{"content_id":"zhtjxgzwfd","slug":"bongodong-battle-1920-allied-operations","locale":"en","schema_type":"Article","category":"case_study","category_name":"Case Study","title":"Battle of Bongodong: 1920 Joint Operation and Impact","summary":"The Battle of Bongodong took place in June 1920, when combined independence forces defeated Japanese troops who had entered northern Gando. This account explains how they used the terrain to lure and ambush the troops and shared supply duties, while distinguishing differences in dates and casualty counts across records.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Injoys Editorial Team","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["The main fighting at Bongodong is commonly dated to June 7, 1920.","The alliance of units affiliated with the Korean Independence Army, the Military Administration Office, and the National Association provided the organizational basis for joint operations.","Lee Hwa-il's small unit lured the Japanese troops, and the ambush force attacked after the main Japanese force moved in.","Casualty figures in Korean battle reports and Japanese military reports differ and must be distinguished from confirmed totals.","The shortage of transport recorded in battle reports shows that supply constraints persisted even after victory."],"content_markdown":"The Battle of Bongodong was fought in Northern Gando on **June 7, 1920**, when allied Korean independence forces defeated Japanese troops. They met the Japanese troops entering their base area by luring them in and ambushing them from higher ground. The battle is remembered as an example of several units dividing responsibilities to repel an attack by regular troops.\n\nThis article follows the 『Collection of Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea』 and was cross-checked in October 2026.\n\n## Background to the Battle of Bongodong and the Challenges Facing the Independence Forces\n\nThe immediate background to the battle was the independence forces’ operations inside Korea and the Japanese pursuit of them. After the March 1st Movement in 1919, independence forces expanded their organizations in Manchuria. They continued crossing the border to attack Japanese military and police forces. Northern Gando, north of the Tumen River, was a major area of independence forces activity.\n\nOn June 4, 1920, independence forces clashed with Japanese military and police forces around Gangyangdong. Fighting then broke out near Samdunja with Japanese troops that had crossed the Tumen River. The Japanese formed a cross-river pursuit unit and entered an independence forces base area. “Cross-river” refers to crossing the river. [National Memorial of the Korean Provisional Government explanation](https://www.nmkpg.go.kr/webzine/story/cn.do?rid=372)\n\nThe independence forces needed to bring scattered units together to respond to Japanese reinforcements. The Japanese pursuit force included machine-gun troops. The independence forces were still recruiting and training personnel. They needed cooperation among units and favorable fighting positions.\n\nIt is difficult to express their personnel challenges as a definitive ratio. The total size of the organizations must be distinguished from the number of troops actually engaged. This article does not assign a single definitive figure to the total strength of either side. The key to the operation was using the terrain and troop positions to respond. [National Institute of Korean History, 『New Edition of Korean History』](https://db.history.go.kr/diachronic/level.do?levelId=nh_048_0040_0020_0010_0020)\n\n## The Independence Forces Alliance and Timeline of the Battle\n\nThe joint operation at Bongodong rested on an alliance of units formed before the battle. The Korean Independence Army and the Military Affairs Governor’s Office took part. Forces affiliated with the National Association and led by An Mu were another part of the alliance.\n\n| Date | Event | Source |\n| --- | --- | --- |\n| After the March 1st Movement of 1919 | Expansion of independence forces organizations and armed activity in Manchuria | National Memorial of the Korean Provisional Government explanation |\n| May 27, 1920 | Formation of the Korean Northern Route Independence Army Command by the Korean Independence Army, the Military Affairs Governor’s Office, and the National Association’s Military Department | Encyclopedia of Korean Culture, “Northern Gando National Association” |\n| June 4, 1920 | Fighting around Gangyangdong that prompted the Japanese pursuit | 『Collection of Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea』 battle report |\n| June 6, 1920 | Fighting near Samdunja | Encyclopedia of Korean Culture, “Battle of Bongodong” |\n| June 7, 1920 | Luring and ambush operation at Bongodong | 『New Edition of Korean History』, “Victory at Bongodong” |\n| June 21, 1920 | Independence movement organizations discussed stockpiling provisions and obtaining weapons | Independence Hall of Korea’s Korean Independence Movement Information System |\n| October 1920 | Subsequent fighting between independence forces and Japanese troops around Cheongsanri | National Memorial of the Korean Provisional Government explanation |\n\nThe Korean Northern Route Independence Army Command was an alliance intended to coordinate the military actions of several organizations. The National Association was an independence movement organization rooted in the local Korean community. The alliance of units therefore also included local organizations. [Encyclopedia of Korean Culture, “Northern Gando National Association”](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0024627)\n\n## The Course of the Battle of Bongodong and a Terrain Diagram\n\nThe turning point came when the main Japanese force entered the area between the ambush units. Bongodong had villages known as Lower Village, Middle Village, and Upper Village. The surrounding mountains offered positions overlooking troops entering the valley. The diagram below simplifies the positions described in the records.