{"content_id":"yu6ko1em4n","slug":"spain-portugal-new-electricity-interconnection","locale":"de","schema_type":"Report","category":"report","category_name":"Bericht","title":"Auswirkungen der neuen Stromkuppelleitung zwischen Spanien und Portugal auf den iberischen Strommarkt","summary":"Die im Juli 2026 in Betrieb genommene Kuppelleitung zwischen dem spanischen Galicien und Nordportugal hat die maximale Stromaustauschkapazität beider Länder auf rund 4,2 GW erhöht. Damit wurde die Grundlage geschaffen, Abregelungen erneuerbarer Energien und Preisunterschiede zu verringern. Die tatsächliche Wirkung hängt jedoch von den internen Übertragungsnetzen und der Verbindungskapazität in Richtung Frankreich ab.","author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Die neue Kuppelleitung hat die Stromaustauschkapazität zwischen Spanien und Portugal um rund 1 GW auf maximal etwa 4,2 GW erhöht.","Der Strom fließt über die Wechselstrom-Kuppelleitung abhängig von den Marktergebnissen und der Netzsituation in beide Richtungen; die tatsächlich verfügbare Kapazität je Richtung kann sich stündlich ändern.","Wenn auf der anderen Seite der Grenze Nachfrage und freie Übertragungskapazität vorhanden sind, kann überschüssiger Wind- und Solarstrom in einem größeren Markt genutzt werden.","Die Kuppelleitung kann Unterschiede bei den Großhandelspreisen und Versorgungsrisiken verringern, garantiert jedoch keine Senkung der endgültigen Strompreise für Verbraucher.","Um das Energieinsel-Problem der Iberischen Halbinsel zu lösen, müssen neben der Verbindung zwischen Spanien und Portugal auch die Verbindungen in Richtung Frankreich und die internen Stromnetze beider Länder ausgebaut werden."],"content_markdown":"Eine neue Stromverbindungsleitung zwischen dem spanischen Galicien und dem Norden Portugals wurde am 2. Juli 2026 in Betrieb genommen. Nach Angaben der Europäischen Kommission erhöht diese Anlage die Stromaustauschkapazität zwischen beiden Ländern um rund 1GW auf maximal etwa 4.2GW.\n\nDie Bedeutung dieses Projekts geht über den bloßen Bau einer zusätzlichen grenzüberschreitenden Übertragungsleitung hinaus. Wenn die Wind- und Solarstromerzeugung die regionale Nachfrage übersteigt, kann der Strom in einen größeren Markt eingespeist werden. Regionen mit Erzeugungsdefiziten oder Anlagenausfällen erhalten zugleich mehr Möglichkeiten, Strom aus dem Netz auf der anderen Seite der Grenze zu beziehen. Die veröffentlichte Maximalkapazität kann jedoch von der tatsächlich am Markt nutzbaren Kapazität abweichen.\n\n## Zentrale Kennzahlen und Struktur der neuen Verbindungsleitung\n\n| Punkt | Inhalt | Bei der Auslegung zu beachten |\n|---|---|---|\n| Inbetriebnahmedatum | 2. Juli 2026 | Der Zeitpunkt der Fertigstellung und offiziellen Inbetriebnahme kann je nach Betriebsverfahren vom Zeitpunkt abweichen, zu dem sämtliche Betriebsbedingungen gelten. |\n| Verbundene Regionen | Spanisches Galicien und Nordportugal | Dabei werden auch die Umspannwerke beider Länder und die bestehenden Übertragungsnetze der 400kV-Klasse genutzt. |\n| Zusätzliche Austauschkapazität | Rund 1GW | Dies bedeutet nicht, dass ein neues Kraftwerk mit 1GW entstanden ist, sondern dass die Obergrenze für grenzüberschreitend übertragbaren Strom gestiegen ist. |\n| Maximale Austauschkapazität nach dem Ausbau | Rund 4.2GW | Die in Echtzeit verfügbare Kapazität kann aufgrund von Störungen, Wartungsarbeiten, Temperaturen, Kriterien der Netzstabilität und internen Engpässen geringer ausfallen. |\n| Stromfluss | Bidirektional | Es handelt sich nicht um eine ausschließlich von Spanien nach Portugal führende Leitung. Die Richtung ändert sich je nach Markt- und Netzbedingungen. |\n\nMW oder GW bezeichnen hier die Menge elektrischer Leistung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt übertragen werden kann. Die über einen bestimmten Zeitraum tatsächlich übertragene Strommenge wird in MWh oder GWh gemessen. Allein aus der maximalen Austauschkapazität von 4.2GW lässt sich daher das jährliche Stromhandelsvolumen nicht ableiten.\n\nAuch bedeutet die Bezeichnung „bidirektional“ nicht, dass in beiden Richtungen jederzeit dieselben 4.2GW genutzt werden können. Die Übertragungsnetzbetreiber beider Länder berechnen die dem Markt zur Verfügung stellbare Kapazität für jede Richtung separat und berücksichtigen dabei die Verteilung der Erzeugung, die Nachfrage, den Wartungszustand und die Kriterien für die Netzsicherheit. Dadurch kann sich die verfügbare Kapazität von Spanien nach Portugal von der Kapazität in der Gegenrichtung unterscheiden.\n\n## Wie überschüssiger Wind- und Solarstrom die Grenze überquert\n\nSpanien und Portugal betreiben Stromnetze mit einem hohen Anteil an Wind-, Solar- und Wasserkraft. Da sich die Erzeugungsmenge wetterabhängig schnell verändert, kann es gleichzeitig vorkommen, dass eine Region überschüssigen Strom erzeugt und eine andere Strom benötigt.\n\nDie Nutzung überschüssiger erneuerbarer Energie erfolgt im Allgemeinen folgendermaßen:\n\n1. Die Stromerzeuger reichen für den iberischen Strommarkt ihre stündlichen Erzeugungsmengen und Preise ein.\n2. Die Marktergebnisse werden unter Berücksichtigung der Nachfrage in Spanien und Portugal, der Erzeugungsangebote und der verfügbaren grenzüberschreitenden Kapazität festgelegt.\n3. Für den kommerziellen Austausch wird Strom aus Regionen mit günstiger Erzeugung in relativ teurere Regionen eingeplant.\n4. Die Übertragungsnetzbetreiber prüfen Spannung, Frequenz, Leitungsüberlastungen und Sicherheitskriterien für Störfälle und steuern den tatsächlichen Betrieb.