{"content_id":"yu6ko1em4n","slug":"spain-portugal-new-electricity-interconnection","locale":"id","schema_type":"Report","category":"report","category_name":"Laporan","title":"Dampak Interkoneksi Listrik Baru Spanyol–Portugal terhadap Pasar Listrik Iberia","summary":"Interkoneksi antara Galicia di Spanyol dan wilayah utara Portugal yang mulai beroperasi pada Juli 2026 meningkatkan kapasitas maksimum pertukaran listrik kedua negara menjadi sekitar 4,2 GW. Landasan untuk mengurangi pembatasan produksi energi terbarukan dan kesenjangan harga semakin kuat, tetapi dampak sebenarnya bergantung pada jaringan transmisi internal dan kapasitas interkoneksi ke arah Prancis.","author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Interkoneksi baru meningkatkan kapasitas pertukaran listrik antara Spanyol dan Portugal sekitar 1 GW, sehingga kapasitas maksimumnya mencapai sekitar 4,2 GW.","Listrik pada interkoneksi arus bolak-balik mengalir dua arah sesuai hasil pasar dan kondisi sistem, sementara kapasitas aktual yang tersedia untuk setiap arah dapat berubah setiap jam.","Ketika terdapat permintaan dan kapasitas transmisi yang memadai di seberang perbatasan, surplus listrik tenaga angin dan surya dapat dimanfaatkan di pasar yang lebih luas.","Interkoneksi dapat mengurangi kesenjangan harga grosir dan risiko pasokan, tetapi tidak menjamin penurunan tarif listrik akhir bagi konsumen.","Untuk mengatasi masalah pulau energi di Semenanjung Iberia, bukan hanya koneksi Spanyol–Portugal, tetapi juga interkoneksi ke arah Prancis dan jaringan listrik internal setiap negara perlu diperluas."],"content_markdown":"Jalur interkoneksi listrik baru yang menghubungkan Galicia di Spanyol dan wilayah utara Portugal mulai beroperasi pada 2 Juli 2026. Berdasarkan pengumuman Komisi Eropa, fasilitas ini menambah kapasitas pertukaran listrik antara kedua negara sekitar 1GW, sehingga meningkat menjadi maksimum sekitar 4.2GW.\n\nArti penting proyek ini tidak sekadar bertambahnya satu jalur transmisi yang melintasi perbatasan. Ketika produksi tenaga angin dan surya melampaui permintaan regional, listrik dapat disalurkan ke pasar yang lebih luas, sementara wilayah yang mengalami kekurangan pembangkitan atau kerusakan fasilitas memiliki peluang lebih besar untuk menerima pasokan dari sistem kelistrikan di seberang perbatasan. Namun, kapasitas maksimum yang diumumkan dan kapasitas yang benar-benar dapat digunakan di pasar mungkin berbeda.\n\n## Angka utama dan struktur jalur interkoneksi baru\n\n| Item | Isi | Hal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan |\n|---|---|---|\n| Tanggal mulai beroperasi | 2 Juli 2026 | Tanggal pengumuman penyelesaian dan peresmian dapat dibedakan dari waktu berlakunya seluruh ketentuan operasi, tergantung pada prosedur operasional. |\n| Wilayah yang terhubung | Galicia di Spanyol dan wilayah utara Portugal | Memanfaatkan gardu induk di kedua negara serta jaringan transmisi 400kV yang sudah ada. |\n| Tambahan kapasitas pertukaran | Sekitar 1GW | Ini bukan berarti pembangkit listrik baru berkapasitas 1GW telah dibangun, melainkan batas daya yang dapat dipindahkan melintasi perbatasan telah meningkat. |\n| Kapasitas pertukaran maksimum setelah perluasan | Sekitar 4.2GW | Kapasitas tersedia secara real-time dapat lebih rendah akibat kerusakan, pemeliharaan, suhu, standar stabilitas sistem, dan kemacetan internal. |\n| Aliran listrik | Dua arah | Ini bukan jalur khusus yang hanya mengalirkan listrik dari Spanyol ke Portugal; arahnya berubah sesuai kondisi pasar dan sistem kelistrikan. |\n\nDi sini, MW atau GW menunjukkan besarnya daya listrik yang dapat disalurkan pada saat tertentu. Jumlah energi listrik yang benar-benar dipindahkan selama periode tertentu diukur dalam MWh atau GWh. Karena itu, volume perdagangan listrik tahunan tidak dapat diketahui hanya dari fakta bahwa kapasitas pertukaran maksimumnya adalah 4.2GW.\n\nSelain itu, istilah dua arah bukan berarti kapasitas 4.2GW yang sama selalu dapat digunakan dalam kedua arah. Operator sistem transmisi kedua negara menghitung secara terpisah kapasitas yang dapat ditawarkan ke pasar dengan mempertimbangkan penempatan pembangkit, permintaan, kondisi pemeliharaan, dan standar keselamatan sistem untuk masing-masing arah. Akibatnya, kapasitas tersedia dari Spanyol ke Portugal dapat berbeda dari kapasitas dalam arah sebaliknya.\n\n## Bagaimana surplus tenaga angin dan surya melintasi perbatasan\n\nSpanyol dan Portugal mengoperasikan sistem kelistrikan dengan porsi pembangkit tenaga angin, surya, dan air yang tinggi. Karena produksinya berubah cepat sesuai cuaca, periode ketika suatu wilayah mengalami surplus listrik dapat terjadi bersamaan dengan periode ketika wilayah lain membutuhkan listrik.\n\nProses pemanfaatan surplus energi terbarukan secara umum adalah sebagai berikut.\n\n1. Perusahaan pembangkit mengajukan volume pembangkitan dan harga per periode waktu ke pasar listrik Iberia.\n2. Hasil pasar ditentukan dengan mempertimbangkan permintaan di Spanyol dan Portugal, penawaran pembangkitan, serta kapasitas lintas batas yang tersedia.\n3. Jadwal pertukaran komersial dibuat dari wilayah yang dapat menghasilkan listrik murah menuju wilayah yang relatif lebih mahal.\n4. Operator sistem transmisi memeriksa tegangan, frekuensi, kelebihan beban saluran, serta standar keselamatan saat terjadi kerusakan untuk mengelola operasi aktual.