\n\n```text\n                         North\n                    North Mountain: 3rd Company\n\n  Northwest edge of Upper Village: 1st Company\n  North-central West Mountain: Hong Beom-do and 2 companies       East Mountain: 2nd Company\n                    Upper Village area\n  Southern West Mountain: 4th Company\n                       Middle Village\n                       Lower Village\n                    Bongodong entrance\n                         South\n```\n\nThis diagram does not reproduce actual distances or scale. Unit positions follow the “Battle Report of Our Independence Forces in Northern Gando.” Routes of approach across the wider area and details of the terrain have been omitted. [『Collection of Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea』 battle report](https://db.history.go.kr/id/ij_009_0010_00010)\n\nThe battle can be described in four stages: luring, entry, concentrated attack, and retreat. Lee Hwa-il’s small unit was assigned to lure the Japanese troops in. The main force waited on higher ground for the time to attack.\n\n1. The independence forces prepared to evacuate residents and set up an ambush on higher ground.\n2. Lee Hwa-il’s small unit engaged the Japanese troops and lured them toward Bongodong.\n3. The Japanese troops passed through Lower Village and Middle Village and advanced toward Upper Village.\n4. After the main Japanese force entered, the ambush units began concentrated fire.\n5. The Japanese troops retreated after the fighting.\n\n『New Edition of Korean History』 describes a signal flare fired by Hong Beom-do as the signal to attack. The original battle report says the troops fired on the commander’s order. The precise wording of the two accounts must be distinguished. Neither account warrants inventing a command that does not appear in the records. [Account of the battle in 『New Edition of Korean History』](https://db.history.go.kr/diachronic/level.do?levelId=nh_048_0040_0020_0010_0020)\n\n## The Roles of Hong Beom-do and the Other Commanders\n\nCommand at Bongodong involved several people with different responsibilities. Hong Beom-do was central to command on the battlefield. The organizational and command roles of Choi Jin-dong and An Mu are also documented.\n\n| Person | Affiliation or title in the records | Role |\n| --- | --- | --- |\n| Hong Beom-do | Korean Independence Army; regimental commander in the battle report | Commanded troops and positioned them on higher ground |\n| Choi Jin-dong | Military Affairs Governor’s Office; commander in the battle report | Participated in allied command |\n| An Mu | National Association affiliate; adjutant in the battle report | Served in the command group |\n| Lee Hwa-il | Squad leader in the battle report | Led the small-unit luring operation |\n\nWhen describing the commanders, organizational titles must be distinguished from battlefield roles. The Encyclopedia of Korean Culture also describes the unit structure separately from Hong Beom-do’s command. One person’s name alone cannot explain how the allied force was composed. [Encyclopedia of Korean Culture, “Battle of Bongodong”](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0023974)\n\n## The Outcome of the Battle of Bongodong and Subsequent Coordination\n\nThe immediate outcome of the battle was the Japanese retreat. The independence forces then treated the wounded and reorganized their ranks. Hong Beom-do asked National Association president Gu Chun-seon to send a doctor. A meeting on June 21, 1920, discussed securing provisions and weapons. [Independence Hall of Korea explanation of activities after the battle](https://search.i815.or.kr/publication/yeoljeon/detail.do?id=9-HD0002-000)\n\nThe possibility of further Japanese attacks remained after the victory. The independence forces continued working to coordinate their units and strengthen their fighting capacity. Fighting followed around Cheongsanri in October of the same year. Bongodong and Cheongsanri were battles fought at different times. [National Memorial of the Korean Provisional Government explanation of independence forces activities](https://www.nmkpg.go.kr/webzine/story/cn.do?rid=372)\n\n## Records and Interpretation\n\nThe outcome of the battle must be explained separately from the exact scale of the losses. Korean and Japanese reports counted casualties differently. The appearance of a figure in a record does not, by itself, establish the actual losses.\n\n### Casualty Figures in the Records\n\nThe Korean battle report recorded 157 Japanese troops killed. The Japanese report’s figures differ sharply. The following table presents the claims made in each report, not confirmed figures for actual losses.