{"content_id":"z6vain9lnx","slug":"us-canada-tariff-war-korean-business-impact","images":[{"id":2046,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1MDIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b03e23451f9d99b50e575cfb4a094d674c23bc23/ai-eb4b6abd.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"공장 출하장에서 파란 작업복을 입은 남성이 배터리 팩 옆에 서 있고, 뒤로 트럭과 지게차가 보인다.","caption":"한국 기업의 배터리 관세 부담은 생산지와 원산지, 수출 방향에 따라 달라집니다.","description":null},"en":{"alt":"A man in a blue jacket stands beside battery packs at a factory loading bay, with a truck and forklift behind him.","caption":"Korean firms’ battery tariff costs depend on production location, origin and export direction.","description":null},"ja":{"alt":"工場の出荷場で青い作業着の男性がバッテリーパックの横に立ち、背後にトラックとフォークリフトが見える。","caption":"韓国企業のバッテリー関税負担は、生産地や原産地、輸出先によって異なります。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre de chaqueta azul junto a baterías en un muelle de carga, con un camión y una carretilla elevadora detrás.","caption":"La carga arancelaria de las baterías para las empresas coreanas depende del lugar de producción, el origen y el destino de exportación.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket biru berdiri di samping paket baterai di area muat pabrik, dengan truk dan forklift di belakangnya.","caption":"Beban tarif baterai bagi perusahaan Korea bergantung pada lokasi produksi, asal barang, dan arah ekspor.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de casaco azul junto a baterias numa área de carga, com um caminhão e uma empilhadeira ao fundo.","caption":"O custo tarifário das baterias para empresas coreanas depende do local de produção, da origem e do destino das exportações.","description":null},"zh-hant":{"alt":"工廠出貨區內，一名穿藍色工作外套的男子站在電池組旁，後方有卡車與堆高機。","caption":"韓國企業的電池關稅負擔取決於生產地、原產地與出口方向。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann in blauer Jacke steht neben Batteriepacks an einer Laderampe, dahinter ein Lkw und ein Gabelstapler.","caption":"Die Zollbelastung koreanischer Unternehmen bei Batterien hängt von Produktionsort, Warenursprung und Exportrichtung ab.","description":null}}},{"id":2047,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1MDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--68063c1554f9bdd3eea8156d02a391830b5e58a3/ai-2f4ead47.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"슈퍼마켓에서 두루마리 휴지 묶음에 손을 얹고 진열대를 살펴보는 나이 든 남성","caption":"관세율만으로 소비자가격 상승률을 계산할 수는 없습니다.","description":null},"en":{"alt":"An older shopper rests a hand on a toilet paper multipack while looking at supermarket shelves.","caption":"Tariff rates alone cannot determine how much consumer prices will rise.","description":null},"ja":{"alt":"スーパーでトイレットペーパーのパックに手を置き、棚を見つめる年配の男性","caption":"関税率だけでは消費者価格の上昇率は算出できません。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre mayor apoya la mano en un paquete de papel higiénico y observa los estantes del supermercado.","caption":"Las tasas arancelarias por sí solas no permiten calcular cuánto subirán los precios al consumidor.","description":null},"id":{"alt":"Pria lanjut usia meletakkan tangan pada kemasan tisu toilet sambil mengamati rak supermarket.","caption":"Tarif bea masuk saja tidak dapat menentukan seberapa besar kenaikan harga konsumen.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem idoso apoia a mão em um pacote de papel higiênico enquanto observa as prateleiras do supermercado.","caption":"As alíquotas tarifárias, por si só, não permitem calcular quanto os preços ao consumidor subirão.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名年長男子在超市將手放在一袋衛生紙上，望著貨架。","caption":"僅憑關稅稅率，無法計算消費者價格的漲幅。","description":null},"de":{"alt":"Ein älterer Mann legt im Supermarkt eine Hand auf eine Toilettenpapierpackung und betrachtet die Regale.","caption":"Aus den Zollsätzen allein lässt sich der Anstieg der Verbraucherpreise nicht berechnen.","description":null}}},{"id":2048,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzE1MTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--30801007d1c535224da7bd99fbc4d93b542ada1d/ai-6059dd27.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"미국·캐나다 관세 일정과 세율, 대상 수입 규모, 한국 기업의 교역 경로별 영향과 비용·수요 변화를 정리한 인포그래픽","caption":"276억 캐나다달러는 보복관세 대상 수입품 규모이며 예상 관세 수입이 아닙니다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic on US–Canada tariffs, targeted imports and Korean firms’ trade routes, costs and demand risks","caption":"The C$27.6 billion figure is the value of imports subject to retaliatory tariffs, not expected tariff revenue.","description":null},"ja":{"alt":"米国・カナダの関税日程と税率、対象輸入額、韓国企業の貿易経路別の影響、費用と需要の変化をまとめた図解","caption":"276億カナダドルは報復関税の対象となる輸入品の規模であり、予想される関税収入ではありません。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de aranceles entre EE. UU. y Canadá y sus efectos en rutas comerciales, costes y demanda de empresas coreanas","caption":"Los 27.600 millones de dólares canadienses corresponden al valor de las importaciones sujetas a aranceles de represalia, no a la recaudación prevista.","description":null},"id":{"alt":"Infografik tarif AS–Kanada, nilai impor sasaran, serta jalur dagang, biaya dan risiko permintaan bagi perusahaan Korea","caption":"Angka 27,6 miliar dolar Kanada adalah nilai impor yang dikenai tarif balasan, bukan perkiraan penerimaan tarif.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre tarifas EUA–Canadá, importações afetadas e rotas comerciais, custos e demanda de empresas coreanas","caption":"Os 27,6 bilhões de dólares canadenses são o valor das importações sujeitas a tarifas retaliatórias, não a receita tarifária prevista.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理美加關稅時程與稅率、受影響進口規模，以及韓國企業不同貿易路徑的影響、成本與需求變化的資訊圖表","caption":"276億加元是報復性關稅涵蓋的進口商品規模，並非預估關稅收入。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu US-kanadischen Zöllen, Handelswegen koreanischer Firmen sowie Kosten- und Nachfragerisiken","caption":"Die 27,6 Milliarden kanadischen Dollar bezeichnen den Wert der von Vergeltungszöllen betroffenen Importe, nicht die erwarteten Zolleinnahmen.","description":null}}}]}