\n5. Jika terjadi kesalahan perkiraan atau kerusakan mendadak, cadangan daya dan sumber daya penyeimbang real-time dikerahkan.\n\nListrik dari energi terbarukan tidak bergerak menuju tujuan melalui jalur fisik tersendiri. Dalam jaringan listrik arus bolak-balik, arus aktual tersebar melalui berbagai saluran sesuai impedansi listrik dan kondisi keseluruhan sistem. Inilah alasan transaksi lintas batas yang ditetapkan pasar mungkin tidak sepenuhnya sama dengan aliran listrik fisik.\n\n## Kondisi yang dapat mengurangi kemacetan sistem dan pembatasan keluaran\n\nPembatasan keluaran adalah tindakan mengurangi produksi fasilitas tenaga angin dan surya yang sebenarnya mampu menghasilkan listrik karena alasan keselamatan sistem atau keseimbangan pasokan dan permintaan. Jalur interkoneksi baru menyediakan jalur tambahan untuk mengirim surplus listrik ke seberang perbatasan, sehingga dapat mengurangi kemungkinan pembatasan keluaran.\n\nNamun, kondisi berikut harus terpenuhi secara bersamaan agar manfaat tersebut muncul.\n\n- **Harus ada permintaan di seberang perbatasan.** Jika kedua negara secara bersamaan mengalami kelebihan produksi energi terbarukan, tujuan ekspor mungkin tetap terbatas meskipun kapasitas interkoneksi lintas batas masih tersedia.\n- **Jaringan listrik internal kedua negara harus memiliki kapasitas yang memadai.** Jika saluran transmisi domestik dari kompleks pembangkit tenaga angin dan surya menuju titik interkoneksi perbatasan mengalami kemacetan, jalur interkoneksi baru tidak dapat dimanfaatkan sepenuhnya.\n- **Penyimpanan dan sumber daya respons permintaan harus berfungsi.** Pembangkit listrik tenaga air pompa, baterai, penyesuaian permintaan industri, dan pengisian daya kendaraan listrik membantu memindahkan surplus listrik ke waktu lain.\n- **Kapasitas harus ditawarkan ke pasar.** Operator transmisi hanya menawarkan kapasitas ke pasar setelah mengurangi kebutuhan pemeliharaan dan margin keselamatan.\n- **Sistem harus tetap aman saat terjadi kerusakan.** Batas operasi ditetapkan agar kegagalan satu fasilitas utama tidak menyebabkan pemadaman listrik berskala luas.\n\nKarena itu, perluasan interkoneksi bukanlah kondisi yang cukup untuk mengurangi pembatasan keluaran, melainkan salah satu dari berbagai solusi. Jaringan transmisi internal, fasilitas penyimpanan, sumber pembangkit fleksibel, dan respons permintaan harus diperluas secara bersamaan agar kemampuan menyerap energi terbarukan meningkat secara stabil.\n\n## Dampak terhadap pasar listrik Iberia dan harga grosir\n\nSpanyol dan Portugal mengoperasikan pasar grosir bersama, MIBEL, tetapi kapasitas interkoneksi lintas batas tidak selalu memadai. Jika batas pertukaran masih memiliki ruang, pembangkit di wilayah yang relatif murah dapat memenuhi permintaan kedua negara secara lebih luas sehingga harga dapat menjadi sama atau semakin mendekat.\n\nSebaliknya, jika volume pertukaran listrik yang dibutuhkan melampaui kapasitas interkoneksi, pasar mengalami kemacetan. Dalam kondisi ini, harga kedua negara terpisah dan harga di pihak yang kekurangan listrik dapat menjadi lebih tinggi. Jalur interkoneksi baru berpotensi mengurangi frekuensi dan durasi pemisahan harga semacam ini.\n\nSebagai contoh, ketika tenaga angin berlimpah di wilayah barat laut Spanyol dan permintaan Portugal tinggi, perpindahan listrik dari Spanyol ke Portugal dapat meningkat. Ketika kondisi pembangkit listrik tenaga air Portugal baik dan keluaran tenaga surya di Spanyol menurun pada malam hari, aliran sebaliknya dapat lebih ekonomis.\n\nNamun, perluasan kapasitas interkoneksi tidak menurunkan harga pada semua periode. Di wilayah yang ekspornya meningkat, harga dapat menjadi sedikit lebih tinggi daripada sebelumnya, sedangkan di wilayah pengimpor harga dapat menurun. Dampak utamanya adalah mengurangi kesenjangan harga antara kedua pasar dan memanfaatkan sumber pembangkit berbiaya rendah dalam cakupan yang lebih luas.\n\n## Tarif listrik konsumen dan keandalan pasokan\n\n### Tarif konsumen\n\nJika jalur interkoneksi meredakan lonjakan harga grosir dan kesenjangan harga antara kedua negara, tekanan penurunan juga dapat muncul pada tarif ritel. Namun, tarif akhir yang ditanggung rumah tangga dan perusahaan terdiri dari unsur-unsur berikut sehingga tidak bergerak sama persis dengan harga grosir.\n\n- Biaya pengadaan listrik grosir\n- Biaya penggunaan jaringan transmisi dan distribusi serta biaya investasi jaringan interkoneksi\n- Biaya operasional dan manajemen risiko perusahaan ritel\n- Pajak, pungutan, dan biaya kebijakan\n- Metode penerapan harga untuk tarif tetap atau kontrak jangka panjang\n\nKarena itu, tidak dapat dipastikan bahwa jalur interkoneksi baru pasti menurunkan tarif konsumen. Dampak bersihnya harus diperiksa dengan mempertimbangkan secara bersamaan penghematan biaya pembangkitan dari berkurangnya kemacetan, biaya pembangunan dan pengoperasian jaringan listrik, serta regulasi tarif di setiap negara.\n\n### Keandalan pasokan\n\nJalur interkoneksi menambah pilihan untuk memperoleh listrik dari seberang perbatasan ketika salah satu negara mengalami kerusakan pembangkit, kekeringan, gelombang panas, atau peningkatan permintaan yang tidak terduga. Cakupan pemanfaatan bersama cadangan daya yang dibutuhkan kedua negara juga menjadi lebih luas.