\n\n| Record or source used to check the figures | Reported Japanese losses | Reported independence forces losses |\n| --- | --- | --- |\n| 『Collection of Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea』 battle report | 157 killed, about 200 seriously wounded, about 100 lightly wounded | 4 killed, 2 seriously wounded |\n| Japanese after-action report described by the Independence Hall of Korea | 1 killed, 2 wounded | 33 killed, many wounded |\n\nThe figures in the table are reported figures for the 1920 fighting at Bongodong. The Japanese figures were checked through the Independence Hall of Korea’s explanation. It notes that both sides exaggerated the other side’s losses and understated their own. [Independence Hall of Korea comparison of casualty records](https://search.i815.or.kr/publication/yeoljeon/detail.do?id=9-HD0002-000)\n\n### An Assessment Shared by Historical Accounts\n\nKorean historical accounts assess Bongodong as a victory for the independence forces. The Japanese retreat and the boost to independence forces morale are cited as key grounds for that assessment. Assessing the battle as a victory does not, however, establish any particular casualty figure. [Encyclopedia of Korean Culture assessment](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0023974)\n\n### Remaining Differences in Dates and Casualty Counts\n\nThe date of the main engagement is usually given as June 7, 1920. However, the relevant passage in the Korean battle report gives the date as July 7 (七月 七日). This article follows the usual timeline while noting the different date in the original. It does not assume the discrepancy was caused by a difference between lunar and solar calendars or by a writing error. [Original battle report](https://db.history.go.kr/id/ij_009_0010_00010)\n\nThe Japanese report is also referred to as the “Ancheon Pursuit Unit’s After-Action Report on the Fighting Near Bongodong.” Ancheon is the Korean reading of the characters used to write the commander Yasukawa’s name (安川). The document includes a table of battle casualties for June 7, 1920. It is a military report that also records orders and terrain. [Encyclopedia of Korean Culture, “After-Action Report on the Fighting Near Bongodong”](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0023973)\n\nLater accounts also differ on the number of Japanese wounded. 『New Edition of Korean History』 gives 1, while the Independence Hall of Korea explanation gives 2. When citing a figure, it is therefore necessary to identify the document and count it comes from. The two figures should not be combined or averaged arbitrarily.\n\n## What Records of Captured Supplies and Logistics Show About the Operation’s Limits\n\nThe battle report also records why the independence forces could not collect much of the captured equipment. It says they had no spare horses to carry it. According to the report, they collected only some rifles.\n\nLee Won was assigned to bring in reinforcements and supply ammunition and food. This records a support role behind the attacking units. The lack of transport shows the limits of that support capacity. [Logistics and captured-equipment records in 『Collection of Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea』](https://db.history.go.kr/id/ij_009_0010_00010)\n\nThe record suggests that victory and an increase in fighting capacity were separate matters. Even when supplies were captured on the battlefield, a way to transport them was needed. This is an interpretation based on the logistics record. It does not establish the exact number of rifles obtained.\n\n## What the Battle Teaches Today and How It Differs from the Film\n\nBongodong is a historical case that can be used to explain both allied operations and the comparison of records. Looking at each unit’s assignment reveals the organizational conditions behind the victory. Comparing different reports helps distinguish established facts from the claims of those who wrote them. This is why casualty figures alone cannot explain the battle’s significance.\n\nThe film of the same name is a historical drama based on the event. Directed by Won Shin-yeon, it was released on August 7, 2019 (South Korea). Its scenes and dialogue must be distinguished from battle reports written at the time. [Korean Film Council KOBIZ film information](https://m.koreanfilm.or.kr/eng/films/index/filmsView.jsp?movieCd=20184462)\n\n| Type | What it can establish | How to read it |\n| --- | --- | --- |\n| Contemporary battle report | Unit positions, reported losses, description of the operation | Check who wrote it and compare it with other records |\n| Later historical account | Context of the event and researchers’ assessments | Distinguish source documents from interpretations |\n| 2019 film | A dramatic narrative based on a historical event | Do not cite scenes or dialogue as historical sources |\n\n## Frequently Asked Questions\n\n### When did the Battle of Bongodong take place?\n\nThe date of the main engagement is usually given as June 7, 1920. It was connected to the earlier fighting near Samdunja. The July date in the original battle report must be noted separately.\n\n### Was Hong Beom-do the only commander?\n\nIt was an allied operation involving several commanders and units. Hong Beom-do was central to battlefield command. Choi Jin-dong and An Mu also served in the command group.\n\n### What role did Lee Hwa-il play?\n\nAccording to the battle report, Lee Hwa-il was assigned to lure the Japanese troops in with a small unit. His role was to slow their advance and draw them toward Bongodong. His assignment was linked to that of the ambush units on higher ground.\n\n### Is the figure of 157 Japanese troops killed confirmed?\n\nThe figure of 157 appears in the Korean battle report. The Japanese report records far fewer losses. It should not be presented as a confirmed count of all actual losses.\n\n### Was it the same battle as the Battle of Cheongsanri?\n\nThey were different battles. The main fighting at Bongodong took place in June 1920. Fighting around Cheongsanri followed in October of the same year.","content_html":"\u003cp\u003eThe Battle of Bongodong was fought in Northern Gando on \u003cstrong\u003eJune 7, 1920\u003c/strong\u003e, when allied Korean independence forces defeated Japanese troops. They met the Japanese troops entering their base area by luring them in and ambushing them from higher ground. The battle is remembered as an example of several units dividing responsibilities to repel an attack by regular troops.