{"content_id":"yqlbkoacex","slug":"covid19-vaccination-2026-flu-coadministration-error-prevention","images":[{"id":2184,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM2MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f6b80c58d58d2655208533304371931f75742981/ai-6f6ca923.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"왼쪽 위팔에 작은 반창고를 붙인 노년 남성의 오른쪽 위팔에 간호사가 주사를 놓고 있다.","caption":"코로나19와 독감 백신은 서로 다른 부위에 동시접종할 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A nurse injects an older man's right upper arm, with a small dressing on his left upper arm.","caption":"COVID-19 and influenza vaccines can be given at the same visit at different injection sites.","description":null},"ja":{"alt":"左上腕に小さな絆創膏を貼った高齢男性の右上腕に、看護師が注射している。","caption":"新型コロナとインフルエンザのワクチンは、異なる部位に同時接種できる。","description":null},"es":{"alt":"Una enfermera inyecta el brazo derecho de un hombre mayor, que lleva un apósito en el izquierdo.","caption":"Las vacunas contra la COVID-19 y la gripe pueden administrarse en la misma visita en sitios distintos.","description":null},"id":{"alt":"Perawat menyuntik lengan kanan seorang pria lansia, sementara lengan kirinya berplester kecil.","caption":"Vaksin COVID-19 dan influenza dapat diberikan pada kunjungan yang sama di lokasi suntikan berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Uma enfermeira aplica uma injeção no braço direito de um idoso, que tem um curativo no braço esquerdo.","caption":"As vacinas contra a COVID-19 e a gripe podem ser administradas na mesma visita em locais distintos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"護理師正在為一名年長男子的右上臂注射，他的左上臂貼著小塊敷料。","caption":"新冠與流感疫苗可於同次就診時在不同部位接種。","description":null},"de":{"alt":"Eine Pflegekraft spritzt einem älteren Mann in den rechten Oberarm; links trägt er ein Pflaster.","caption":"COVID-19- und Grippeimpfstoffe können beim selben Termin an unterschiedlichen Stellen verabreicht werden.","description":null}}},{"id":2185,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM2MDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2ac314205002b9cd40ccdb556dbca0c98855a382/ai-fc1d87c6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"햇살이 드는 진료소 대기실에서 외투를 무릎에 놓고 청록색 근무복의 간호사와 대화하는 노년 여성","caption":"65세 이상은 2026~2027절기 코로나19 국가예방접종 대상에 포함된다.","description":null},"en":{"alt":"An older woman with a coat on her lap talks with a nurse in teal scrubs in a sunlit clinic waiting area.","caption":"People aged 65 and older are eligible for the 2026–2027 national COVID-19 vaccination program.","description":null},"ja":{"alt":"日差しが入る診療所の待合室で、上着を膝に置き、青緑色のスクラブを着た看護師と話す高齢女性","caption":"65歳以上は、2026～2027シーズンの新型コロナウイルス国家予防接種の対象に含まれる。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un abrigo en el regazo conversa con una enfermera en una sala de espera soleada.","caption":"Las personas de 65 años o más están incluidas en el programa nacional de vacunación contra la COVID-19 de 2026–2027.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan lansia dengan jaket di pangkuannya berbincang dengan perawat di ruang tunggu klinik yang terang.","caption":"Orang berusia 65 tahun ke atas termasuk sasaran program vaksinasi COVID-19 nasional musim 2026–2027.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa com um casaco no colo conversa com uma enfermeira numa sala de espera ensolarada.","caption":"Pessoas com 65 anos ou mais estão incluídas no programa nacional de vacinação contra a COVID-19 de 2026–2027.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長女性把外套放在膝上，在陽光明亮的診所候診區與穿著藍綠色工作服的護理師交談。","caption":"65歲以上者屬於2026至2027年度新冠疫苗國家接種計畫的適用對象。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau mit Mantel auf dem Schoß spricht im sonnigen Wartebereich mit einer Pflegekraft in türkisem Kasack.","caption":"Menschen ab 65 Jahren gehören zur Zielgruppe des nationalen COVID-19-Impfprogramms für die Saison 2026–2027.","description":null}}},{"id":2186,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM2MTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--128a253c220d934f519440429b86dc9b33236c0a/ai-ad3002e0.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"코로나19·독감 동시접종과 중복접종의 차이, 대상별 일정, 접종 전후 확인 및 오접종 대응 절차를 정리한 인포그래픽","caption":"오접종 후 재접종 여부는 오류 유형에 따라 판단한다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic on COVID-19 and flu vaccination, eligibility schedules, record checks and vaccination error response.","caption":"Whether another dose is needed after a vaccination error depends on the type of error.","description":null},"ja":{"alt":"新型コロナとインフルエンザの同時接種と重複接種の違い、対象別日程、接種前後の確認、誤接種時の対応をまとめた図解","caption":"誤接種後に再接種が必要かどうかは、誤りの種類に応じて判断する。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre vacunación contra COVID-19 y gripe, calendarios, revisión del historial y respuesta ante errores.","caption":"La necesidad de repetir la vacunación tras un error depende del tipo de error.","description":null},"id":{"alt":"Infografik vaksinasi COVID-19 dan flu, jadwal sasaran, pemeriksaan riwayat, serta penanganan kesalahan vaksinasi.","caption":"Perlu tidaknya vaksinasi ulang setelah kesalahan vaksinasi ditentukan berdasarkan jenis kesalahannya.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre vacinação contra COVID-19 e gripe, calendários, verificação do histórico e resposta a erros.","caption":"A necessidade de revacinação após um erro depende do tipo de erro.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理新冠與流感疫苗同時接種和重複接種的差異、各類對象時程、接種前後確認及錯誤接種處理流程的資訊圖表","caption":"錯誤接種後是否需要重新接種，須依錯誤類型判斷。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu COVID-19- und Grippeimpfung, Impfplan, Prüfung der Impfhistorie und Vorgehen bei Impffehlern.","caption":"Ob nach einem Impffehler erneut geimpft werden muss, hängt von der Art des Fehlers ab.","description":null}}}]}