\n\nNamun, semakin banyak sistem yang saling terhubung, semakin besar pula kebutuhan untuk mengelola risiko penyebaran gangguan frekuensi atau kegagalan fasilitas berskala besar dari satu wilayah ke wilayah lain. Karena itulah dibutuhkan perangkat perlindungan otomatis, prosedur pertukaran listrik darurat, pelatihan bersama antarpengelola sistem transmisi, dan pertukaran informasi secara real-time.\n\n## Interkoneksi Prancis dan masalah pulau energi\n\nSemenanjung Iberia telah lama disebut sebagai “pulau energi” karena jaringan listrik yang menghubungkannya dengan pusat daratan Eropa relatif terbatas. Meskipun hambatan antara Spanyol dan Portugal dikurangi, jika kapasitas pertukaran menuju Pegunungan Pirenia yang menghubungkan Spanyol dengan Prancis tidak memadai, kemampuan untuk mengirim surplus listrik dari seluruh Iberia ke wilayah lain di Eropa tetap terbatas.\n\nStruktur ini menimbulkan masalah berikut.\n\n- Ketika produksi tenaga surya dan angin tinggi secara bersamaan di Spanyol dan Portugal, tujuan ekspor menjadi terbatas.\n- Kesenjangan harga antara Prancis dan Semenanjung Iberia dapat bertahan dalam waktu lama.\n- Dalam situasi yang memengaruhi seluruh Iberia, seperti kekeringan atau kecepatan angin rendah berkepanjangan, kapasitas impor dari luar kawasan mungkin tidak memadai.\n- Jika investasi dalam pembangkit energi terbarukan serta industri hidrogen hijau dan elektrifikasi tumbuh lebih cepat daripada jaringan transmisi internal dan jaringan interkoneksi lintas batas, kemacetan dapat kembali terjadi.\n\nProyek interkoneksi baru menuju Prancis merupakan tugas utama untuk mengintegrasikan pasar Iberia secara lebih mendalam dengan pasar listrik Eropa. Pada saat yang sama, penguatan jaringan transmisi internal Galicia dan wilayah utara Portugal, perluasan fasilitas penyimpanan, serta penyediaan sumber daya stabilisasi sistem harus dilakukan secara bersamaan.\n\n## Indikator untuk menilai dampak mendatang\n\nKinerja jalur interkoneksi baru sulit dinilai hanya berdasarkan kapasitas nominal saat proyek selesai. Setidaknya, indikator berikut harus diperiksa selama beberapa musim.\n\n| Bidang evaluasi | Indikator yang diperiksa | Makna |\n|---|---|---|\n| Tingkat pemanfaatan | Aliran listrik per arah dan periode waktu, tingkat penggunaan dibandingkan kapasitas tersedia | Menunjukkan seberapa sering dan ke arah mana jalur tersebut benar-benar dimanfaatkan. |\n| Integrasi pasar | Durasi pemisahan harga Spanyol dan Portugal, selisih harga rata-rata | Mengukur dampak pengurangan kemacetan dan penggabungan pasar. |\n| Energi terbarukan | Volume pembatasan keluaran tenaga angin dan surya, durasi terjadinya harga negatif | Menilai apakah pemanfaatan surplus pembangkitan telah membaik. |\n| Keandalan pasokan | Volume impor dan ekspor darurat, durasi kekurangan pasokan, biaya pengadaan cadangan daya | Menunjukkan kemampuan menanggapi krisis dan peningkatan keandalan. |\n| Dampak terhadap konsumen | Harga grosir, biaya penggunaan jaringan, tarif ritel akhir | Memeriksa dampak bersih antara manfaat pasar dan biaya infrastruktur. |\n| Operasi sistem | Penghentian terencana dan tidak terencana, biaya pengelolaan kemacetan, biaya redispatch | Mengungkap adanya hambatan baru atau kendala operasional. |\n\nSecara khusus, angka maksimum 4.2GW harus dibedakan dari kapasitas yang benar-benar tersedia. Meskipun tingkat pemanfaatan tahunan rendah, nilainya bagi sistem dapat besar jika jalur tersebut berfungsi sebagai perlindungan yang mencegah kekurangan pasokan saat permintaan melonjak atau fasilitas mengalami kerusakan. Sebaliknya, meskipun tingkat pemanfaatannya tinggi, jika hambatan internal di kedua negara dan pembatasan keluaran yang berulang terus terjadi, hal tersebut menjadi sinyal bahwa investasi tambahan diperlukan.\n\n## Penilaian menyeluruh\n\nJalur interkoneksi baru Spanyol–Portugal merupakan infrastruktur utama yang memperkuat fondasi fisik MIBEL dan memungkinkan energi terbarukan dimanfaatkan di wilayah yang lebih luas. Tambahan kapasitas pertukaran sekitar 1GW berpotensi mengurangi kesenjangan harga, pembatasan keluaran, dan risiko kekurangan pasokan di kedua negara.\n\nNamun, jalur interkoneksi itu sendiri tidak menjamin listrik murah atau penerimaan energi terbarukan tanpa batas. Kinerja aktual bergantung pada kapasitas tersedia yang ditawarkan ke pasar, jaringan listrik internal kedua negara, penyimpanan dan respons permintaan, jaringan interkoneksi menuju Prancis, serta sistem tarif konsumen. Dalam jangka panjang, seluruh unsur ini harus dinilai sebagai satu tantangan sistem kelistrikan Eropa yang terintegrasi.","content_html":"\u003cp\u003eJalur interkoneksi listrik baru yang menghubungkan Galicia di Spanyol dan wilayah utara Portugal mulai beroperasi pada 2 Juli 2026. Berdasarkan pengumuman Komisi Eropa, fasilitas ini menambah kapasitas pertukaran listrik antara kedua negara sekitar 1GW, sehingga meningkat menjadi maksimum sekitar 4.2GW.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eArti penting proyek ini tidak sekadar bertambahnya satu jalur transmisi yang melintasi perbatasan. Ketika produksi tenaga angin dan surya melampaui permintaan regional, listrik dapat disalurkan ke pasar yang lebih luas, sementara wilayah yang mengalami kekurangan pembangkitan atau kerusakan fasilitas memiliki peluang lebih besar untuk menerima pasokan dari sistem kelistrikan di seberang perbatasan. Namun, kapasitas maksimum yang diumumkan dan kapasitas yang benar-benar dapat digunakan di pasar mungkin berbeda.