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThis article follows the 『Collection of Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea』 and was cross-checked in October 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#background-to-the-battle-of-bongodong-and-the-challenges-facing-the-independence-forces\" class=\"anchor\" id=\"background-to-the-battle-of-bongodong-and-the-challenges-facing-the-independence-forces\"\u003e\u003c/a\u003eBackground to the Battle of Bongodong and the Challenges Facing the Independence Forces\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe immediate background to the battle was the independence forces’ operations inside Korea and the Japanese pursuit of them. After the March 1st Movement in 1919, independence forces expanded their organizations in Manchuria. They continued crossing the border to attack Japanese military and police forces. Northern Gando, north of the Tumen River, was a major area of independence forces activity.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOn June 4, 1920, independence forces clashed with Japanese military and police forces around Gangyangdong. Fighting then broke out near Samdunja with Japanese troops that had crossed the Tumen River. The Japanese formed a cross-river pursuit unit and entered an independence forces base area. “Cross-river” refers to crossing the river. \u003ca href=\"https://www.nmkpg.go.kr/webzine/story/cn.do?rid=372\"\u003eNational Memorial of the Korean Provisional Government explanation\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThe independence forces needed to bring scattered units together to respond to Japanese reinforcements. The Japanese pursuit force included machine-gun troops. The independence forces were still recruiting and training personnel. They needed cooperation among units and favorable fighting positions.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIt is difficult to express their personnel challenges as a definitive ratio. The total size of the organizations must be distinguished from the number of troops actually engaged. This article does not assign a single definitive figure to the total strength of either side. The key to the operation was using the terrain and troop positions to respond. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/diachronic/level.do?levelId=nh_048_0040_0020_0010_0020\"\u003eNational Institute of Korean History, 『New Edition of Korean History』\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#the-independence-forces-alliance-and-timeline-of-the-battle\" class=\"anchor\" id=\"the-independence-forces-alliance-and-timeline-of-the-battle\"\u003e\u003c/a\u003eThe Independence Forces Alliance and Timeline of the Battle\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe joint operation at Bongodong rested on an alliance of units formed before the battle. The Korean Independence Army and the Military Affairs Governor’s Office took part. Forces affiliated with the National Association and led by An Mu were another part of the alliance.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDate\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEvent\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSource\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eAfter the March 1st Movement of 1919\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eExpansion of independence forces organizations and armed activity in Manchuria\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eNational Memorial of the Korean Provisional Government explanation\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eMay 27, 1920\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eFormation of the Korean Northern Route Independence Army Command by the Korean Independence Army, the Military Affairs Governor’s Office, and the National Association’s Military Department\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eEncyclopedia of Korean Culture, “Northern Gando National Association”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eJune 4, 1920\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eFighting around Gangyangdong that prompted the Japanese pursuit\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003e『Collection of Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea』 battle report\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eJune 6, 1920\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eFighting near Samdunja\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eEncyclopedia of Korean Culture, “Battle of Bongodong”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eJune 7, 1920\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eLuring and ambush operation at Bongodong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003e『New Edition of Korean History』, “Victory at Bongodong”\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eJune 21, 1920\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eIndependence movement organizations discussed stockpiling provisions and obtaining weapons\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eIndependence Hall of Korea’s Korean Independence Movement Information System\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Date\"\u003eOctober 1920\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Event\"\u003eSubsequent fighting between independence forces and Japanese troops around Cheongsanri\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Source\"\u003eNational Memorial of the Korean Provisional Government explanation\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eThe Korean Northern Route Independence Army Command was an alliance intended to coordinate the military actions of several organizations. The National Association was an independence movement organization rooted in the local Korean community. The alliance of units therefore also included local organizations. