Revisi Pedoman Imunisasi Nasional 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kesalahpahaman-umum-dan-pertanyaan-yang-sering-diajukan\" class=\"anchor\" id=\"kesalahpahaman-umum-dan-pertanyaan-yang-sering-diajukan\"\u003e\u003c/a\u003eKesalahpahaman umum dan pertanyaan yang sering diajukan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJumlah pemberian vaksin, sasaran yang ditanggung pemerintah, dan catatan vaksinasi harus dibedakan satu sama lain. Pertanyaan di bawah merangkum kesalahpahaman yang muncul ketika kriteria-kriteria ini saling berkaitan. Keputusan vaksinasi seseorang ditentukan melalui pemeriksaan pravaksinasi oleh tenaga medis.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-pemberian-vaksin-flu-dan-covid-19-pada-hari-yang-sama-merupakan-kesalahan\" class=\"anchor\" id=\"apakah-pemberian-vaksin-flu-dan-covid-19-pada-hari-yang-sama-merupakan-kesalahan\"\u003e\u003c/a\u003eApakah pemberian vaksin flu dan COVID-19 pada hari yang sama merupakan kesalahan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePemberian kedua vaksin pada hari yang sama bukanlah kesalahan pemberian vaksin. 질병관리청 merekomendasikan vaksinasi bersamaan. Masing-masing harus disuntikkan di lokasi yang berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-vaksinasi-kedua-bagi-orang-dengan-gangguan-imunitas-juga-termasuk-vaksinasi-ulang-yang-tidak-perlu\" class=\"anchor\" id=\"apakah-vaksinasi-kedua-bagi-orang-dengan-gangguan-imunitas-juga-termasuk-vaksinasi-ulang-yang-tidak-perlu\"\u003e\u003c/a\u003eApakah vaksinasi kedua bagi orang dengan gangguan imunitas juga termasuk vaksinasi ulang yang tidak perlu\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eVaksinasi kedua yang sesuai kriteria berbeda dari vaksinasi ulang yang tidak perlu. Pada musim ini, orang dengan gangguan imunitas mendapat vaksinasi 2 kali per tahun. Jadwal spesifik ditentukan setelah memeriksa riwayat vaksinasi dan kondisi mereka.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-vaksinasi-untuk-kelompok-berisiko-tinggi-di-bawah-usia-12-tahun-juga-sudah-dimulai\" class=\"anchor\" id=\"apakah-vaksinasi-untuk-kelompok-berisiko-tinggi-di-bawah-usia-12-tahun-juga-sudah-dimulai\"\u003e\u003c/a\u003eApakah vaksinasi untuk kelompok berisiko tinggi di bawah usia 12 tahun juga sudah dimulai\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDalam panduan 19 Oktober 2026, jadwal untuk kelompok ini akan diumumkan secara terpisah. Panduan tersebut menyatakan bahwa prosedur pengadaan darurat vaksin sedang berlangsung. Jadwal selanjutnya harus diperiksa melalui 예방접종도우미 atau pusat kesehatan masyarakat.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-boleh-langsung-pulang-setelah-vaksinasi\" class=\"anchor\" id=\"apakah-boleh-langsung-pulang-setelah-vaksinasi\"\u003e\u003c/a\u003eApakah boleh langsung pulang setelah vaksinasi\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e질병관리청 menganjurkan pemantauan selama \u003cstrong\u003e20~30 menit\u003c/strong\u003e di fasilitas pemberi vaksin. Waktu ini digunakan untuk memeriksa reaksi yang tidak diinginkan setelah vaksinasi. Pemantauan tidak dilewati karena vaksin diberikan secara bersamaan.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-jumlah-laporan-kesalahan-pemberian-vaksin-merupakan-jumlah-kejadian-efek-samping\" class=\"anchor\" id=\"apakah-jumlah-laporan-kesalahan-pemberian-vaksin-merupakan-jumlah-kejadian-efek-samping\"\u003e\u003c/a\u003eApakah jumlah laporan kesalahan pemberian vaksin merupakan jumlah kejadian efek samping\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eJumlah laporan kesalahan pemberian vaksin dan jumlah kejadian reaksi yang tidak diinginkan bukan indikator yang sama. Kesalahan pemberian vaksin mengacu pada kekeliruan dalam kriteria atau cara pemberian vaksin. Reaksi yang tidak diinginkan memerlukan pemeriksaan dan penilaian tersendiri.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-vaksinasi-yang-ditanggung-pemerintah-bisa-diperoleh-di-luar-wilayah-alamat-tempat-tinggal\" class=\"anchor\" id=\"apakah-vaksinasi-yang-ditanggung-pemerintah-bisa-diperoleh-di-luar-wilayah-alamat-tempat-tinggal\"\u003e\u003c/a\u003eApakah vaksinasi yang ditanggung pemerintah bisa diperoleh di luar wilayah alamat tempat tinggal\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eVaksinasi dapat diperoleh di fasilitas pelayanan kesehatan yang ditunjuk atau pusat kesehatan masyarakat tanpa bergantung pada alamat tempat tinggal. Ketersediaan layanan vaksinasi di setiap fasilitas harus dipastikan sebelum berkunjung. Pemeriksaan dapat dilakukan melalui fitur pencarian fasilitas pelayanan kesehatan yang ditunjuk di 예방접종도우미.