\n5. Bei Prognosefehlern oder unerwarteten Störungen werden Reserven und Ressourcen für Echtzeitanpassungen eingesetzt.\n\nStrom aus erneuerbaren Energien gelangt nicht über einen eigenen physischen Weg bis zu seinem Bestimmungsort. In einem Wechselstromnetz verteilt sich der tatsächliche Stromfluss entsprechend der elektrischen Impedanz und dem Zustand des Gesamtnetzes auf mehrere Leitungen. Deshalb können der am Markt festgelegte grenzüberschreitende Handel und die physischen Stromflüsse voneinander abweichen.\n\n## Bedingungen zur Verringerung von Netzengpässen und Abregelungen\n\nUnter Abregelung versteht man die Reduzierung der Erzeugungsleistung von Wind- und Solaranlagen, die eigentlich Strom erzeugen könnten, wenn dies aus Gründen der Netzsicherheit oder des Gleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage erforderlich ist. Die neue Verbindungsleitung bietet einen zusätzlichen Weg, überschüssigen Strom auf die andere Seite der Grenze zu übertragen, und kann dadurch die Wahrscheinlichkeit von Abregelungen senken.\n\nDamit diese Wirkung eintritt, müssen jedoch auch die folgenden Bedingungen erfüllt sein:\n\n- **Auf der anderen Seite muss Nachfrage bestehen.** Wenn in beiden Ländern gleichzeitig zu viel erneuerbare Energie erzeugt wird, kann es selbst bei freier grenzüberschreitender Kapazität an Exportzielen fehlen.\n- **Die internen Stromnetze beider Länder müssen über ausreichende Kapazitäten verfügen.** Sind die nationalen Übertragungsleitungen zwischen Wind- und Solarparks und dem grenzüberschreitenden Verbindungspunkt überlastet, kann die neue Verbindungsleitung nicht vollständig genutzt werden.\n- **Speicher und Laststeuerungsressourcen müssen eingesetzt werden.** Pumpspeicherkraftwerke, Batterien, die Anpassung industrieller Nachfrage und das Laden von Elektrofahrzeugen tragen dazu bei, überschüssigen Strom zeitlich zu verlagern.\n- **Die Kapazität muss dem Markt zur Verfügung gestellt werden.** Die Übertragungsnetzbetreiber bieten am Markt nur die Kapazität an, die nach Abzug von Wartungs- und Sicherheitsreserven verbleibt.\n- **Die Sicherheit muss auch bei Störungen gewährleistet sein.** Die Betriebsgrenzen werden so festgelegt, dass selbst der Ausfall einer zentralen Anlage nicht zu einem großflächigen Stromausfall führt.\n\nDer Ausbau der Verbindungsleitungen ist daher keine hinreichende Bedingung für weniger Abregelungen, sondern nur eines von mehreren Instrumenten. Interne Übertragungsnetze, Speicheranlagen, flexible Erzeugungsquellen und Laststeuerung müssen gemeinsam ausgebaut werden, damit die Aufnahmekapazität für erneuerbare Energien dauerhaft steigt.\n\n## Auswirkungen auf den iberischen Strommarkt und die Großhandelspreise\n\nSpanien und Portugal betreiben mit MIBEL einen gemeinsamen Großhandelsmarkt, doch die grenzüberschreitende Kapazität reicht nicht immer aus. Sind ausreichende Austauschkapazitäten verfügbar, können die Kraftwerke der relativ günstigeren Region die Nachfrage beider Länder in größerem Umfang decken, sodass sich die Preise angleichen oder annähern.\n\nÜbersteigt der erforderliche Stromaustausch dagegen die Verbindungskapazität, entsteht ein Marktengpass. Dann können sich die Preise beider Länder voneinander entkoppeln, wobei der Preis auf der Seite mit Strommangel höher ausfallen kann. Die neue Verbindungsleitung könnte Häufigkeit und Dauer solcher Preisentkopplungen verringern.\n\nWenn beispielsweise im Nordwesten Spaniens viel Windstrom erzeugt wird und die Nachfrage in Portugal hoch ist, kann der Stromfluss von Spanien nach Portugal zunehmen. Bei guten Bedingungen für die Wasserkraft in Portugal und sinkender Solarstromerzeugung in Spanien am Abend kann die Gegenrichtung wirtschaftlicher sein.\n\nEine höhere Verbindungskapazität senkt jedoch nicht zu jeder Zeit die Preise. In der Region, die mehr Strom exportiert, können die Preise gegenüber dem bisherigen Niveau etwas steigen, während sie in der importierenden Region sinken können. Der wesentliche Effekt besteht darin, die Preisunterschiede zwischen beiden Märkten zu verringern und kostengünstige Erzeugungsquellen über einen größeren geografischen Raum zu nutzen.\n\n## Strompreise für Verbraucher und Versorgungssicherheit\n\n### Verbraucherpreise\n\nWenn die Verbindungsleitung starke Anstiege der Großhandelspreise und Preisunterschiede zwischen beiden Ländern abmildert, kann dies auch einen Abwärtsdruck auf die Endkundenpreise ausüben. Die endgültigen Preise für Haushalte und Unternehmen setzen sich jedoch aus den folgenden Bestandteilen zusammen und entwickeln sich daher nicht identisch zu den Großhandelspreisen:\n\n- Beschaffungskosten im Stromgroßhandel\n- Netzentgelte für Übertragungs- und Verteilnetze sowie Investitionskosten für das Verbundnetz\n- Betriebskosten und Risikomanagementkosten der Stromanbieter\n- Steuern, Abgaben und politische Kosten\n- Art der Preisweitergabe bei Festpreistarifen oder langfristigen Verträgen\n\nDaher lässt sich nicht eindeutig feststellen, dass die neue Verbindungsleitung die Verbraucherpreise zwingend senkt. Zu prüfen ist der Nettoeffekt aus den durch die Engpassentlastung eingesparten Erzeugungskosten, den Bau- und Betriebskosten des Stromnetzes sowie den Preisregulierungen der einzelnen Länder.\n\n### Versorgungssicherheit\n\nDie Verbindungsleitung erweitert die Möglichkeiten, bei Kraftwerksausfällen, Dürren, Hitzewellen oder unerwarteten Nachfragesteigerungen in einem Land Strom von der anderen Seite zu beziehen. Zudem vergrößert sich der Umfang, in dem beide Länder die benötigten Reserven gemeinsam nutzen können.