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0024627\"\u003eEncyclopedia of Korean Culture, “Northern Gando National Association”\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#the-course-of-the-battle-of-bongodong-and-a-terrain-diagram\" class=\"anchor\" id=\"the-course-of-the-battle-of-bongodong-and-a-terrain-diagram\"\u003e\u003c/a\u003eThe Course of the Battle of Bongodong and a Terrain Diagram\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe turning point came when the main Japanese force entered the area between the ambush units. Bongodong had villages known as Lower Village, Middle Village, and Upper Village. The surrounding mountains offered positions overlooking troops entering the valley. The diagram below simplifies the positions described in the records.\u003c/p\u003e\n\u003cpre\u003e\u003ccode\u003e\u003cspan\u003e                         North\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e                    North Mountain: 3rd Company\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e  Northwest edge of Upper Village: 1st Company\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e  North-central West Mountain: Hong Beom-do and 2 companies       East Mountain: 2nd Company\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e                    Upper Village area\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e  Southern West Mountain: 4th Company\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e                       Middle Village\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e                       Lower Village\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e                    Bongodong entrance\n\u003c/span\u003e\u003cspan\u003e                         South\n\u003c/span\u003e\u003c/code\u003e\u003c/pre\u003e\n\u003cp\u003eThis diagram does not reproduce actual distances or scale. Unit positions follow the “Battle Report of Our Independence Forces in Northern Gando.” Routes of approach across the wider area and details of the terrain have been omitted. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/ij_009_0010_00010\"\u003e『Collection of Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea』 battle report\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThe battle can be described in four stages: luring, entry, concentrated attack, and retreat. Lee Hwa-il’s small unit was assigned to lure the Japanese troops in. The main force waited on higher ground for the time to attack.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eThe independence forces prepared to evacuate residents and set up an ambush on higher ground.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLee Hwa-il’s small unit engaged the Japanese troops and lured them toward Bongodong.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Japanese troops passed through Lower Village and Middle Village and advanced toward Upper Village.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAfter the main Japanese force entered, the ambush units began concentrated fire.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eThe Japanese troops retreated after the fighting.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e『New Edition of Korean History』 describes a signal flare fired by Hong Beom-do as the signal to attack. The original battle report says the troops fired on the commander’s order. The precise wording of the two accounts must be distinguished. Neither account warrants inventing a command that does not appear in the records. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/diachronic/level.do?levelId=nh_048_0040_0020_0010_0020\"\u003eAccount of the battle in 『New Edition of Korean History』\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#the-roles-of-hong-beom-do-and-the-other-commanders\" class=\"anchor\" id=\"the-roles-of-hong-beom-do-and-the-other-commanders\"\u003e\u003c/a\u003eThe Roles of Hong Beom-do and the Other Commanders\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eCommand at Bongodong involved several people with different responsibilities. Hong Beom-do was central to command on the battlefield. The organizational and command roles of Choi Jin-dong and An Mu are also documented.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePerson\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAffiliation or title in the records\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRole\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Person\"\u003eHong Beom-do\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Affiliation or title in the records\"\u003eKorean Independence Army; regimental commander in the battle report\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Role\"\u003eCommanded troops and positioned them on higher ground\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Person\"\u003eChoi Jin-dong\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Affiliation or title in the records\"\u003eMilitary Affairs Governor’s Office; commander in the battle report\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Role\"\u003eParticipated