{"content_id":"yqlbkoacex","slug":"covid19-vaccination-2026-flu-coadministration-error-prevention","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"知識庫","title":"COVID-19疫苗2026：與流感同時接種及誤接種標準","summary":"建議同時接種COVID-19與流感疫苗，但應與不必要的重複接種區分。2026~2027接種季須確認的事項包括接種對象與時程、接種紀錄查核、當日登錄，以及發生誤接種後的應對措施。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["COVID-19與流感疫苗可於不同部位同時接種。","2026~2027接種季COVID-19國家預防接種的對象為65歲以上者、免疫低下者，以及感染高風險機構的住院者及入住者。","未滿12歲高風險族群的接種時程，將依疫苗引進情況另行通知。","醫療機構須於接種前查核接種紀錄，並於接種當日在系統中登錄。","發生誤接種時，須通報保健所並告知當事人；是否重新接種則依錯誤類型判斷。"],"content_markdown":"建議同時接種 COVID-19 與流感疫苗。這與不必要地再次接種同一種疫苗的重複接種不同。醫療機構應在接種前確認接種紀錄，並在接種後於當天登錄紀錄。\n\n適用對象與時程以疾病管理廳 2026年10月19日的計畫指南為準。\n\n## 流感疫苗同時接種與重複接種的差異\n\n同時接種是指在同一天接種預防不同傳染病的疫苗。流感的正式疾病名稱是流行性感冒。疾病管理廳建議同時接種 COVID-19 與流行性感冒疫苗。兩種疫苗的接種部位必須不同。\n\n| 分類 | 意義 | 判斷標準 |\n| --- | --- | --- |\n| COVID-19、流感疫苗同時接種 | 在同一天接種不同疫苗 | 確認各疫苗的接種條件，並在不同部位接種 |\n| 不必要的重複接種 | 已完成所需接種卻再次接種 | 確認先前的接種日期、疫苗及本季是否已接種 |\n| 依標準追加接種 | 為特定對象追加必要的接種 | 確認免疫狀態及該疫苗的接種時程 |\n\n不能只因為是第二次接種，就判定為誤接種。免疫功能低下者適用另外規定的接種次數。建議同時接種，也不代表可以省略確認個人的接種禁忌。依據為疾病管理廳的 [COVID-19 國家預防接種計畫指南](https://cert.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026menuLv=4)。\n\n## 2026~2027季適用對象與接種時程\n\n國家補助對象為65歲以上者及指定的高風險族群。本季已將 COVID-19 接種改列為必要預防接種。這項轉變不代表所有年齡層都可免費接種。\n\n| 對象 | 出生日期、年齡標準 | 開始日期 | 結束日期 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 70歲以上 | 1956年12月31日以前出生 | 2026年10月12日 | 2027年6月30日 |\n| 65~69歲 | 1957年1月1日~1961年12月31日出生 | 2026年10月15日 | 2027年6月30日 |\n| 免疫功能低下者、感染風險較高機構的住院者及入住者 | 接種時年滿12歲 | 2026年10月12日 | 2027年6月30日 |\n| 未滿12歲的免疫功能低下者、感染風險較高機構的住院者及入住者 | 需確認詳細建議對象 | 疫苗引進後另行公告 | 需確認另行安排的時程 |\n\n此表為 COVID-19 接種時程，不應套用為流感接種計畫的完整時程。未滿12歲的高風險族群，應與上述12歲以上對象的時程區分。被列為適用對象，與實際開始接種是兩回事。\n\n本季補助疫苗為 Pfizer 與 Moderna 的 XFG 疫苗。基本接種次數為每年1次，免疫功能低下者則適用每年2次。造血幹細胞移植患者需由醫療人員依另外規定的標準判斷。\n\n是否屬於免疫功能低下，不能只憑疾病名稱一概判定，還須一併確認治療內容與各年齡層的標準。感染風險較高機構也必須符合指引規定的機構範圍。詳細依據為疾病管理廳的 [2026~2027季實施計畫](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309792/download.do)。\n\n## 10月預防誤接種協助請求中確認的內容\n\n近期協助請求的重點是接種前確認與當天登錄。大韓醫院協會於2026年10月19日發布了請求內容，依據文件為疾病管理廳2026年10月16日的公文。\n\n大韓醫院協會的〈流行性感冒、COVID-19 國家預防接種計畫相關協助請求〉要求確認下列事項。\n\n\u003e 確認疫苗有效期限、狀態，以及在接種後於當天將接種紀錄登錄至系統等\n\n公告所列的誤接種通報件數如下。這些統計是提出協助請求時的通報情況，不應解讀為截至2026年10月27日的累計數字。\n\n| 疫苗 | 2026~2027季通報件數 | 公告列出的前一季件數 |\n| --- | --- | --- |\n| 流行性感冒 | 57件 | 5件 |\n| COVID-19 | 8件 | 5件 |\n\n不能僅憑通報件數計算個人的誤接種風險。公告未提供計算發生率所需的總接種次數，內文也未列出比較期間的詳細範圍。數據來源為[大韓醫院協會協助請求](https://shop.kha.or.kr/kha_home/notice_list.do?article.offset=0\u0026articleLimit=10\u0026articleNo=47651\u0026mode=view)。\n\n## 接種前後的確認程序\n\n預防誤接種的流程，從確認接種對象一路延伸至接種後登錄。填寫接種前評估表只是其中一個步驟，不代表填完評估表就已完成疫苗與接種紀錄的確認。\n\n1. 以姓名、出生日期等至少兩項資料核實本人身分。\n2. 在系統中查詢先前的接種紀錄。\n3. 透過接種前評估表與診察，確認禁忌及注意事項。\n4. 在接種前再次核對接種對象與疫苗。\n5. 確認疫苗的種類、劑量、有效期限及狀態。\n6. 接種後立即登錄至系統。\n7. 說明注意事項並觀察不良反應。\n\n2026年國家預防接種指引也要求將相似疫苗分開存放。冰箱溫度與有效期限的檢查屬於日常管理，這些標準須與接種當天的目視確認一併執行。依據為[2026年國家預防接種指引的接種安全項目](https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/307748/download.do)。\n\n### 接種前評估表與接種人數限制\n\n接種前評估表與人數限制，是為了確保確認程序不被省略的措施。是否同時接種與表單的使用方式，應分開理解。最新的接種前評估表可在預防接種小幫手的預防接種指引中查閱。\n\n2026年指引規定，每位接種前評估醫師每天最多評估100人。流行性感冒與 COVID-19 分別計算。