\u003c/p\u003e\n","tags":["Imunisasi nasional","COVID-19","Influenza"],"faqs":[{"question":"Apakah vaksin COVID-19 dan influenza boleh diberikan pada hari yang sama?","answer":"질병관리청 merekomendasikan pemberian kedua vaksin secara bersamaan. Masing-masing harus diberikan di bagian tubuh yang berbeda."},{"question":"Apa perbedaan antara vaksinasi bersamaan dan vaksinasi berulang?","answer":"Vaksinasi bersamaan adalah pemberian vaksin yang berbeda pada hari yang sama. Vaksinasi berulang yang tidak diperlukan terjadi ketika vaksin yang sama diberikan kembali setelah vaksinasi yang diperlukan selesai."},{"question":"Siapa yang menjadi sasaran program vaksinasi COVID-19 nasional untuk musim 2026~2027?","answer":"Sasarannya adalah orang berusia 65 tahun ke atas, orang dengan gangguan sistem imun, serta pasien rawat inap dan penghuni fasilitas yang rentan terhadap infeksi. Kelompok berisiko tinggi perlu memeriksa kriteria terperinci."},{"question":"Apakah jadwal vaksinasi bagi kelompok berisiko tinggi yang berusia kurang dari 12 tahun sudah ditetapkan?","answer":"Panduan program tertanggal 19 Oktober 2026 menyatakan bahwa jadwal tersebut akan diumumkan secara terpisah setelah vaksin tersedia. Jadwal selanjutnya harus diperiksa melalui 예방접종도우미 atau pusat kesehatan masyarakat."},{"question":"Mengapa riwayat vaksinasi harus dicatat pada hari yang sama?","answer":"Untuk menyimpan catatan yang diperlukan dalam menentukan vaksinasi berikutnya. Jika pencatatan terlambat, vaksinasi yang sebenarnya sudah diberikan mungkin belum tercantum saat fasilitas lain memeriksa catatan tersebut."},{"question":"Apakah vaksinasi perlu diulang jika terjadi kesalahan pemberian vaksin?","answer":"Tidak semua kesalahan pemberian vaksin memerlukan vaksinasi ulang. Tenaga medis harus menentukannya berdasarkan jenis kesalahan dan pedoman penanganan untuk masing-masing vaksin."},{"question":"Apakah kesalahan pemberian vaksin tetap harus dilaporkan meskipun tidak ada gejala?","answer":"Fasilitas pelayanan kesehatan harus melaporkannya kepada pusat kesehatan masyarakat dan memberitahukan kejadian tersebut kepada penerima vaksin. Ada atau tidaknya reaksi yang tidak diinginkan dipantau secara terpisah."},{"question":"Berapa lama pemantauan perlu dilakukan setelah vaksinasi?","answer":"Rencana pelaksanaan untuk musim 2026~2027 menganjurkan pemantauan reaksi yang tidak diinginkan selama 20~30 menit di fasilitas pemberian vaksin."}],"sources":[{"url":"https://shop.kha.or.kr/kha_home/notice_list.do?article.offset=0\u0026articleLimit=10\u0026articleNo=47651\u0026mode=view","title":"Asosiasi Rumah Sakit Korea, Permintaan kerja sama terkait program imunisasi nasional untuk influenza dan COVID-19, 19 Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://cert.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026menuLv=4","title":"Panduan Imunisasi Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea, Panduan program imunisasi nasional COVID-19, terakhir ditinjau pada 19 Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309792/download.do","title":"Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea, Pengumuman rencana pelaksanaan imunisasi nasional COVID-19 untuk musim 2026~2027, 17 September 2026","type":"source"},{"url":"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/307748/download.do","title":"Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea, Pedoman imunisasi nasional 2026 untuk fasilitas pelayanan kesehatan, bagian keamanan vaksinasi","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/55/306844/download.do","title":"Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea, Pedoman imunisasi nasional 2026 untuk fasilitas pelayanan kesehatan, pembatasan jumlah penerima vaksin per dokter yang melakukan pemeriksaan awal","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310073/download.do","title":"Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea dan Kementerian Keamanan Pangan dan Obat, Langkah penguatan pengendalian mutu vaksin dan keamanan vaksinasi dalam program imunisasi nasional, 30 September 2026","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/kdca/2861/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjU1JTJGMzA5NjgzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNG","title":"Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea, Pedoman imunisasi nasional 2026, pemberitahuan revisi 2 Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://nip.kdca.go.kr/irhp/infm/goVcntInfo.do?menuCd=162\u0026menuLv=1","title":"Panduan Imunisasi Badan Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea, Daftar pedoman imunisasi","type":"source"}],"images":[{"id":2184,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM2MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f6b80c58d58d2655208533304371931f75742981/ai-6f6ca923.