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#angka-utama-dan-struktur-jalur-interkoneksi-baru\" class=\"anchor\" id=\"angka-utama-dan-struktur-jalur-interkoneksi-baru\"\u003e\u003c/a\u003eAngka utama dan struktur jalur interkoneksi baru\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIsi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eTanggal mulai beroperasi\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Isi\"\u003e2 Juli 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan\"\u003eTanggal pengumuman penyelesaian dan peresmian dapat dibedakan dari waktu berlakunya seluruh ketentuan operasi, tergantung pada prosedur operasional.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eWilayah yang terhubung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Isi\"\u003eGalicia di Spanyol dan wilayah utara Portugal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan\"\u003eMemanfaatkan gardu induk di kedua negara serta jaringan transmisi 400kV yang sudah ada.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eTambahan kapasitas pertukaran\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Isi\"\u003eSekitar 1GW\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan\"\u003eIni bukan berarti pembangkit listrik baru berkapasitas 1GW telah dibangun, melainkan batas daya yang dapat dipindahkan melintasi perbatasan telah meningkat.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eKapasitas pertukaran maksimum setelah perluasan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Isi\"\u003eSekitar 4.2GW\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan\"\u003eKapasitas tersedia secara real-time dapat lebih rendah akibat kerusakan, pemeliharaan, suhu, standar stabilitas sistem, dan kemacetan internal.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item\"\u003eAliran listrik\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Isi\"\u003eDua arah\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan\"\u003eIni bukan jalur khusus yang hanya mengalirkan listrik dari Spanyol ke Portugal; arahnya berubah sesuai kondisi pasar dan sistem kelistrikan.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDi sini, MW atau GW menunjukkan besarnya daya listrik yang dapat disalurkan pada saat tertentu. Jumlah energi listrik yang benar-benar dipindahkan selama periode tertentu diukur dalam MWh atau GWh. Karena itu, volume perdagangan listrik tahunan tidak dapat diketahui hanya dari fakta bahwa kapasitas pertukaran maksimumnya adalah 4.2GW.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSelain itu, istilah dua arah bukan berarti kapasitas 4.2GW yang sama selalu dapat digunakan dalam kedua arah. Operator sistem transmisi kedua negara menghitung secara terpisah kapasitas yang dapat ditawarkan ke pasar dengan mempertimbangkan penempatan pembangkit, permintaan, kondisi pemeliharaan, dan standar keselamatan sistem untuk masing-masing arah. Akibatnya, kapasitas tersedia dari Spanyol ke Portugal dapat berbeda dari kapasitas dalam arah sebaliknya.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#bagaimana-surplus-tenaga-angin-dan-surya-melintasi-perbatasan\" class=\"anchor\" id=\"bagaimana-surplus-tenaga-angin-dan-surya-melintasi-perbatasan\"\u003e\u003c/a\u003eBagaimana surplus tenaga angin dan surya melintasi perbatasan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSpanyol dan Portugal mengoperasikan sistem kelistrikan dengan porsi pembangkit tenaga angin, surya, dan air yang tinggi. Karena produksinya berubah cepat sesuai cuaca, periode ketika suatu wilayah mengalami surplus listrik dapat terjadi bersamaan dengan periode ketika wilayah lain membutuhkan listrik.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eProses pemanfaatan surplus energi terbarukan secara umum adalah sebagai berikut.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePerusahaan pembangkit mengajukan volume pembangkitan dan harga per periode waktu ke pasar listrik Iberia.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eHasil pasar ditentukan dengan mempertimbangkan permintaan di Spanyol dan Portugal, penawaran pembangkitan, serta kapasitas lintas batas yang tersedia.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJadwal pertukaran komersial dibuat dari wilayah yang dapat menghasilkan listrik murah menuju wilayah yang relatif lebih mahal.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOperator sistem transmisi memeriksa tegangan, frekuensi, kelebihan beban saluran, serta standar keselamatan saat terjadi kerusakan untuk mengelola operasi aktual.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJika terjadi kesalahan perkiraan atau kerusakan mendadak, cadangan daya dan sumber daya penyeimbang real-time dikerahkan.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eListrik dari energi terbarukan tidak bergerak menuju tujuan melalui jalur fisik tersendiri. Dalam jaringan listrik arus bolak-balik, arus aktual tersebar melalui berbagai saluran sesuai impedansi listrik dan kondisi keseluruhan sistem. Inilah alasan transaksi lintas batas yang ditetapkan pasar mungkin tidak sepenuhnya sama dengan aliran listrik fisik.