\n\nMit zunehmender Vernetzung muss jedoch auch das Risiko beherrscht werden, dass sich Frequenzstörungen oder großflächige Anlagenausfälle einer Region auf andere Regionen ausbreiten. Deshalb sind automatische Schutzsysteme, Verfahren für den Stromaustausch in Notfällen, gemeinsame Übungen der Übertragungsnetzbetreiber und ein Informationsaustausch in Echtzeit erforderlich.\n\n## Das Verbundnetz mit Frankreich und das Problem der Energieinsel\n\nDie Iberische Halbinsel wird seit Langem als „Energieinsel“ bezeichnet, weil ihre Stromnetzverbindungen zum Zentrum des europäischen Kontinents relativ begrenzt sind. Selbst wenn die Engpässe zwischen Spanien und Portugal reduziert werden, bleibt die Möglichkeit, überschüssigen Strom der gesamten Iberischen Halbinsel in andere Regionen Europas zu übertragen, begrenzt, solange die Austauschkapazität von Spanien über die Pyrenäen nach Frankreich nicht ausreicht.\n\nDiese Struktur führt zu folgenden Problemen:\n\n- Wenn in Spanien und Portugal gleichzeitig viel Solar- und Windstrom erzeugt wird, sind die Exportziele begrenzt.\n- Die Preisunterschiede zwischen Frankreich und der Iberischen Halbinsel können über längere Zeit bestehen bleiben.\n- Bei Bedingungen, die sich auf die gesamte Iberische Halbinsel auswirken, etwa Dürren oder lang anhaltend niedrige Windgeschwindigkeiten, können die Importmöglichkeiten aus anderen Regionen unzureichend sein.\n- Wenn Investitionen in erneuerbare Stromerzeugung, grünen Wasserstoff und elektrifizierte Industrien schneller zunehmen als die internen Übertragungsnetze und grenzüberschreitenden Verbindungen, können erneut Engpässe entstehen.\n\nNeue Verbindungsprojekte in Richtung Frankreich sind eine zentrale Aufgabe, um den iberischen Markt stärker in den europäischen Strommarkt zu integrieren. Gleichzeitig müssen die internen Übertragungsnetze in Galicien und Nordportugal verstärkt, Speicherkapazitäten ausgebaut und Ressourcen zur Netzstabilisierung gesichert werden.\n\n## Kennzahlen zur Bewertung der künftigen Auswirkungen\n\nDie Leistung der neuen Verbindungsleitung lässt sich nur schwer anhand ihrer Nennkapazität zum Zeitpunkt der Fertigstellung bewerten. Mindestens die folgenden Kennzahlen müssen über mehrere Jahreszeiten hinweg beobachtet werden.\n\n| Bewertungsbereich | Zu prüfende Kennzahl | Bedeutung |\n|---|---|---|\n| Nutzung | Stromfluss nach Richtung und Tageszeit, Nutzungsgrad im Verhältnis zur verfügbaren Kapazität | Zeigt, wie häufig und in welcher Richtung die Verbindung tatsächlich genutzt wird. |\n| Marktintegration | Dauer der Preisentkopplung zwischen Spanien und Portugal, durchschnittliche Preisdifferenz | Misst die Entlastung von Engpässen und die Wirkung der Marktkopplung. |\n| Erneuerbare Energien | Abregelungsmenge bei Wind- und Solarstrom, Zeiträume mit negativen Preisen | Zeigt, ob sich die Nutzung überschüssiger Erzeugung verbessert hat. |\n| Versorgungssicherheit | Notfallimporte und -exporte, Zeiträume mit Versorgungsdefiziten, Kosten für die Beschaffung von Reserven | Zeigt die Fähigkeit zur Krisenbewältigung und Verbesserungen der Versorgungssicherheit. |\n| Auswirkungen auf Verbraucher | Großhandelspreise, Netzentgelte, endgültige Endkundenpreise | Zeigt den Nettoeffekt aus Marktvorteilen und Infrastrukturkosten. |\n| Netzbetrieb | Geplante und ungeplante Stillstände, Engpassmanagementkosten, Redispatch-Kosten | Macht neue Engpässe oder betriebliche Einschränkungen sichtbar. |\n\nInsbesondere muss zwischen dem Wert von maximal 4.2GW und der tatsächlich verfügbaren Kapazität unterschieden werden. Selbst bei einer niedrigen jährlichen Auslastung kann die Verbindung einen hohen Netzwert haben, wenn sie bei Nachfragespitzen oder Anlagenausfällen als Absicherung gegen Versorgungsdefizite dient. Bleiben dagegen trotz hoher Auslastung interne Engpässe und wiederholte Abregelungen in beiden Ländern bestehen, ist dies ein Signal für weiteren Investitionsbedarf.\n\n## Gesamtbewertung\n\nDie neue Verbindungsleitung zwischen Spanien und Portugal stärkt die physische Grundlage von MIBEL und ist eine zentrale Infrastruktur, um erneuerbare Energien in einem größeren geografischen Raum zu nutzen. Die zusätzliche Austauschkapazität von rund 1GW könnte die Preisunterschiede zwischen beiden Ländern, Abregelungen und das Risiko von Versorgungsdefiziten verringern.\n\nDie Verbindungsleitung selbst garantiert jedoch weder günstigen Strom noch eine unbegrenzte Aufnahme erneuerbarer Energien. Die tatsächlichen Ergebnisse hängen von der dem Markt zur Verfügung gestellten Kapazität, den internen Stromnetzen beider Länder, Speichern und Laststeuerung, dem Verbundnetz in Richtung Frankreich sowie den Systemen für Verbraucherpreise ab. Langfristig müssen diese Elemente als eine integrierte Aufgabe des europäischen Stromnetzes bewertet werden.","content_html":"\u003cp\u003eEine neue Stromverbindungsleitung zwischen dem spanischen Galicien und dem Norden Portugals wurde am 2. Juli 2026 in Betrieb genommen. Nach Angaben der Europäischen Kommission erhöht diese Anlage die Stromaustauschkapazität zwischen beiden Ländern um rund 1GW auf maximal etwa 4.2GW.