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"왼쪽 위팔에 작은 반창고를 붙인 노년 남성의 오른쪽 위팔에 간호사가 주사를 놓고 있다.","caption":"코로나19와 독감 백신은 서로 다른 부위에 동시접종할 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A nurse injects an older man's right upper arm, with a small dressing on his left upper arm.","caption":"COVID-19 and influenza vaccines can be given at the same visit at different injection sites.","description":null},"ja":{"alt":"左上腕に小さな絆創膏を貼った高齢男性の右上腕に、看護師が注射している。","caption":"新型コロナとインフルエンザのワクチンは、異なる部位に同時接種できる。","description":null},"es":{"alt":"Una enfermera inyecta el brazo derecho de un hombre mayor, que lleva un apósito en el izquierdo.","caption":"Las vacunas contra la COVID-19 y la gripe pueden administrarse en la misma visita en sitios distintos.","description":null},"id":{"alt":"Perawat menyuntik lengan kanan seorang pria lansia, sementara lengan kirinya berplester kecil.","caption":"Vaksin COVID-19 dan influenza dapat diberikan pada kunjungan yang sama di lokasi suntikan berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Uma enfermeira aplica uma injeção no braço direito de um idoso, que tem um curativo no braço esquerdo.","caption":"As vacinas contra a COVID-19 e a gripe podem ser administradas na mesma visita em locais distintos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"護理師正在為一名年長男子的右上臂注射，他的左上臂貼著小塊敷料。","caption":"新冠與流感疫苗可於同次就診時在不同部位接種。","description":null},"de":{"alt":"Eine Pflegekraft spritzt einem älteren Mann in den rechten Oberarm; links trägt er ein Pflaster.","caption":"COVID-19- und Grippeimpfstoffe können beim selben Termin an unterschiedlichen Stellen verabreicht werden.","description":null}}},{"id":2185,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM2MDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2ac314205002b9cd40ccdb556dbca0c98855a382/ai-fc1d87c6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"햇살이 드는 진료소 대기실에서 외투를 무릎에 놓고 청록색 근무복의 간호사와 대화하는 노년 여성","caption":"65세 이상은 2026~2027절기 코로나19 국가예방접종 대상에 포함된다.","description":null},"en":{"alt":"An older woman with a coat on her lap talks with a nurse in teal scrubs in a sunlit clinic waiting area.","caption":"People aged 65 and older are eligible for the 2026–2027 national COVID-19 vaccination program.","description":null},"ja":{"alt":"日差しが入る診療所の待合室で、上着を膝に置き、青緑色のスクラブを着た看護師と話す高齢女性","caption":"65歳以上は、2026～2027シーズンの新型コロナウイルス国家予防接種の対象に含まれる。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un abrigo en el regazo conversa con una enfermera en una sala de espera soleada.","caption":"Las personas de 65 años o más están incluidas en el programa nacional de vacunación contra la COVID-19 de 2026–2027.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan lansia dengan jaket di pangkuannya berbincang dengan perawat di ruang tunggu klinik yang terang.","caption":"Orang berusia 65 tahun ke atas termasuk sasaran program vaksinasi COVID-19 nasional musim 2026–2027.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa com um casaco no colo conversa com uma enfermeira numa sala de espera ensolarada.","caption":"Pessoas com 65 anos ou mais estão incluídas no programa nacional de vacinação contra a COVID-19 de 2026–2027.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長女性把外套放在膝上，在陽光明亮的診所候診區與穿著藍綠色工作服的護理師交談。","caption":"65歲以上者屬於2026至2027年度新冠疫苗國家接種計畫的適用對象。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau mit Mantel auf dem Schoß spricht im sonnigen Wartebereich mit einer Pflegekraft in türkisem Kasack.","caption":"Menschen ab 65 Jahren gehören zur Zielgruppe des nationalen COVID-19-Impfprogramms für die Saison 2026–2027.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-27T19:19:44+09:00","updated_at":"2026-10-27T19:19:44+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/covid19-vaccination-2026-flu-coadministration-error-prevention"}