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kondisi-yang-dapat-mengurangi-kemacetan-sistem-dan-pembatasan-keluaran\" class=\"anchor\" id=\"kondisi-yang-dapat-mengurangi-kemacetan-sistem-dan-pembatasan-keluaran\"\u003e\u003c/a\u003eKondisi yang dapat mengurangi kemacetan sistem dan pembatasan keluaran\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePembatasan keluaran adalah tindakan mengurangi produksi fasilitas tenaga angin dan surya yang sebenarnya mampu menghasilkan listrik karena alasan keselamatan sistem atau keseimbangan pasokan dan permintaan. Jalur interkoneksi baru menyediakan jalur tambahan untuk mengirim surplus listrik ke seberang perbatasan, sehingga dapat mengurangi kemungkinan pembatasan keluaran.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNamun, kondisi berikut harus terpenuhi secara bersamaan agar manfaat tersebut muncul.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHarus ada permintaan di seberang perbatasan.\u003c/strong\u003e Jika kedua negara secara bersamaan mengalami kelebihan produksi energi terbarukan, tujuan ekspor mungkin tetap terbatas meskipun kapasitas interkoneksi lintas batas masih tersedia.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eJaringan listrik internal kedua negara harus memiliki kapasitas yang memadai.\u003c/strong\u003e Jika saluran transmisi domestik dari kompleks pembangkit tenaga angin dan surya menuju titik interkoneksi perbatasan mengalami kemacetan, jalur interkoneksi baru tidak dapat dimanfaatkan sepenuhnya.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePenyimpanan dan sumber daya respons permintaan harus berfungsi.\u003c/strong\u003e Pembangkit listrik tenaga air pompa, baterai, penyesuaian permintaan industri, dan pengisian daya kendaraan listrik membantu memindahkan surplus listrik ke waktu lain.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKapasitas harus ditawarkan ke pasar.\u003c/strong\u003e Operator transmisi hanya menawarkan kapasitas ke pasar setelah mengurangi kebutuhan pemeliharaan dan margin keselamatan.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSistem harus tetap aman saat terjadi kerusakan.\u003c/strong\u003e Batas operasi ditetapkan agar kegagalan satu fasilitas utama tidak menyebabkan pemadaman listrik berskala luas.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eKarena itu, perluasan interkoneksi bukanlah kondisi yang cukup untuk mengurangi pembatasan keluaran, melainkan salah satu dari berbagai solusi. Jaringan transmisi internal, fasilitas penyimpanan, sumber pembangkit fleksibel, dan respons permintaan harus diperluas secara bersamaan agar kemampuan menyerap energi terbarukan meningkat secara stabil.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#dampak-terhadap-pasar-listrik-iberia-dan-harga-grosir\" class=\"anchor\" id=\"dampak-terhadap-pasar-listrik-iberia-dan-harga-grosir\"\u003e\u003c/a\u003eDampak terhadap pasar listrik Iberia dan harga grosir\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSpanyol dan Portugal mengoperasikan pasar grosir bersama, MIBEL, tetapi kapasitas interkoneksi lintas batas tidak selalu memadai. Jika batas pertukaran masih memiliki ruang, pembangkit di wilayah yang relatif murah dapat memenuhi permintaan kedua negara secara lebih luas sehingga harga dapat menjadi sama atau semakin mendekat.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSebaliknya, jika volume pertukaran listrik yang dibutuhkan melampaui kapasitas interkoneksi, pasar mengalami kemacetan. Dalam kondisi ini, harga kedua negara terpisah dan harga di pihak yang kekurangan listrik dapat menjadi lebih tinggi. Jalur interkoneksi baru berpotensi mengurangi frekuensi dan durasi pemisahan harga semacam ini.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSebagai contoh, ketika tenaga angin berlimpah di wilayah barat laut Spanyol dan permintaan Portugal tinggi, perpindahan listrik dari Spanyol ke Portugal dapat meningkat. Ketika kondisi pembangkit listrik tenaga air Portugal baik dan keluaran tenaga surya di Spanyol menurun pada malam hari, aliran sebaliknya dapat lebih ekonomis.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNamun, perluasan kapasitas interkoneksi tidak menurunkan harga pada semua periode. Di wilayah yang ekspornya meningkat, harga dapat menjadi sedikit lebih tinggi daripada sebelumnya, sedangkan di wilayah pengimpor harga dapat menurun. Dampak utamanya adalah mengurangi kesenjangan harga antara kedua pasar dan memanfaatkan sumber pembangkit berbiaya rendah dalam cakupan yang lebih luas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#tarif-listrik-konsumen-dan-keandalan-pasokan\" class=\"anchor\" id=\"tarif-listrik-konsumen-dan-keandalan-pasokan\"\u003e\u003c/a\u003eTarif listrik konsumen dan keandalan pasokan\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tarif-konsumen\" class=\"anchor\" id=\"tarif-konsumen\"\u003e\u003c/a\u003eTarif konsumen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eJika jalur interkoneksi meredakan lonjakan harga grosir dan kesenjangan harga antara kedua negara, tekanan penurunan juga dapat muncul pada tarif ritel. Namun, tarif akhir yang ditanggung rumah tangga dan perusahaan terdiri dari unsur-unsur berikut sehingga tidak bergerak sama persis dengan harga grosir.