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Bedeutung dieses Projekts geht über den bloßen Bau einer zusätzlichen grenzüberschreitenden Übertragungsleitung hinaus. Wenn die Wind- und Solarstromerzeugung die regionale Nachfrage übersteigt, kann der Strom in einen größeren Markt eingespeist werden. Regionen mit Erzeugungsdefiziten oder Anlagenausfällen erhalten zugleich mehr Möglichkeiten, Strom aus dem Netz auf der anderen Seite der Grenze zu beziehen. Die veröffentlichte Maximalkapazität kann jedoch von der tatsächlich am Markt nutzbaren Kapazität abweichen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#zentrale-kennzahlen-und-struktur-der-neuen-verbindungsleitung\" class=\"anchor\" id=\"zentrale-kennzahlen-und-struktur-der-neuen-verbindungsleitung\"\u003e\u003c/a\u003eZentrale Kennzahlen und Struktur der neuen Verbindungsleitung\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInhalt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBei der Auslegung zu beachten\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eInbetriebnahmedatum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inhalt\"\u003e2. Juli 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Auslegung zu beachten\"\u003eDer Zeitpunkt der Fertigstellung und offiziellen Inbetriebnahme kann je nach Betriebsverfahren vom Zeitpunkt abweichen, zu dem sämtliche Betriebsbedingungen gelten.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eVerbundene Regionen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inhalt\"\u003eSpanisches Galicien und Nordportugal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Auslegung zu beachten\"\u003eDabei werden auch die Umspannwerke beider Länder und die bestehenden Übertragungsnetze der 400kV-Klasse genutzt.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eZusätzliche Austauschkapazität\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inhalt\"\u003eRund 1GW\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Auslegung zu beachten\"\u003eDies bedeutet nicht, dass ein neues Kraftwerk mit 1GW entstanden ist, sondern dass die Obergrenze für grenzüberschreitend übertragbaren Strom gestiegen ist.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eMaximale Austauschkapazität nach dem Ausbau\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inhalt\"\u003eRund 4.2GW\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Auslegung zu beachten\"\u003eDie in Echtzeit verfügbare Kapazität kann aufgrund von Störungen, Wartungsarbeiten, Temperaturen, Kriterien der Netzstabilität und internen Engpässen geringer ausfallen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eStromfluss\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Inhalt\"\u003eBidirektional\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Auslegung zu beachten\"\u003eEs handelt sich nicht um eine ausschließlich von Spanien nach Portugal führende Leitung. Die Richtung ändert sich je nach Markt- und Netzbedingungen.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eMW oder GW bezeichnen hier die Menge elektrischer Leistung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt übertragen werden kann. Die über einen bestimmten Zeitraum tatsächlich übertragene Strommenge wird in MWh oder GWh gemessen. Allein aus der maximalen Austauschkapazität von 4.2GW lässt sich daher das jährliche Stromhandelsvolumen nicht ableiten.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuch bedeutet die Bezeichnung „bidirektional“ nicht, dass in beiden Richtungen jederzeit dieselben 4.2GW genutzt werden können. Die Übertragungsnetzbetreiber beider Länder berechnen die dem Markt zur Verfügung stellbare Kapazität für jede Richtung separat und berücksichtigen dabei die Verteilung der Erzeugung, die Nachfrage, den Wartungszustand und die Kriterien für die Netzsicherheit. Dadurch kann sich die verfügbare Kapazität von Spanien nach Portugal von der Kapazität in der Gegenrichtung unterscheiden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wie-%C3%BCbersch%C3%BCssiger-wind--und-solarstrom-die-grenze-%C3%BCberquert\" class=\"anchor\" id=\"wie-überschüssiger-wind--und-solarstrom-die-grenze-überquert\"\u003e\u003c/a\u003eWie überschüssiger Wind- und Solarstrom die Grenze überquert\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSpanien und Portugal betreiben Stromnetze mit einem hohen Anteil an Wind-, Solar- und Wasserkraft. Da sich die Erzeugungsmenge wetterabhängig schnell verändert, kann es gleichzeitig vorkommen, dass eine Region überschüssigen Strom erzeugt und eine andere Strom benötigt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Nutzung überschüssiger erneuerbarer Energie erfolgt im Allgemeinen folgendermaßen:\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDie Stromerzeuger reichen für den iberischen Strommarkt ihre stündlichen Erzeugungsmengen und Preise ein.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Marktergebnisse werden unter Berücksichtigung der Nachfrage in Spanien und Portugal, der Erzeugungsangebote und der verfügbaren grenzüberschreitenden Kapazität festgelegt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFür den kommerziellen Austausch wird Strom aus Regionen mit günstiger Erzeugung in relativ teurere Regionen eingeplant.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Übertragungsnetzbetreiber prüfen Spannung, Frequenz, Leitungsüberlastungen und Sicherheitskriterien für Störfälle und steuern den tatsächlichen Betrieb.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBei Prognosefehlern oder unerwarteten Störungen werden Reserven und Ressourcen für Echtzeitanpassungen eingesetzt.