由於自費接種等項目不計入，因此不等於全部到訪人數。詳細適用內容應查閱[國家預防接種指引的接種人數限制項目](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/55/306844/download.do)。\n\n### 疫苗儲存、運送與銷毀管理\n\n疫苗管理須同時確認庫存與儲存狀態。調撥是將剩餘疫苗轉送至其他機構分配。調撥、退還及銷毀作業，均應遵循各疫苗的指引。\n\n疾病管理廳也宣布將完善溫度偏離規定範圍時的應對程序。這項內容列入2026年9月30日的強化安全接種方案，不應將已公布的改善計畫全部視為已實施的程序。依據為[國家預防接種疫苗品質管理及強化安全接種方案](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310073/download.do)。\n\n## 沒有紀錄就能視為未接種嗎\n\n不能只因查詢畫面上沒有紀錄，就斷定未曾接種。接種與系統登錄之間可能存在時間差。要求當天登錄，可理解為縮短這段時間差的措施。\n\n| 確認情況 | 解讀 | 需確認事項 |\n| --- | --- | --- |\n| 有本季接種紀錄 | 已確認曾經接種 | 確認是否為追加接種對象 |\n| 沒有紀錄，但自述已接種 | 接種資訊不一致 | 核對接種機構與日期 |\n| 不記得疫苗名稱 | 可能混淆流感與 COVID-19 疫苗 | 確認各疫苗的紀錄 |\n| 也在其他機構接種 | 需核對機構間的資訊 | 確認各機構的接種及登錄紀錄 |\n\n此表是結合接種紀錄查詢與當天登錄原則的確認架構，並非確定實際事故原因的分析。照護者的記憶或預約紀錄，也應與實際接種紀錄區分。\n\n## 發生誤接種時的應對\n\n醫療機構應告知誤接種事實，並向保健所通報。不能因為沒有症狀就省略告知。觀察不良反應與判斷是否重新接種，應分別進行。\n\n1. 向受種者或照護者告知誤接種事實。\n2. 向轄區保健所通報事件。\n3. 確認疫苗與接種紀錄，區分錯誤類型。\n4. 依該類型的指引，判斷是否需要重新接種。\n5. 觀察不良反應並記錄後續處置。\n\n重複接種與接種超過有效期限的疫苗，是不同的錯誤。即使是同一種疫苗，處置方式也可能因錯誤類型而異。不應一概斷定個別受種者是否需要重新接種。最新處置表可在[2026年國家預防接種指引修訂公告](https://www.kdca.go.kr/kdca/2861/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjU1JTJGMzA5NjgzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNG)中查閱。\n\n## 常見誤解與常見問題\n\n接種次數、補助對象與接種紀錄，應分別區分。以下問題整理了這些標準交錯時容易產生的誤解。個人是否接種，須經醫療人員接種前評估後決定。\n\n### 同一天接種流感與 COVID-19 疫苗算是誤接種嗎\n\n同一天接種這兩種疫苗，本身並不屬於誤接種。疾病管理廳建議同時接種，但必須分別在不同部位接種。\n\n### 免疫功能低下者的第二次接種也算重複接種嗎\n\n依標準進行的第二次接種，與不必要的重複接種不同。本季免疫功能低下者適用每年2次接種。具體時程須確認既往接種史與身體狀況後決定。\n\n### 未滿12歲的高風險族群也已開始接種了嗎\n\n在2026年10月19日的指南中，這類對象的時程將另行公告。指南明確指出，疫苗緊急引進程序正在進行中。後續時程須向預防接種小幫手或保健所確認。\n\n### 接種後可以立即回家嗎\n\n疾病管理廳指示，應在接種機構觀察 **20~30分鐘**。這段時間是為了確認接種後的不良反應，不會因為同時接種就省略觀察。\n\n### 誤接種通報件數就是副作用發生件數嗎\n\n誤接種通報件數與不良反應發生件數，並不是同一項指標。誤接種是指接種標準或方法出現錯誤，不良反應則需另外確認與評估。\n\n### 可以在居住地以外的地方接受國家補助接種嗎\n\n不受居住地限制，可在受委託醫療機構或保健所接種。各機構是否提供接種，須在前往前確認。查詢途徑為預防接種小幫手的受委託醫療機構搜尋功能。","content_html":"\u003cp\u003e建議同時接種 COVID-19 與流感疫苗。這與不必要地再次接種同一種疫苗的重複接種不同。醫療機構應在接種前確認接種紀錄，並在接種後於當天登錄紀錄。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e適用對象與時程以疾病管理廳 2026年10月19日的計畫指南為準。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B5%81%E6%84%9F%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%90%8C%E6%99%82%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E8%88%87%E9%87%8D%E8%A4%87%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E7%9A%84%E5%B7%AE%E7%95%B0\" class=\"anchor\" id=\"流感疫苗同時接種與重複接種的差異\"\u003e\u003c/a\u003e流感疫苗同時接種與重複接種的差異\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e同時接種是指在同一天接種預防不同傳染病的疫苗。流感的正式疾病名稱是流行性感冒。疾病管理廳建議同時接種 COVID-19 與流行性感冒疫苗。兩種疫苗的接種部位必須不同。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e分類\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e意義\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e判斷標準\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"分類\"\u003eCOVID-19、流感疫苗同時接種\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義\"\u003e在同一天接種不同疫苗\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷標準\"\u003e確認各疫苗的接種條件，並在不同部位接種\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"分類\"\u003e不必要的重複接種\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義\"\u003e已完成所需接種卻再次接種\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷標準\"\u003e確認先前的接種日期、疫苗及本季是否已接種\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"分類\"\u003e依標準追加接種\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義\"\u003e為特定對象追加必要的接種\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"判斷標準\"\u003e確認免疫狀態及該疫苗的接種時程\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e不能只因為是第二次接種，就判定為誤接種。