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBiaya pengadaan listrik grosir\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBiaya penggunaan jaringan transmisi dan distribusi serta biaya investasi jaringan interkoneksi\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBiaya operasional dan manajemen risiko perusahaan ritel\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePajak, pungutan, dan biaya kebijakan\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMetode penerapan harga untuk tarif tetap atau kontrak jangka panjang\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eKarena itu, tidak dapat dipastikan bahwa jalur interkoneksi baru pasti menurunkan tarif konsumen. Dampak bersihnya harus diperiksa dengan mempertimbangkan secara bersamaan penghematan biaya pembangkitan dari berkurangnya kemacetan, biaya pembangunan dan pengoperasian jaringan listrik, serta regulasi tarif di setiap negara.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#keandalan-pasokan\" class=\"anchor\" id=\"keandalan-pasokan\"\u003e\u003c/a\u003eKeandalan pasokan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eJalur interkoneksi menambah pilihan untuk memperoleh listrik dari seberang perbatasan ketika salah satu negara mengalami kerusakan pembangkit, kekeringan, gelombang panas, atau peningkatan permintaan yang tidak terduga. Cakupan pemanfaatan bersama cadangan daya yang dibutuhkan kedua negara juga menjadi lebih luas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNamun, semakin banyak sistem yang saling terhubung, semakin besar pula kebutuhan untuk mengelola risiko penyebaran gangguan frekuensi atau kegagalan fasilitas berskala besar dari satu wilayah ke wilayah lain. Karena itulah dibutuhkan perangkat perlindungan otomatis, prosedur pertukaran listrik darurat, pelatihan bersama antarpengelola sistem transmisi, dan pertukaran informasi secara real-time.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#interkoneksi-prancis-dan-masalah-pulau-energi\" class=\"anchor\" id=\"interkoneksi-prancis-dan-masalah-pulau-energi\"\u003e\u003c/a\u003eInterkoneksi Prancis dan masalah pulau energi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSemenanjung Iberia telah lama disebut sebagai “pulau energi” karena jaringan listrik yang menghubungkannya dengan pusat daratan Eropa relatif terbatas. Meskipun hambatan antara Spanyol dan Portugal dikurangi, jika kapasitas pertukaran menuju Pegunungan Pirenia yang menghubungkan Spanyol dengan Prancis tidak memadai, kemampuan untuk mengirim surplus listrik dari seluruh Iberia ke wilayah lain di Eropa tetap terbatas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eStruktur ini menimbulkan masalah berikut.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eKetika produksi tenaga surya dan angin tinggi secara bersamaan di Spanyol dan Portugal, tujuan ekspor menjadi terbatas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKesenjangan harga antara Prancis dan Semenanjung Iberia dapat bertahan dalam waktu lama.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDalam situasi yang memengaruhi seluruh Iberia, seperti kekeringan atau kecepatan angin rendah berkepanjangan, kapasitas impor dari luar kawasan mungkin tidak memadai.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJika investasi dalam pembangkit energi terbarukan serta industri hidrogen hijau dan elektrifikasi tumbuh lebih cepat daripada jaringan transmisi internal dan jaringan interkoneksi lintas batas, kemacetan dapat kembali terjadi.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eProyek interkoneksi baru menuju Prancis merupakan tugas utama untuk mengintegrasikan pasar Iberia secara lebih mendalam dengan pasar listrik Eropa. Pada saat yang sama, penguatan jaringan transmisi internal Galicia dan wilayah utara Portugal, perluasan fasilitas penyimpanan, serta penyediaan sumber daya stabilisasi sistem harus dilakukan secara bersamaan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#indikator-untuk-menilai-dampak-mendatang\" class=\"anchor\" id=\"indikator-untuk-menilai-dampak-mendatang\"\u003e\u003c/a\u003eIndikator untuk menilai dampak mendatang\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eKinerja jalur interkoneksi baru sulit dinilai hanya berdasarkan kapasitas nominal saat proyek selesai. Setidaknya, indikator berikut harus diperiksa selama beberapa musim.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBidang evaluasi\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eIndikator yang diperiksa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMakna\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bidang evaluasi\"\u003eTingkat pemanfaatan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator yang diperiksa\"\u003eAliran listrik per arah dan periode waktu, tingkat penggunaan dibandingkan kapasitas tersedia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eMenunjukkan seberapa sering dan ke arah mana jalur tersebut benar-benar dimanfaatkan.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bidang evaluasi\"\u003eIntegrasi pasar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator yang diperiksa\"\u003eDurasi pemisahan harga Spanyol dan Portugal, selisih harga rata-rata\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eMengukur dampak pengurangan kemacetan dan penggabungan pasar.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bidang evaluasi\"\u003eEnergi terbarukan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator yang diperiksa\"\u003eVolume pembatasan keluaran tenaga angin dan surya, durasi terjadinya harga negatif\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eMenilai apakah pemanfaatan surplus pembangkitan telah membaik.