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eStrom aus erneuerbaren Energien gelangt nicht über einen eigenen physischen Weg bis zu seinem Bestimmungsort. In einem Wechselstromnetz verteilt sich der tatsächliche Stromfluss entsprechend der elektrischen Impedanz und dem Zustand des Gesamtnetzes auf mehrere Leitungen. Deshalb können der am Markt festgelegte grenzüberschreitende Handel und die physischen Stromflüsse voneinander abweichen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bedingungen-zur-verringerung-von-netzengp%C3%A4ssen-und-abregelungen\" class=\"anchor\" id=\"bedingungen-zur-verringerung-von-netzengpässen-und-abregelungen\"\u003e\u003c/a\u003eBedingungen zur Verringerung von Netzengpässen und Abregelungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eUnter Abregelung versteht man die Reduzierung der Erzeugungsleistung von Wind- und Solaranlagen, die eigentlich Strom erzeugen könnten, wenn dies aus Gründen der Netzsicherheit oder des Gleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage erforderlich ist. Die neue Verbindungsleitung bietet einen zusätzlichen Weg, überschüssigen Strom auf die andere Seite der Grenze zu übertragen, und kann dadurch die Wahrscheinlichkeit von Abregelungen senken.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDamit diese Wirkung eintritt, müssen jedoch auch die folgenden Bedingungen erfüllt sein:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAuf der anderen Seite muss Nachfrage bestehen.\u003c/strong\u003e Wenn in beiden Ländern gleichzeitig zu viel erneuerbare Energie erzeugt wird, kann es selbst bei freier grenzüberschreitender Kapazität an Exportzielen fehlen.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDie internen Stromnetze beider Länder müssen über ausreichende Kapazitäten verfügen.\u003c/strong\u003e Sind die nationalen Übertragungsleitungen zwischen Wind- und Solarparks und dem grenzüberschreitenden Verbindungspunkt überlastet, kann die neue Verbindungsleitung nicht vollständig genutzt werden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSpeicher und Laststeuerungsressourcen müssen eingesetzt werden.\u003c/strong\u003e Pumpspeicherkraftwerke, Batterien, die Anpassung industrieller Nachfrage und das Laden von Elektrofahrzeugen tragen dazu bei, überschüssigen Strom zeitlich zu verlagern.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDie Kapazität muss dem Markt zur Verfügung gestellt werden.\u003c/strong\u003e Die Übertragungsnetzbetreiber bieten am Markt nur die Kapazität an, die nach Abzug von Wartungs- und Sicherheitsreserven verbleibt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDie Sicherheit muss auch bei Störungen gewährleistet sein.\u003c/strong\u003e Die Betriebsgrenzen werden so festgelegt, dass selbst der Ausfall einer zentralen Anlage nicht zu einem großflächigen Stromausfall führt.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDer Ausbau der Verbindungsleitungen ist daher keine hinreichende Bedingung für weniger Abregelungen, sondern nur eines von mehreren Instrumenten. Interne Übertragungsnetze, Speicheranlagen, flexible Erzeugungsquellen und Laststeuerung müssen gemeinsam ausgebaut werden, damit die Aufnahmekapazität für erneuerbare Energien dauerhaft steigt.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#auswirkungen-auf-den-iberischen-strommarkt-und-die-gro%C3%9Fhandelspreise\" class=\"anchor\" id=\"auswirkungen-auf-den-iberischen-strommarkt-und-die-großhandelspreise\"\u003e\u003c/a\u003eAuswirkungen auf den iberischen Strommarkt und die Großhandelspreise\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSpanien und Portugal betreiben mit MIBEL einen gemeinsamen Großhandelsmarkt, doch die grenzüberschreitende Kapazität reicht nicht immer aus. Sind ausreichende Austauschkapazitäten verfügbar, können die Kraftwerke der relativ günstigeren Region die Nachfrage beider Länder in größerem Umfang decken, sodass sich die Preise angleichen oder annähern.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eÜbersteigt der erforderliche Stromaustausch dagegen die Verbindungskapazität, entsteht ein Marktengpass. Dann können sich die Preise beider Länder voneinander entkoppeln, wobei der Preis auf der Seite mit Strommangel höher ausfallen kann. Die neue Verbindungsleitung könnte Häufigkeit und Dauer solcher Preisentkopplungen verringern.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn beispielsweise im Nordwesten Spaniens viel Windstrom erzeugt wird und die Nachfrage in Portugal hoch ist, kann der Stromfluss von Spanien nach Portugal zunehmen. Bei guten Bedingungen für die Wasserkraft in Portugal und sinkender Solarstromerzeugung in Spanien am Abend kann die Gegenrichtung wirtschaftlicher sein.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEine höhere Verbindungskapazität senkt jedoch nicht zu jeder Zeit die Preise. In der Region, die mehr Strom exportiert, können die Preise gegenüber dem bisherigen Niveau etwas steigen, während sie in der importierenden Region sinken können. Der wesentliche Effekt besteht darin, die Preisunterschiede zwischen beiden Märkten zu verringern und kostengünstige Erzeugungsquellen über einen größeren geografischen Raum zu nutzen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#strompreise-f%C3%BCr-verbraucher-und-versorgungssicherheit\" class=\"anchor\" id=\"strompreise-für-verbraucher-und-versorgungssicherheit\"\u003e\u003c/a\u003eStrompreise für Verbraucher und Versorgungssicherheit\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#verbraucherpreise\" class=\"anchor\" id=\"verbraucherpreise\"\u003e\u003c/a\u003eVerbraucherpreise\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Verbindungsleitung starke Anstiege der Großhandelspreise und Preisunterschiede zwischen beiden Ländern abmildert, kann dies auch einen Abwärtsdruck auf die Endkundenpreise ausüben. Die endgültigen Preise für Haushalte und Unternehmen setzen sich jedoch aus den folgenden Bestandteilen zusammen und entwickeln sich daher nicht