{"content_id":"zb6cfsotqx","slug":"children-allowance-cash-prepaid-debit-card-guide","images":[{"id":2013,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA5NzUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--dcb182028386cc0087b5521abd9432affff16cb1/ai-f259e48d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"문구점에서 아이가 카드가 꽂힌 파란 지갑을 들여다보고, 곁에서 부모가 지켜본다.","caption":"카드 전환 시점은 학년보다 잔액 확인과 지출 계획 능력을 기준으로 판단하세요.","description":null},"en":{"alt":"A child looks into a blue wallet with a card tucked inside while a parent watches in a stationery shop.","caption":"Base the move to a card on balance-checking and spending-planning skills, not school grade.","description":null},"ja":{"alt":"文具店で、子どもがカードの入った青い財布をのぞき、そばで保護者が見守っている。","caption":"カードへの切り替えは学年ではなく、残高の確認と支出の計画ができるかで判断しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una niña mira dentro de una cartera azul con una tarjeta mientras un adulto la observa en una papelería.","caption":"El paso a una tarjeta debe depender de la capacidad de consultar el saldo y planificar los gastos, no del curso escolar.","description":null},"id":{"alt":"Seorang anak melihat ke dalam dompet biru berisi kartu, sementara orang tua mengawasi di toko alat tulis.","caption":"Peralihan ke kartu sebaiknya didasarkan pada kemampuan memeriksa saldo dan merencanakan pengeluaran, bukan tingkat kelas.","description":null},"pt":{"alt":"Uma criança olha dentro de uma carteira azul com um cartão, enquanto um responsável observa numa papelaria.","caption":"A passagem para o cartão deve depender da capacidade de conferir o saldo e planejar gastos, não da série escolar.","description":null},"zh-hant":{"alt":"孩子在文具店查看插著卡片的藍色錢包，家長在一旁看著。","caption":"是否改用卡片，應看孩子能否確認餘額並規劃支出，而不是看年級。","description":null},"de":{"alt":"Ein Kind schaut in eine blaue Geldbörse mit eingesteckter Karte, während ein Elternteil im Schreibwarenladen zusieht.","caption":"Für den Wechsel zur Karte zählen der Umgang mit dem Guthaben und die Ausgabenplanung, nicht die Klassenstufe.","description":null}}},{"id":2014,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA5ODEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--260c3bafb2995ebe9222bb3108ad4bea3fe296e0/ai-2b0a0172.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"버스에서 어머니가 지켜보는 가운데 소년이 카드를 빨간불이 켜진 단말기에 대고 있다.","caption":"일부 상품은 선불 교통카드 잔액을 일반 결제 잔액과 따로 확인해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"A boy holds a card to a bus fare reader glowing red while his mother looks on.","caption":"With some products, check the prepaid transit balance separately from the regular payment balance.","description":null},"ja":{"alt":"母親が見守る中、少年がバスの赤く光る読み取り機にカードをかざしている。","caption":"商品によっては、交通用のチャージ残高を通常の決済残高とは別に確認する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Un niño acerca una tarjeta al lector del autobús, que se ilumina en rojo, mientras su madre observa.","caption":"En algunos productos, el saldo de transporte prepago debe consultarse por separado del saldo para compras.","description":null},"id":{"alt":"Anak laki-laki menempelkan kartu ke pembaca tarif bus yang menyala merah, sementara ibunya memperhatikan.","caption":"Pada beberapa produk, saldo kartu transportasi prabayar perlu dicek terpisah dari saldo pembayaran biasa.","description":null},"pt":{"alt":"Um menino aproxima um cartão do leitor do ônibus, que acende em vermelho, enquanto a mãe observa.","caption":"Em alguns produtos, é preciso consultar o saldo de transporte pré-pago separadamente do saldo para compras.","description":null},"zh-hant":{"alt":"母親在旁看著男孩將卡片靠近公車上亮紅燈的讀卡機。","caption":"部分產品的預付交通卡餘額須與一般支付餘額分開查詢。","description":null},"de":{"alt":"Ein Junge hält eine Karte an ein rot leuchtendes Lesegerät im Bus, während seine Mutter zusieht.","caption":"Bei manchen Produkten muss das Guthaben für den Nahverkehr getrennt vom übrigen Zahlungsguthaben geprüft werden.","description":null}}},{"id":2015,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzA5ODcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--1b6edb09db8b1699e1430a92e5204eefc79e4cfb/ai-19624072.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"현금으로 남은 돈 세기, 카드 전환 준비, 충전과 지출 구분, 두 종류의 잔액을 안내하는 인포그래픽","caption":"처음 용돈을 관리할 때는 현금으로 시작해 지출 후 남은 돈을 직접 세어 보세요.","description":null},"en":{"alt":"Korean infographic on counting leftover cash, card readiness, transfers versus purchases, and separate balances","caption":"Start with cash so children can practice counting what remains after spending.","description":null},"ja":{"alt":"残った現金の計算、カード利用の準備、チャージと支出の違い、別々の残高を示す韓国語の図解","caption":"初めてお小遣いを管理するときは、現金から始め、使った後に残る額を数える練習をしましょう。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en coreano sobre contar el efectivo restante, prepararse para usar tarjeta y distinguir recargas, gastos y saldos","caption":"Al empezar a administrar la paga, conviene usar efectivo para practicar el recuento de lo que queda tras gastar.","description":null},"id":{"alt":"Infografik berbahasa Korea tentang menghitung sisa uang tunai, kesiapan memakai kartu, serta membedakan isi ulang, belanja, dan saldo","caption":"Saat baru belajar mengelola uang saku, mulailah dengan uang tunai untuk berlatih menghitung sisanya setelah berbelanja.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em coreano sobre contar o dinheiro restante, preparar o uso do cartão e distinguir recargas, compras e saldos","caption":"No início da gestão da mesada, comece com dinheiro para praticar a contagem do que sobra após os gastos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"韓文資訊圖，說明清點花費後剩下的現金、評估用卡準備，以及區分儲值、消費和餘額","caption":"剛開始管理零用錢時，宜先用現金練習清點花費後剩下的錢。","description":null},"de":{"alt":"Koreanische Infografik zum Zählen des übrigen Bargelds, zur Kartennutzung und zur Trennung von Aufladen, Ausgaben und Guthaben","caption":"Zu Beginn der Taschengeldverwaltung eignet sich Bargeld, um das Zählen des Geldes nach Ausgaben zu üben.","description":null}}}]}