in allied command\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Person\"\u003eAn Mu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Affiliation or title in the records\"\u003eNational Association affiliate; adjutant in the battle report\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Role\"\u003eServed in the command group\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Person\"\u003eLee Hwa-il\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Affiliation or title in the records\"\u003eSquad leader in the battle report\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Role\"\u003eLed the small-unit luring operation\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eWhen describing the commanders, organizational titles must be distinguished from battlefield roles. The Encyclopedia of Korean Culture also describes the unit structure separately from Hong Beom-do’s command. One person’s name alone cannot explain how the allied force was composed. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0023974\"\u003eEncyclopedia of Korean Culture, “Battle of Bongodong”\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#the-outcome-of-the-battle-of-bongodong-and-subsequent-coordination\" class=\"anchor\" id=\"the-outcome-of-the-battle-of-bongodong-and-subsequent-coordination\"\u003e\u003c/a\u003eThe Outcome of the Battle of Bongodong and Subsequent Coordination\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe immediate outcome of the battle was the Japanese retreat. The independence forces then treated the wounded and reorganized their ranks. Hong Beom-do asked National Association president Gu Chun-seon to send a doctor. A meeting on June 21, 1920, discussed securing provisions and weapons. \u003ca href=\"https://search.i815.or.kr/publication/yeoljeon/detail.do?id=9-HD0002-000\"\u003eIndependence Hall of Korea explanation of activities after the battle\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThe possibility of further Japanese attacks remained after the victory. The independence forces continued working to coordinate their units and strengthen their fighting capacity. Fighting followed around Cheongsanri in October of the same year. Bongodong and Cheongsanri were battles fought at different times. \u003ca href=\"https://www.nmkpg.go.kr/webzine/story/cn.do?rid=372\"\u003eNational Memorial of the Korean Provisional Government explanation of independence forces activities\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#records-and-interpretation\" class=\"anchor\" id=\"records-and-interpretation\"\u003e\u003c/a\u003eRecords and Interpretation\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe outcome of the battle must be explained separately from the exact scale of the losses. Korean and Japanese reports counted casualties differently. The appearance of a figure in a record does not, by itself, establish the actual losses.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#casualty-figures-in-the-records\" class=\"anchor\" id=\"casualty-figures-in-the-records\"\u003e\u003c/a\u003eCasualty Figures in the Records\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe Korean battle report recorded 157 Japanese troops killed. The Japanese report’s figures differ sharply. The following table presents the claims made in each report, not confirmed figures for actual losses.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eRecord or source used to check the figures\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eReported Japanese losses\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eReported independence forces losses\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Record or source used to check the figures\"\u003e『Collection of Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea』 battle report\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reported Japanese losses\"\u003e157 killed, about 200 seriously wounded, about 100 lightly wounded\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reported independence forces losses\"\u003e4 killed, 2 seriously wounded\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Record or source used to check the figures\"\u003eJapanese after-action report described by the Independence Hall of Korea\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reported Japanese losses\"\u003e1 killed, 2 wounded\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reported independence forces losses\"\u003e33 killed, many wounded\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eThe figures in the table are reported figures for the 1920 fighting at Bongodong. The Japanese figures were checked through the Independence Hall of Korea’s explanation. It notes that both sides exaggerated the other side’s losses and understated their own. \u003ca href=\"https://search.i815.or.kr/publication/yeoljeon/detail.do?id=9-HD0002-000\"\u003eIndependence Hall of Korea comparison of casualty records\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#an-assessment-shared-by-historical-accounts\" class=\"anchor\" id=\"an-assessment-shared-by-historical-accounts\"\u003e\u003c/a\u003eAn Assessment Shared by Historical Accounts\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKorean historical accounts assess Bongodong as a victory for the independence forces. The Japanese retreat and the boost to independence forces morale are cited as key grounds for that assessment. Assessing the battle as a victory does not, however, establish any particular casualty figure. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0023974\"\u003eEncyclopedia of Korean Culture assessment\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#remaining-differences-in-dates-and-casualty-counts\" class=\"anchor\" id=\"remaining-differences-in-dates-and-casualty-counts\"\u003e\u003c/a\u003eRemaining Differences in Dates and Casualty Counts\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe date of the main engagement is usually given as June 7, 1920. However, the relevant passage in the Korean battle report gives the date as July 7 (七月 七日). This article follows the usual timeline while noting the different date in the original. It does not assume the discrepancy was caused by a difference between lunar and solar calendars or by a writing error. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/ij_009_0010_00010\"\u003eOriginal battle report\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Japanese report is also referred to as the “Ancheon Pursuit Unit’s After-Action Report on the Fighting Near Bongodong.” Ancheon is the Korean reading of the characters used to write the commander Yasukawa’s name (安川). The document includes a table of battle casualties for June 7, 1920. It is a military report that also records orders and terrain. \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0023973\"\u003eEncyclopedia of Korean Culture, “After-Action Report on the Fighting Near Bongodong”\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLater accounts also differ on the number of Japanese wounded. 『New Edition of Korean History』 gives 1, while the Independence Hall of Korea explanation gives 2. When citing a figure, it is therefore necessary to identify the document and count it comes from. The two figures should not be combined or averaged arbitrarily.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#what-records-of-captured-supplies-and-logistics-show-about-the-operations-limits\" class=\"anchor\" id=\"what-records-of-captured-supplies-and-logistics-show-about-the-operations-limits\"\u003e\u003c/a\u003eWhat Records of Captured Supplies and Logistics Show About the Operation’s Limits\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe battle report also records why the independence forces could not collect much of the captured equipment. It says they had no spare horses to carry it. According to the report, they collected only some rifles.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLee Won was assigned to bring in reinforcements and supply ammunition and food. This records a support role behind the attacking units. The lack of transport shows the limits of that support capacity. \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/id/ij_009_0010_00010\"\u003eLogistics and captured-equipment records in 『Collection of Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea』\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThe record suggests that victory and an increase in fighting capacity were separate matters. Even when supplies were captured on the battlefield, a way to transport them was needed. This is an interpretation based on the logistics record. It does not establish the exact number of rifles obtained.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#what-the-battle-teaches-today-and-how-it-differs-from-the-film\" class=\"anchor\" id=\"what-the-battle-teaches-today-and-how-it-differs-from-the-film\"\u003e\u003c/a\u003eWhat the Battle Teaches Today and How It Differs from the Film\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBongodong is a historical case that can be used to explain both allied operations and the comparison of records. Looking at each unit’s assignment reveals the organizational conditions behind the victory. Comparing different reports helps distinguish established facts from the claims of those who wrote them. This is why casualty figures alone cannot explain the battle’s significance.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eThe film of the same name is a historical drama based on the event. Directed by Won Shin-yeon, it was released on August 7, 2019 (South Korea). Its scenes and dialogue must be distinguished from battle reports written at the time. \u003ca href=\"https://m.koreanfilm.or.kr/eng/films/index/filmsView.jsp?movieCd=20184462\"\u003eKorean Film Council KOBIZ film information\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eType\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWhat it can establish\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHow to read it\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Type\"\u003eContemporary battle report\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"What it can establish\"\u003eUnit positions, reported losses, description of the operation\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"How to read it\"\u003eCheck who wrote it and compare it with other records\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Type\"\u003eLater historical account\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"What it can establish\"\u003eContext of the event and researchers’ assessments\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"How to read it\"\u003eDistinguish source documents from interpretations\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Type\"\u003e2019 film\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"What it can establish\"\u003eA dramatic narrative based on a historical event\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"How to read it\"\u003eDo not cite scenes or dialogue as historical sources\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#frequently-asked-questions\" class=\"anchor\" id=\"frequently-asked-questions\"\u003e\u003c/a\u003eFrequently Asked Questions\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#when-did-the-battle-of-bongodong-take-place\" class=\"anchor\" id=\"when-did-the-battle-of-bongodong-take-place\"\u003e\u003c/a\u003eWhen did the Battle of Bongodong take place?