identisch zu den Großhandelspreisen:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBeschaffungskosten im Stromgroßhandel\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNetzentgelte für Übertragungs- und Verteilnetze sowie Investitionskosten für das Verbundnetz\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBetriebskosten und Risikomanagementkosten der Stromanbieter\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSteuern, Abgaben und politische Kosten\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eArt der Preisweitergabe bei Festpreistarifen oder langfristigen Verträgen\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDaher lässt sich nicht eindeutig feststellen, dass die neue Verbindungsleitung die Verbraucherpreise zwingend senkt. Zu prüfen ist der Nettoeffekt aus den durch die Engpassentlastung eingesparten Erzeugungskosten, den Bau- und Betriebskosten des Stromnetzes sowie den Preisregulierungen der einzelnen Länder.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#versorgungssicherheit\" class=\"anchor\" id=\"versorgungssicherheit\"\u003e\u003c/a\u003eVersorgungssicherheit\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Verbindungsleitung erweitert die Möglichkeiten, bei Kraftwerksausfällen, Dürren, Hitzewellen oder unerwarteten Nachfragesteigerungen in einem Land Strom von der anderen Seite zu beziehen. Zudem vergrößert sich der Umfang, in dem beide Länder die benötigten Reserven gemeinsam nutzen können.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMit zunehmender Vernetzung muss jedoch auch das Risiko beherrscht werden, dass sich Frequenzstörungen oder großflächige Anlagenausfälle einer Region auf andere Regionen ausbreiten. Deshalb sind automatische Schutzsysteme, Verfahren für den Stromaustausch in Notfällen, gemeinsame Übungen der Übertragungsnetzbetreiber und ein Informationsaustausch in Echtzeit erforderlich.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#das-verbundnetz-mit-frankreich-und-das-problem-der-energieinsel\" class=\"anchor\" id=\"das-verbundnetz-mit-frankreich-und-das-problem-der-energieinsel\"\u003e\u003c/a\u003eDas Verbundnetz mit Frankreich und das Problem der Energieinsel\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Iberische Halbinsel wird seit Langem als „Energieinsel“ bezeichnet, weil ihre Stromnetzverbindungen zum Zentrum des europäischen Kontinents relativ begrenzt sind. Selbst wenn die Engpässe zwischen Spanien und Portugal reduziert werden, bleibt die Möglichkeit, überschüssigen Strom der gesamten Iberischen Halbinsel in andere Regionen Europas zu übertragen, begrenzt, solange die Austauschkapazität von Spanien über die Pyrenäen nach Frankreich nicht ausreicht.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Struktur führt zu folgenden Problemen:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eWenn in Spanien und Portugal gleichzeitig viel Solar- und Windstrom erzeugt wird, sind die Exportziele begrenzt.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Preisunterschiede zwischen Frankreich und der Iberischen Halbinsel können über längere Zeit bestehen bleiben.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBei Bedingungen, die sich auf die gesamte Iberische Halbinsel auswirken, etwa Dürren oder lang anhaltend niedrige Windgeschwindigkeiten, können die Importmöglichkeiten aus anderen Regionen unzureichend sein.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWenn Investitionen in erneuerbare Stromerzeugung, grünen Wasserstoff und elektrifizierte Industrien schneller zunehmen als die internen Übertragungsnetze und grenzüberschreitenden Verbindungen, können erneut Engpässe entstehen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eNeue Verbindungsprojekte in Richtung Frankreich sind eine zentrale Aufgabe, um den iberischen Markt stärker in den europäischen Strommarkt zu integrieren. Gleichzeitig müssen die internen Übertragungsnetze in Galicien und Nordportugal verstärkt, Speicherkapazitäten ausgebaut und Ressourcen zur Netzstabilisierung gesichert werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kennzahlen-zur-bewertung-der-k%C3%BCnftigen-auswirkungen\" class=\"anchor\" id=\"kennzahlen-zur-bewertung-der-künftigen-auswirkungen\"\u003e\u003c/a\u003eKennzahlen zur Bewertung der künftigen Auswirkungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Leistung der neuen Verbindungsleitung lässt sich nur schwer anhand ihrer Nennkapazität zum Zeitpunkt der Fertigstellung bewerten. Mindestens die folgenden Kennzahlen müssen über mehrere Jahreszeiten hinweg beobachtet werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBewertungsbereich\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfende Kennzahl\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bewertungsbereich\"\u003eNutzung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Kennzahl\"\u003eStromfluss nach Richtung und Tageszeit, Nutzungsgrad im Verhältnis zur verfügbaren Kapazität\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eZeigt, wie häufig und in welcher Richtung die Verbindung tatsächlich genutzt wird.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bewertungsbereich\"\u003eMarktintegration\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Kennzahl\"\u003eDauer der Preisentkopplung zwischen Spanien und Portugal, durchschnittliche Preisdifferenz\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eMisst die Entlastung von Engpässen und die Wirkung der Marktkopplung.