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bidang evaluasi\"\u003eKeandalan pasokan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator yang diperiksa\"\u003eVolume impor dan ekspor darurat, durasi kekurangan pasokan, biaya pengadaan cadangan daya\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eMenunjukkan kemampuan menanggapi krisis dan peningkatan keandalan.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bidang evaluasi\"\u003eDampak terhadap konsumen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator yang diperiksa\"\u003eHarga grosir, biaya penggunaan jaringan, tarif ritel akhir\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eMemeriksa dampak bersih antara manfaat pasar dan biaya infrastruktur.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bidang evaluasi\"\u003eOperasi sistem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Indikator yang diperiksa\"\u003ePenghentian terencana dan tidak terencana, biaya pengelolaan kemacetan, biaya redispatch\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Makna\"\u003eMengungkap adanya hambatan baru atau kendala operasional.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eSecara khusus, angka maksimum 4.2GW harus dibedakan dari kapasitas yang benar-benar tersedia. Meskipun tingkat pemanfaatan tahunan rendah, nilainya bagi sistem dapat besar jika jalur tersebut berfungsi sebagai perlindungan yang mencegah kekurangan pasokan saat permintaan melonjak atau fasilitas mengalami kerusakan. Sebaliknya, meskipun tingkat pemanfaatannya tinggi, jika hambatan internal di kedua negara dan pembatasan keluaran yang berulang terus terjadi, hal tersebut menjadi sinyal bahwa investasi tambahan diperlukan.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#penilaian-menyeluruh\" class=\"anchor\" id=\"penilaian-menyeluruh\"\u003e\u003c/a\u003ePenilaian menyeluruh\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJalur interkoneksi baru Spanyol–Portugal merupakan infrastruktur utama yang memperkuat fondasi fisik MIBEL dan memungkinkan energi terbarukan dimanfaatkan di wilayah yang lebih luas. Tambahan kapasitas pertukaran sekitar 1GW berpotensi mengurangi kesenjangan harga, pembatasan keluaran, dan risiko kekurangan pasokan di kedua negara.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNamun, jalur interkoneksi itu sendiri tidak menjamin listrik murah atau penerimaan energi terbarukan tanpa batas. Kinerja aktual bergantung pada kapasitas tersedia yang ditawarkan ke pasar, jaringan listrik internal kedua negara, penyimpanan dan respons permintaan, jaringan interkoneksi menuju Prancis, serta sistem tarif konsumen. Dalam jangka panjang, seluruh unsur ini harus dinilai sebagai satu tantangan sistem kelistrikan Eropa yang terintegrasi.\u003c/p\u003e\n","tags":["jaringan listrik","Energi terbarukan","Spanyol","Portugal","Pasar energi"],"faqs":[{"question":"Seberapa besar jalur interkoneksi baru Spanyol–Portugal meningkatkan kapasitas transmisi?","answer":"Berdasarkan pengumuman Komisi Eropa, jalur tersebut menambah kemampuan pertukaran listrik sekitar 1 GW sehingga meningkatkan kemampuan pertukaran maksimum antara kedua negara menjadi sekitar 4,2 GW. Namun, kapasitas yang benar-benar tersedia di pasar berbeda-beda tergantung pada pemeliharaan, suhu, kemacetan internal, dan standar keamanan sistem tenaga."},{"question":"Apakah listrik hanya mengalir dari Spanyol ke Portugal?","answer":"Tidak. Jalur interkoneksi arus bolak-balik dioperasikan secara dua arah, dan arah alirannya berubah tergantung pada harga pasar, volume pembangkitan, permintaan, dan kondisi sistem tenaga. Kapasitas yang tersedia untuk setiap arah juga tidak selalu sama."},{"question":"Apakah peningkatan jalur interkoneksi akan menghilangkan pembatasan produksi energi terbarukan?","answer":"Kemungkinan untuk mengurangi pembatasan produksi menjadi lebih besar, tetapi pembatasan tersebut tidak akan hilang sepenuhnya. Harus ada permintaan di sisi lain, dan jaringan transmisi internal yang menghubungkan wilayah pembangkitan dengan perbatasan, fasilitas penyimpanan, serta respons permintaan juga harus memiliki kapasitas yang memadai."},{"question":"Apakah tarif listrik konsumen akan langsung turun karena jalur interkoneksi baru?","answer":"Jalur tersebut dapat meredakan lonjakan harga grosir dan kesenjangan harga antara kedua negara, tetapi tidak menjamin penurunan tarif akhir. Tarif konsumen juga mencerminkan biaya penggunaan jaringan, biaya investasi infrastruktur, pajak, biaya kebijakan, dan ketentuan kontrak ritel."},{"question":"Apa perbedaan antara kapasitas maksimum 4,2 GW dan volume perdagangan listrik yang sebenarnya?","answer":"4,2 GW adalah jumlah maksimum daya listrik yang dapat dipertukarkan pada suatu saat tertentu. Jumlah energi listrik yang benar-benar diperdagangkan selama periode tertentu dinyatakan dalam GWh atau TWh dan ditentukan oleh kapasitas yang tersedia pada setiap waktu serta kondisi pasar."},{"question":"Bagaimana jalur interkoneksi meningkatkan keandalan pasokan listrik?","answer":"Jalur tersebut menambah pilihan untuk memperoleh pasokan listrik dari negara tetangga ketika terjadi kerusakan pembangkit listrik, kekeringan, gelombang panas, atau lonjakan permintaan. Namun, untuk mencegah meluasnya gangguan berskala luas, diperlukan perangkat proteksi, daya cadangan, dan respons bersama antarpengelola sistem transmisi."