免疫功能低下者適用另外規定的接種次數。建議同時接種，也不代表可以省略確認個人的接種禁忌。依據為疾病管理廳的 \u003ca href=\"https://cert.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026amp;menuLv=4\"\u003eCOVID-19 國家預防接種計畫指南\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#20262027%E5%AD%A3%E9%81%A9%E7%94%A8%E5%B0%8D%E8%B1%A1%E8%88%87%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E6%99%82%E7%A8%8B\" class=\"anchor\" id=\"20262027季適用對象與接種時程\"\u003e\u003c/a\u003e2026~2027季適用對象與接種時程\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e國家補助對象為65歲以上者及指定的高風險族群。本季已將 COVID-19 接種改列為必要預防接種。這項轉變不代表所有年齡層都可免費接種。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e對象\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e出生日期、年齡標準\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e開始日期\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e結束日期\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"對象\"\u003e70歲以上\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出生日期、年齡標準\"\u003e1956年12月31日以前出生\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"開始日期\"\u003e2026年10月12日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"結束日期\"\u003e2027年6月30日\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"對象\"\u003e65~69歲\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出生日期、年齡標準\"\u003e1957年1月1日~1961年12月31日出生\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"開始日期\"\u003e2026年10月15日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"結束日期\"\u003e2027年6月30日\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"對象\"\u003e免疫功能低下者、感染風險較高機構的住院者及入住者\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出生日期、年齡標準\"\u003e接種時年滿12歲\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"開始日期\"\u003e2026年10月12日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"結束日期\"\u003e2027年6月30日\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"對象\"\u003e未滿12歲的免疫功能低下者、感染風險較高機構的住院者及入住者\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出生日期、年齡標準\"\u003e需確認詳細建議對象\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"開始日期\"\u003e疫苗引進後另行公告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"結束日期\"\u003e需確認另行安排的時程\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e此表為 COVID-19 接種時程，不應套用為流感接種計畫的完整時程。未滿12歲的高風險族群，應與上述12歲以上對象的時程區分。被列為適用對象，與實際開始接種是兩回事。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e本季補助疫苗為 Pfizer 與 Moderna 的 XFG 疫苗。基本接種次數為每年1次，免疫功能低下者則適用每年2次。造血幹細胞移植患者需由醫療人員依另外規定的標準判斷。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e是否屬於免疫功能低下，不能只憑疾病名稱一概判定，還須一併確認治療內容與各年齡層的標準。感染風險較高機構也必須符合指引規定的機構範圍。