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bewertungsbereich\"\u003eErneuerbare Energien\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Kennzahl\"\u003eAbregelungsmenge bei Wind- und Solarstrom, Zeiträume mit negativen Preisen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eZeigt, ob sich die Nutzung überschüssiger Erzeugung verbessert hat.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bewertungsbereich\"\u003eVersorgungssicherheit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Kennzahl\"\u003eNotfallimporte und -exporte, Zeiträume mit Versorgungsdefiziten, Kosten für die Beschaffung von Reserven\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eZeigt die Fähigkeit zur Krisenbewältigung und Verbesserungen der Versorgungssicherheit.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bewertungsbereich\"\u003eAuswirkungen auf Verbraucher\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Kennzahl\"\u003eGroßhandelspreise, Netzentgelte, endgültige Endkundenpreise\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eZeigt den Nettoeffekt aus Marktvorteilen und Infrastrukturkosten.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bewertungsbereich\"\u003eNetzbetrieb\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Kennzahl\"\u003eGeplante und ungeplante Stillstände, Engpassmanagementkosten, Redispatch-Kosten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eMacht neue Engpässe oder betriebliche Einschränkungen sichtbar.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eInsbesondere muss zwischen dem Wert von maximal 4.2GW und der tatsächlich verfügbaren Kapazität unterschieden werden. Selbst bei einer niedrigen jährlichen Auslastung kann die Verbindung einen hohen Netzwert haben, wenn sie bei Nachfragespitzen oder Anlagenausfällen als Absicherung gegen Versorgungsdefizite dient. Bleiben dagegen trotz hoher Auslastung interne Engpässe und wiederholte Abregelungen in beiden Ländern bestehen, ist dies ein Signal für weiteren Investitionsbedarf.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#gesamtbewertung\" class=\"anchor\" id=\"gesamtbewertung\"\u003e\u003c/a\u003eGesamtbewertung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie neue Verbindungsleitung zwischen Spanien und Portugal stärkt die physische Grundlage von MIBEL und ist eine zentrale Infrastruktur, um erneuerbare Energien in einem größeren geografischen Raum zu nutzen. Die zusätzliche Austauschkapazität von rund 1GW könnte die Preisunterschiede zwischen beiden Ländern, Abregelungen und das Risiko von Versorgungsdefiziten verringern.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Verbindungsleitung selbst garantiert jedoch weder günstigen Strom noch eine unbegrenzte Aufnahme erneuerbarer Energien. Die tatsächlichen Ergebnisse hängen von der dem Markt zur Verfügung gestellten Kapazität, den internen Stromnetzen beider Länder, Speichern und Laststeuerung, dem Verbundnetz in Richtung Frankreich sowie den Systemen für Verbraucherpreise ab. Langfristig müssen diese Elemente als eine integrierte Aufgabe des europäischen Stromnetzes bewertet werden.\u003c/p\u003e\n","tags":["Stromnetz","Erneuerbare Energien","Spanien","Portugal","Energiemarkt"],"faqs":[{"question":"Um wie viel hat die neue Stromverbindungsleitung zwischen Spanien und Portugal die Übertragungskapazität erhöht?","answer":"Nach Angaben der Europäischen Kommission wurde die Stromübertragungskapazität um etwa 1 GW erweitert, wodurch die maximale Austauschkapazität zwischen beiden Ländern auf etwa 4,2 GW stieg. Die dem Markt tatsächlich zur Verfügung gestellte Kapazität variiert jedoch je nach Wartungsarbeiten, Temperatur, internen Netzengpässen und Sicherheitskriterien des Stromnetzes."},{"question":"Fließt der Strom nur von Spanien nach Portugal?","answer":"Nein. Die Wechselstromverbindungsleitung wird in beide Richtungen betrieben, wobei sich die Flussrichtung je nach Marktpreisen, Stromerzeugung, Nachfrage und Netzsituation ändert. Auch die verfügbare Kapazität ist nicht immer in beiden Richtungen gleich."},{"question":"Entfallen mit dem Ausbau der Verbindungsleitungen die Abregelungen erneuerbarer Energien?","answer":"Die Wahrscheinlichkeit, dass Abregelungen verringert werden, steigt, sie entfallen jedoch nicht vollständig. Auf der anderen Seite muss Nachfrage bestehen, und auch das interne Übertragungsnetz von den Erzeugungsregionen bis zur Grenze sowie Speicheranlagen und die Laststeuerung müssen über ausreichend freie Kapazitäten verfügen."},{"question":"Sinken die Strompreise für Verbraucher durch die neue Verbindungsleitung sofort?","answer":"Sie kann starke Anstiege der Großhandelspreise und die Preisunterschiede zwischen beiden Ländern abmildern, garantiert jedoch keine Senkung der Endkundenpreise. In den Verbraucherpreisen spiegeln sich auch Netzentgelte, Infrastrukturinvestitionskosten, Steuern, politische Kosten und die Bedingungen der Stromlieferverträge wider."},{"question":"Worin unterscheiden sich die maximalen 4,2 GW von der tatsächlich gehandelten Strommenge?","answer":"4,2 GW bezeichnet die maximale Stromleistung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt ausgetauscht werden kann. Die über einen bestimmten Zeitraum tatsächlich gehandelte Strommenge wird in GWh oder TWh angegeben und richtet sich nach der jeweils verfügbaren Kapazität und der Marktlage."},{"question":"Wie erhöht die Verbindungsleitung die Sicherheit der Stromversorgung?","answer":"Sie erweitert bei Kraftwerksausfällen, Dürren, Hitzewellen oder einem sprunghaften Nachfrageanstieg die Möglichkeiten, Strom aus einem Nachbarland zu beziehen. Um jedoch die Ausbreitung großflächiger Störungen zu verhindern, sind Schutzvorrichtungen, Reserveleistung und eine koordinierte Reaktion der Übertragungsnetzbetreiber erforderlich."