},{"question":"Jika jalur interkoneksi Spanyol–Portugal selesai dibangun, apakah masalah keterisolasian energi Semenanjung Iberia akan teratasi?","answer":"Tidak. Integrasi antara kedua negara akan diperkuat, tetapi kapasitas interkoneksi ke arah Prancis yang menghubungkan Semenanjung Iberia dengan daratan Eropa masih terbatas. Jaringan interkoneksi dengan Prancis dan jaringan transmisi internal Spanyol–Portugal harus diperluas secara bersamaan agar dapat terintegrasi dengan pasar Eropa yang lebih luas."},{"question":"Apakah harga listrik di Spanyol dan Portugal akan selalu sama?","answer":"Jika kapasitas interkoneksi lintas batas memadai, harga di kedua negara dapat menjadi sama atau mendekati satu sama lain. Jika jumlah pertukaran yang diperlukan melebihi kapasitas yang tersedia, pasar akan terpisah dan perbedaan harga antara kedua negara akan kembali muncul."}],"sources":[{"url":"https://energy.ec.europa.eu/news/energy-union-new-spain-portugal-electricity-interconnection-inaugurated-2026-07-02_en","title":"Komisi Eropa: Uni Energi—interkoneksi listrik baru Spanyol-Portugal diresmikan","type":"data_point"},{"url":"https://economy-finance.ec.europa.eu/economic-surveillance-eu-member-states/country-pages-including-country-reports/spain/economic-forecast-spain_en","title":"Komisi Eropa: Prakiraan ekonomi untuk Spanyol","type":"source"}],"images":[{"id":494,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NTg3NSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--02b362eb47e323fc1ca1c3ca22c650a9f0199066/ai-cf4c326d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"스페인과 포르투갈의 전력망, 재생에너지 시설, 양방향 전력 흐름을 나타낸 이베리아반도 지도","caption":"신규 연계선을 통한 스페인과 포르투갈 간 양방향 전력 교환을 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Map of Iberia showing Spanish and Portuguese power grids, renewable energy sites, and two-way electricity flow","caption":"The illustration shows two-way electricity exchange between Spain and Portugal through a new interconnector.","description":null},"ja":{"alt":"スペインとポルトガルの送電網、再生可能エネルギー施設、双方向の電力融通を示すイベリア半島の地図","caption":"新たな連系線を通じたスペインとポルトガル間の双方向の電力融通を示している。","description":null},"es":{"alt":"Mapa ibérico con las redes eléctricas de España y Portugal, energías renovables y flujo bidireccional","caption":"La ilustración muestra el intercambio eléctrico bidireccional entre España y Portugal mediante una nueva interconexión.","description":null},"id":{"alt":"Peta Iberia dengan jaringan listrik Spanyol dan Portugal, energi terbarukan, serta aliran listrik dua arah","caption":"Ilustrasi ini menunjukkan pertukaran listrik dua arah antara Spanyol dan Portugal melalui interkoneksi baru.","description":null},"pt":{"alt":"Mapa ibérico com as redes elétricas de Espanha e Portugal, energias renováveis e fluxo bidirecional","caption":"A ilustração mostra a troca bidirecional de eletricidade entre Espanha e Portugal através de uma nova interligação.","description":null},"zh-hant":{"alt":"伊比利半島地圖，呈現西班牙與葡萄牙電網、再生能源設施及雙向電力流動","caption":"圖中顯示西班牙與葡萄牙透過新互聯線進行雙向電力交換。","description":null},"de":{"alt":"Karte der Iberischen Halbinsel mit Stromnetzen, erneuerbaren Energien und Stromfluss zwischen Spanien und Portugal","caption":"Die Grafik zeigt den wechselseitigen Stromaustausch zwischen Spanien und Portugal über eine neue Verbindungsleitung.","description":null}}},{"id":495,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NTg4MSwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--40edefd9c5b28f7d9fac7979501d4a96574be4a1/ai-28bed28d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"재생에너지 설비와 국경 간 송전망이 표시된 이베리아반도 전력 지도","caption":"스페인과 포르투갈의 전력망이 프랑스·북아프리카 및 인근 섬과 연결된 모습을 나타낸다.","description":null},"en":{"alt":"Map of the Iberian power grid with renewable energy sites and cross-border links","caption":"The illustration shows Spain and Portugal connected to France, North Africa, and nearby islands by power lines.","description":null},"ja":{"alt":"再生可能エネルギー設備と国際連系線を示すイベリア半島の電力網地図","caption":"スペインとポルトガルの電力網がフランス、北アフリカ、周辺の島々につながる様子を示している。","description":null},"es":{"alt":"Mapa de la red eléctrica ibérica con energías renovables e interconexiones internacionales","caption":"La ilustración muestra las redes de España y Portugal conectadas con Francia, el norte de África y las islas cercanas.","description":null},"id":{"alt":"Peta jaringan listrik Iberia dengan energi terbarukan dan interkoneksi lintas batas","caption":"Ilustrasi menunjukkan jaringan Spanyol dan Portugal yang terhubung ke Prancis, Afrika Utara, dan pulau terdekat.","description":null},"pt":{"alt":"Mapa da rede elétrica ibérica com energias renováveis e interligações internacionais","caption":"A ilustração mostra as redes de Espanha e Portugal ligadas a França, ao Norte de África e às ilhas próximas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"顯示再生能源設施與跨境輸電線的伊比利半島電網地圖","caption":"圖中呈現西班牙與葡萄牙電網連接法國、北非及鄰近島嶼的情況。","description":null},"de":{"alt":"Karte des iberischen Stromnetzes mit erneuerbaren Energien und grenzüberschreitenden Leitungen","caption":"Die Grafik zeigt die Stromnetze Spaniens und Portugals mit Verbindungen nach Frankreich, Nordafrika und zu nahen Inseln.","description":null}}}],"published_at":"2026-08-06T00:50:26+09:00","updated_at":"2026-08-06T00:50:26+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/spain-portugal-new-electricity-interconnection"}