詳細依據為疾病管理廳的 \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309792/download.do\"\u003e2026~2027季實施計畫\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#10%E6%9C%88%E9%A0%90%E9%98%B2%E8%AA%A4%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E5%8D%94%E5%8A%A9%E8%AB%8B%E6%B1%82%E4%B8%AD%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E7%9A%84%E5%85%A7%E5%AE%B9\" class=\"anchor\" id=\"10月預防誤接種協助請求中確認的內容\"\u003e\u003c/a\u003e10月預防誤接種協助請求中確認的內容\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e近期協助請求的重點是接種前確認與當天登錄。大韓醫院協會於2026年10月19日發布了請求內容，依據文件為疾病管理廳2026年10月16日的公文。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e大韓醫院協會的〈流行性感冒、COVID-19 國家預防接種計畫相關協助請求〉要求確認下列事項。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e確認疫苗有效期限、狀態，以及在接種後於當天將接種紀錄登錄至系統等\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e公告所列的誤接種通報件數如下。這些統計是提出協助請求時的通報情況，不應解讀為截至2026年10月27日的累計數字。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e疫苗\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e2026~2027季通報件數\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e公告列出的前一季件數\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"疫苗\"\u003e流行性感冒\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026~2027季通報件數\"\u003e57件\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告列出的前一季件數\"\u003e5件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"疫苗\"\u003eCOVID-19\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026~2027季通報件數\"\u003e8件\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告列出的前一季件數\"\u003e5件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e不能僅憑通報件數計算個人的誤接種風險。公告未提供計算發生率所需的總接種次數，內文也未列出比較期間的詳細範圍。數據來源為\u003ca href=\"https://shop.kha.or.kr/kha_home/notice_list.do?article.offset=0\u0026amp;articleLimit=10\u0026amp;articleNo=47651\u0026amp;mode=view\"\u003e大韓醫院協會協助請求\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E5%89%8D%E5%BE%8C%E7%9A%84%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E7%A8%8B%E5%BA%8F\" class=\"anchor\" id=\"接種前後的確認程序\"\u003e\u003c/a\u003e接種前後的確認程序\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e預防誤接種的流程，從確認接種對象一路延伸至接種後登錄。填寫接種前評估表只是其中一個步驟，不代表填完評估表就已完成疫苗與接種紀錄的確認。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e以姓名、出生日期等至少兩項資料核實本人身分。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在系統中查詢先前的接種紀錄。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e透過接種前評估表與診察，確認禁忌及注意事項。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在接種前再次核對接種對象與疫苗。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認疫苗的種類、劑量、有效期限及狀態。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e接種後立即登錄至系統。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e說明注意事項並觀察不良反應。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e2026年國家預防接種指引也要求將相似疫苗分開存放。冰箱溫度與有效期限的檢查屬於日常管理，這些標準須與接種當天的目視確認一併執行。依據為\u003ca href=\"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/307748/download.do\"\u003e2026年國家預防接種指引的接種安全項目\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E5%89%8D%E8%A9%95%E4%BC%B0%E8%A1%A8%E8%88%87%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E4%BA%BA%E6%95%B8%E9%99%90%E5%88%B6\" class=\"anchor\" id=\"接種前評估表與接種人數限制\"\u003e\u003c/a\u003e接種前評估表與接種人數限制\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e接種前評估表與人數限制，是為了確保確認程序不被省略的措施。是否同時接種與表單的使用方式，應分開理解。最新的接種前評估表可在預防接種小幫手的預防接種指引中查閱。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2026年指引規定，每位接種前評估醫師每天最多評估100人。