},{"question":"Ist das Problem der Energieinsel Iberische Halbinsel gelöst, wenn die Stromverbindungsleitung zwischen Spanien und Portugal fertiggestellt ist?","answer":"Nein. Die Integration zwischen beiden Ländern wird zwar gestärkt, doch die Verbindungskapazität in Richtung Frankreich, die die Iberische Halbinsel mit dem europäischen Kontinent verbindet, ist begrenzt. Das Verbindungsnetz mit Frankreich und die internen Übertragungsnetze Spaniens und Portugals müssen gemeinsam ausgebaut werden, damit eine Integration in den größeren europäischen Markt möglich wird."},{"question":"Sind die Strompreise in Spanien und Portugal dann immer gleich?","answer":"Wenn die grenzüberschreitende Verbindungskapazität ausreicht, können die beiden Preise gleich sein oder sich annähern. Übersteigt die erforderliche Austauschmenge die verfügbare Kapazität, werden die Märkte getrennt, sodass erneut Preisunterschiede zwischen beiden Ländern entstehen."}],"sources":[{"url":"https://energy.ec.europa.eu/news/energy-union-new-spain-portugal-electricity-interconnection-inaugurated-2026-07-02_en","title":"Europäische Kommission: Energieunion – neue Stromverbindung zwischen Spanien und Portugal eingeweiht","type":"data_point"},{"url":"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-surveillance-eu-member-states/country-pages-including-country-reports/spain/economic-forecast-spain_en","title":"Europäische Kommission: Wirtschaftsprognose für Spanien","type":"source"}],"images":[{"id":494,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NTg3NSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--02b362eb47e323fc1ca1c3ca22c650a9f0199066/ai-cf4c326d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"스페인과 포르투갈의 전력망, 재생에너지 시설, 양방향 전력 흐름을 나타낸 이베리아반도 지도","caption":"신규 연계선을 통한 스페인과 포르투갈 간 양방향 전력 교환을 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Map of Iberia showing Spanish and Portuguese power grids, renewable energy sites, and two-way electricity flow","caption":"The illustration shows two-way electricity exchange between Spain and Portugal through a new interconnector.","description":null},"ja":{"alt":"スペインとポルトガルの送電網、再生可能エネルギー施設、双方向の電力融通を示すイベリア半島の地図","caption":"新たな連系線を通じたスペインとポルトガル間の双方向の電力融通を示している。","description":null},"es":{"alt":"Mapa ibérico con las redes eléctricas de España y Portugal, energías renovables y flujo bidireccional","caption":"La ilustración muestra el intercambio eléctrico bidireccional entre España y Portugal mediante una nueva interconexión.","description":null},"id":{"alt":"Peta Iberia dengan jaringan listrik Spanyol dan Portugal, energi terbarukan, serta aliran listrik dua arah","caption":"Ilustrasi ini menunjukkan pertukaran listrik dua arah antara Spanyol dan Portugal melalui interkoneksi baru.","description":null},"pt":{"alt":"Mapa ibérico com as redes elétricas de Espanha e Portugal, energias renováveis e fluxo bidirecional","caption":"A ilustração mostra a troca bidirecional de eletricidade entre Espanha e Portugal através de uma nova interligação.","description":null},"zh-hant":{"alt":"伊比利半島地圖，呈現西班牙與葡萄牙電網、再生能源設施及雙向電力流動","caption":"圖中顯示西班牙與葡萄牙透過新互聯線進行雙向電力交換。","description":null},"de":{"alt":"Karte der Iberischen Halbinsel mit Stromnetzen, erneuerbaren Energien und Stromfluss zwischen Spanien und Portugal","caption":"Die Grafik zeigt den wechselseitigen Stromaustausch zwischen Spanien und Portugal über eine neue Verbindungsleitung.","description":null}}},{"id":495,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NTg4MSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--40edefd9c5b28f7d9fac7979501d4a96574be4a1/ai-28bed28d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"재생에너지 설비와 국경 간 송전망이 표시된 이베리아반도 전력 지도","caption":"스페인과 포르투갈의 전력망이 프랑스·북아프리카 및 인근 섬과 연결된 모습을 나타낸다.","description":null},"en":{"alt":"Map of the Iberian power grid with renewable energy sites and cross-border links","caption":"The illustration shows Spain and Portugal connected to France, North Africa, and nearby islands by power lines.","description":null},"ja":{"alt":"再生可能エネルギー設備と国際連系線を示すイベリア半島の電力網地図","caption":"スペインとポルトガルの電力網がフランス、北アフリカ、周辺の島々につながる様子を示している。","description":null},"es":{"alt":"Mapa de la red eléctrica ibérica con energías renovables e interconexiones internacionales","caption":"La ilustración muestra las redes de España y Portugal conectadas con Francia, el norte de África y las islas cercanas.","description":null},"id":{"alt":"Peta jaringan listrik Iberia dengan energi terbarukan dan interkoneksi lintas batas","caption":"Ilustrasi menunjukkan jaringan Spanyol dan Portugal yang terhubung ke Prancis, Afrika Utara, dan pulau terdekat.","description":null},"pt":{"alt":"Mapa da rede elétrica ibérica com energias renováveis e interligações internacionais","caption":"A ilustração mostra as redes de Espanha e Portugal ligadas a França, ao Norte de África e às ilhas próximas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"顯示再生能源設施與跨境輸電線的伊比利半島電網地圖","caption":"圖中呈現西班牙與葡萄牙電網連接法國、北非及鄰近島嶼的情況。","description":null},"de":{"alt":"Karte des iberischen Stromnetzes mit erneuerbaren Energien und grenzüberschreitenden Leitungen","caption":"Die Grafik zeigt die Stromnetze Spaniens und Portugals mit Verbindungen nach Frankreich, Nordafrika und zu nahen Inseln.","description":null}}}],"published_at":"2026-08-06T00:50:26+09:00","updated_at":"2026-08-06T00:50:26+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/spain-portugal-new-electricity-interconnection"}