流行性感冒與 COVID-19 分別計算。由於自費接種等項目不計入，因此不等於全部到訪人數。詳細適用內容應查閱\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/55/306844/download.do\"\u003e國家預防接種指引的接種人數限制項目\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%84%B2%E5%AD%98%E9%81%8B%E9%80%81%E8%88%87%E9%8A%B7%E6%AF%80%E7%AE%A1%E7%90%86\" class=\"anchor\" id=\"疫苗儲存運送與銷毀管理\"\u003e\u003c/a\u003e疫苗儲存、運送與銷毀管理\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e疫苗管理須同時確認庫存與儲存狀態。調撥是將剩餘疫苗轉送至其他機構分配。調撥、退還及銷毀作業，均應遵循各疫苗的指引。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e疾病管理廳也宣布將完善溫度偏離規定範圍時的應對程序。這項內容列入2026年9月30日的強化安全接種方案，不應將已公布的改善計畫全部視為已實施的程序。依據為\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310073/download.do\"\u003e國家預防接種疫苗品質管理及強化安全接種方案\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B2%92%E6%9C%89%E7%B4%80%E9%8C%84%E5%B0%B1%E8%83%BD%E8%A6%96%E7%82%BA%E6%9C%AA%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"沒有紀錄就能視為未接種嗎\"\u003e\u003c/a\u003e沒有紀錄就能視為未接種嗎\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e不能只因查詢畫面上沒有紀錄，就斷定未曾接種。接種與系統登錄之間可能存在時間差。要求當天登錄，可理解為縮短這段時間差的措施。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e確認情況\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e解讀\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e需確認事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認情況\"\u003e有本季接種紀錄\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀\"\u003e已確認曾經接種\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需確認事項\"\u003e確認是否為追加接種對象\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認情況\"\u003e沒有紀錄，但自述已接種\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀\"\u003e接種資訊不一致\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需確認事項\"\u003e核對接種機構與日期\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認情況\"\u003e不記得疫苗名稱\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀\"\u003e可能混淆流感與 COVID-19 疫苗\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需確認事項\"\u003e確認各疫苗的紀錄\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認情況\"\u003e也在其他機構接種\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀\"\u003e需核對機構間的資訊\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"需確認事項\"\u003e確認各機構的接種及登錄紀錄\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e此表是結合接種紀錄查詢與當天登錄原則的確認架構，並非確定實際事故原因的分析。照護者的記憶或預約紀錄，也應與實際接種紀錄區分。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%99%BC%E7%94%9F%E8%AA%A4%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E6%99%82%E7%9A%84%E6%87%89%E5%B0%8D\" class=\"anchor\" id=\"發生誤接種時的應對\"\u003e\u003c/a\u003e發生誤接種時的應對\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e醫療機構應告知誤接種事實，並向保健所通報。不能因為沒有症狀就省略告知。觀察不良反應與判斷是否重新接種，應分別進行。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e向受種者或照護者告知誤接種事實。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e向轄區保健所通報事件。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e確認疫苗與接種紀錄，區分錯誤類型。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e依該類型的指引，判斷是否需要重新接種。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e觀察不良反應並記錄後續處置。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e重複接種與接種超過有效期限的疫苗，是不同的錯誤。即使是同一種疫苗，處置方式也可能因錯誤類型而異。不應一概斷定個別受種者是否需要重新接種。最新處置表可在\u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/kdca/2861/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjU1JTJGMzA5NjgzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNG\"\u003e2026年國家預防接種指引修訂公告\u003c/a\u003e中查閱。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E8%AA%A4%E8%A7%A3%E8%88%87%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C\" class=\"anchor\" id=\"常見誤解與常見問題\"\u003e\u003c/a\u003e常見誤解與常見問題\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e接種次數、補助對象與接種紀錄，應分別區分。以下問題整理了這些標準交錯時容易產生的誤解。個人是否接種，須經醫療人員接種前評估後決定。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%90%8C%E4%B8%80%E5%A4%A9%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E6%B5%81%E6%84%9F%E8%88%87-covid-19-%E7%96%AB%E8%8B%97%E7%AE%97%E6%98%AF%E8%AA%A4%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"同一天接種流感與-covid-19-疫苗算是誤接種嗎\"\u003e\u003c/a\u003e同一天接種流感與 COVID-19 疫苗算是誤接種嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e同一天接種這兩種疫苗，本身並不屬於誤接種。疾病管理廳建議同時接種，但必須分別在不同部位接種。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%85%8D%E7%96%AB%E5%8A%9F%E8%83%BD%E4%BD%8E%E4%B8%8B%E8%80%85%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E4%B9%9F%E7%AE%97%E9%87%8D%E8%A4%87%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"免疫功能低下者的第二次接種也算重複接種嗎\"\u003e\u003c/a\u003e免疫功能低下者的第二次接種也算重複接種嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e依標準進行的第二次接種，與不必要的重複接種不同。本季免疫功能低下者適用每年2次接種。具體時程須確認既往接種史與身體狀況後決定。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%9C%AA%E6%BB%BF12%E6%AD%B2%E7%9A%84%E9%AB%98%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E6%97%8F%E7%BE%A4%E4%B9%9F%E5%B7%B2%E9%96%8B%E5%A7%8B%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E4%BA%86%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"未滿12歲的高風險族群也已開始接種了嗎\"\u003e\u003c/a\u003e未滿12歲的高風險族群也已開始接種了嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e在2026年10月19日的指南中，這類對象的時程將另行公告。指南明確指出，疫苗緊急引進程序正在進行中。後續時程須向預防接種小幫手或保健所確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E5%BE%8C%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%AB%8B%E5%8D%B3%E5%9B%9E%E5%AE%B6%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"接種後可以立即回家嗎\"\u003e\u003c/a\u003e接種後可以立即回家嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e疾病管理廳指示，應在接種機構觀察 \u003cstrong\u003e20~30分鐘\u003c/strong\u003e。這段時間是為了確認接種後的不良反應，不會因為同時接種就省略觀察。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%AA%A4%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E9%80%9A%E5%A0%B1%E4%BB%B6%E6%95%B8%E5%B0%B1%E6%98%AF%E5%89%AF%E4%BD%9C%E7%94%A8%E7%99%BC%E7%94%9F%E4%BB%B6%E6%95%B8%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"誤接種通報件數就是副作用發生件數嗎\"\u003e\u003c/a\u003e誤接種通報件數就是副作用發生件數嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e誤接種通報件數與不良反應發生件數，並不是同一項指標。誤接種是指接種標準或方法出現錯誤，不良反應則需另外確認與評估。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%9C%A8%E5%B1%85%E4%BD%8F%E5%9C%B0%E4%BB%A5%E5%A4%96%E7%9A%84%E5%9C%B0%E6%96%B9%E6%8E%A5%E5%8F%97%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E8%A3%9C%E5%8A%A9%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"可以在居住地以外的地方接受國家補助接種嗎\"\u003e\u003c/a\u003e可以在居住地以外的地方接受國家補助接種嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e不受居住地限制，可在受委託醫療機構或保健所接種。各機構是否提供接種，須在前往前確認。查詢途徑為預防接種小幫手的受委託醫療機構搜尋功能。\u003c/p\u003e\n","tags":["國家預防接種","COVID-19","流感"],"faqs":[{"question":"COVID-19疫苗與流感疫苗可以在同一天接種嗎","answer":"疾病管理廳建議同時接種這兩種疫苗，但必須分別接種於不同部位。"},{"question":"同時接種與重複接種有何不同","answer":"同時接種是指在同一天接種不同的疫苗。不必要的重複接種則是指完成所需接種後，再次接種相同疫苗。"},{"question":"2026~2027季COVID-19國家預防接種的對象是誰","answer":"對象為65歲以上者、免疫功能低下者，以及感染高風險設施的住院或入住者。高風險族群須確認詳細標準。"},{"question":"未滿12歲高風險族群的接種時程確定了嗎","answer":"2026年10月19日的計畫指南明確指出，這類對象的接種安排將於疫苗引進後另行通知。後續時程須在「預防接種小幫手」或向衛生所查詢。"},{"question":"為何必須在接種當天登錄接種紀錄","answer":"這是為了留下判斷下次接種所需的紀錄。若延遲登錄，其他機構查詢時可能無法得知實際已接種的情況。"},{"question":"發生接種錯誤時，是否需要重新接種","answer":"並非所有接種錯誤都需要重新接種。應由醫療人員根據錯誤類型及各疫苗的處置標準判斷。"},{"question":"接種錯誤後即使沒有症狀，也必須通報嗎","answer":"醫療機構必須向衛生所通報，並將事實告知受接種者。是否出現不良反應則須另行觀察。"},{"question":"接種後需要觀察多久","answer":"2026~2027季實施計畫指示，應在接種機構觀察20~30分鐘，留意有無不良反應。"}],"sources":[{"url":"https://shop.kha.or.kr/kha_home/notice_list.do?article.offset=0\u0026articleLimit=10\u0026articleNo=47651\u0026mode=view","title":"大韓醫院協會，請求配合流感及COVID-19國家預防接種計畫相關事宜，2026年10月19日","type":"source"},{"url":"https://cert.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026menuLv=4","title":"疾病管理廳預防接種小幫手，COVID-19國家預防接種計畫指南，最後審查日期2026年10月19日","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/309792/download.do","title":"疾病管理廳，2026~2027季COVID-19國家預防接種實施計畫公告，2026年9月17日","type":"source"},{"url":"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/307748/download.do","title":"疾病管理廳，2026年國家預防接種指引醫療機構版，接種安全項目","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/55/306844/download.do","title":"疾病管理廳，2026年國家預防接種指引醫療機構版，預診醫師接種人數限制","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310073/download.do","title":"疾病管理廳、食品醫藥品安全處，國家預防接種疫苗品質管理及安全接種強化方案，2026年9月30日","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/kdca/2861/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjU1JTJGMzA5NjgzJTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNG","title":"疾病管理廳，2026年國家預防接種指引，2026年10月2日修訂通知","type":"source"},{"url":"https://nip.kdca.go.kr/irhp/infm/goVcntInfo.do?menuCd=162\u0026menuLv=1","title":"疾病管理廳預防接種小幫手，預防接種指引清單","type":"source"}],"images":[{"id":2184,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM2MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f6b80c58d58d2655208533304371931f75742981/ai-6f6ca923.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"왼쪽 위팔에 작은 반창고를 붙인 노년 남성의 오른쪽 위팔에 간호사가 주사를 놓고 있다.","caption":"코로나19와 독감 백신은 서로 다른 부위에 동시접종할 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A nurse injects an older man's right upper arm, with a small dressing on his left upper arm.","caption":"COVID-19 and influenza vaccines can be given at the same visit at different injection sites.","description":null},"ja":{"alt":"左上腕に小さな絆創膏を貼った高齢男性の右上腕に、看護師が注射している。","caption":"新型コロナとインフルエンザのワクチンは、異なる部位に同時接種できる。","description":null},"es":{"alt":"Una enfermera inyecta el brazo derecho de un hombre mayor, que lleva un apósito en el izquierdo.","caption":"Las vacunas contra la COVID-19 y la gripe pueden administrarse en la misma visita en sitios distintos.","description":null},"id":{"alt":"Perawat menyuntik lengan kanan seorang pria lansia, sementara lengan kirinya berplester kecil.","caption":"Vaksin COVID-19 dan influenza dapat diberikan pada kunjungan yang sama di lokasi suntikan berbeda.","description":null},"pt":{"alt":"Uma enfermeira aplica uma injeção no braço direito de um idoso, que tem um curativo no braço esquerdo.","caption":"As vacinas contra a COVID-19 e a gripe podem ser administradas na mesma visita em locais distintos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"護理師正在為一名年長男子的右上臂注射，他的左上臂貼著小塊敷料。","caption":"新冠與流感疫苗可於同次就診時在不同部位接種。","description":null},"de":{"alt":"Eine Pflegekraft spritzt einem älteren Mann in den rechten Oberarm; links trägt er ein Pflaster.","caption":"COVID-19- und Grippeimpfstoffe können beim selben Termin an unterschiedlichen Stellen verabreicht werden.","description":null}}},{"id":2185,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzM2MDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2ac314205002b9cd40ccdb556dbca0c98855a382/ai-fc1d87c6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"햇살이 드는 진료소 대기실에서 외투를 무릎에 놓고 청록색 근무복의 간호사와 대화하는 노년 여성","caption":"65세 이상은 2026~2027절기 코로나19 국가예방접종 대상에 포함된다.","description":null},"en":{"alt":"An older woman with a coat on her lap talks with a nurse in teal scrubs in a sunlit clinic waiting area.","caption":"People aged 65 and older are eligible for the 2026–2027 national COVID-19 vaccination program.","description":null},"ja":{"alt":"日差しが入る診療所の待合室で、上着を膝に置き、青緑色のスクラブを着た看護師と話す高齢女性","caption":"65歳以上は、2026～2027シーズンの新型コロナウイルス国家予防接種の対象に含まれる。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un abrigo en el regazo conversa con una enfermera en una sala de espera soleada.","caption":"Las personas de 65 años o más están incluidas en el programa nacional de vacunación contra la COVID-19 de 2026–2027.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan lansia dengan jaket di pangkuannya berbincang dengan perawat di ruang tunggu klinik yang terang.","caption":"Orang berusia 65 tahun ke atas termasuk sasaran program vaksinasi COVID-19 nasional musim 2026–2027.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher idosa com um casaco no colo conversa com uma enfermeira numa sala de espera ensolarada.","caption":"Pessoas com 65 anos ou mais estão incluídas no programa nacional de vacinação contra a COVID-19 de 2026–2027.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長女性把外套放在膝上，在陽光明亮的診所候診區與穿著藍綠色工作服的護理師交談。","caption":"65歲以上者屬於2026至2027年度新冠疫苗國家接種計畫的適用對象。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau mit Mantel auf dem Schoß spricht im sonnigen Wartebereich mit einer Pflegekraft in türkisem Kasack.","caption":"Menschen ab 65 Jahren gehören zur Zielgruppe des nationalen COVID-19-Impfprogramms für die Saison 2026–2027.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-27T19:19:44+09:00","updated_at":"2026-10-27T19:19:44+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/covid19-vaccination-2026-flu-coadministration-error-prevention"}