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe date of the main engagement is usually given as June 7, 1920. It was connected to the earlier fighting near Samdunja. The July date in the original battle report must be noted separately.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#was-hong-beom-do-the-only-commander\" class=\"anchor\" id=\"was-hong-beom-do-the-only-commander\"\u003e\u003c/a\u003eWas Hong Beom-do the only commander?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eIt was an allied operation involving several commanders and units. Hong Beom-do was central to battlefield command. Choi Jin-dong and An Mu also served in the command group.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#what-role-did-lee-hwa-il-play\" class=\"anchor\" id=\"what-role-did-lee-hwa-il-play\"\u003e\u003c/a\u003eWhat role did Lee Hwa-il play?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAccording to the battle report, Lee Hwa-il was assigned to lure the Japanese troops in with a small unit. His role was to slow their advance and draw them toward Bongodong. His assignment was linked to that of the ambush units on higher ground.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#is-the-figure-of-157-japanese-troops-killed-confirmed\" class=\"anchor\" id=\"is-the-figure-of-157-japanese-troops-killed-confirmed\"\u003e\u003c/a\u003eIs the figure of 157 Japanese troops killed confirmed?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe figure of 157 appears in the Korean battle report. The Japanese report records far fewer losses. It should not be presented as a confirmed count of all actual losses.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#was-it-the-same-battle-as-the-battle-of-cheongsanri\" class=\"anchor\" id=\"was-it-the-same-battle-as-the-battle-of-cheongsanri\"\u003e\u003c/a\u003eWas it the same battle as the Battle of Cheongsanri?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eThey were different battles. The main fighting at Bongodong took place in June 1920. Fighting around Cheongsanri followed in October of the same year.\u003c/p\u003e\n","tags":["Independence movement","Modern Korean history"],"faqs":[{"question":"When did the Battle of Bongodong take place?","answer":"The main fighting is generally dated to June 7, 1920. It was connected to an earlier clash near Samdunja."},{"question":"Why does the battle report say July 7?","answer":"The section on the battle in 『Collected Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea』 does give the date as July 7. The records reviewed are not enough to establish the reason for the discrepancy. The commonly cited battle date of June 7 should be distinguished from the date given in the original text."},{"question":"What led to the Battle of Bongodong?","answer":"The immediate causes were the independence forces' incursions into Korea and the Japanese forces' pursuit of them into North Gando. Clashes near Gangyangdong and Samdunja led to the Battle of Bongodong."},{"question":"Which independence forces joined together?","answer":"Forces affiliated with the Korean Independence Army, the Military Affairs Command, and the National Association formed the Korean Northern Route Army Command. 『New Edition of Korean History』 also includes Sinmindan in its description of the allied forces at the Battle of Bongodong. The makeup of the alliance should be distinguished from which forces actually took part in the battle."},{"question":"How did the roles of Hong Beom-do and Choi Jin-dong differ?","answer":"The battle report lists Choi Jin-dong as commander and Hong Beom-do as regimental commander. Later accounts emphasize Hong Beom-do's command on the battlefield. Their organizational positions should be considered alongside their actual operational roles."},{"question":"What did Lee Hwa-il do during the battle?","answer":"According to the battle report, Lee Hwa-il led a small unit tasked with luring the Japanese forces. This mission was tied to an attack by troops lying in ambush on the heights of Bongodong."},{"question":"Is the figure of 157 Japanese soldiers killed confirmed?","answer":"The figure of 157 comes from a Korean battle report. A Japanese military report cited by the Independence Hall of Korea lists 1 of its own soldiers killed. These differing reported figures should be distinguished from a confirmed count of actual losses."},{"question":"What did the independence forces do after the Battle of Bongodong?","answer":"The independence forces treated the wounded and regrouped. At a later meeting, they discussed stockpiling military provisions and obtaining weapons. Preparations for further fighting continued even after the victory."},{"question":"Are the Battle of Bongodong and the Battle of Cheongsanri the same event?","answer":"They are separate battles. The main fighting at Bongodong took place in June 1920. The battles around Cheongsanri took place in October of the same year."},{"question":"Can dialogue from the film be quoted as a historical statement?","answer":"The film's dialogue should be distinguished from statements documented in records from the time. The 2019 film is a dramatic feature film about the Battle of Bongodong. Statements actually made by historical figures require verification against separate historical sources."}],"sources":[{"url":"https://db.history.go.kr/id/ij_009_0010_00010","title":"National Institute of Korean History, Collected Materials on the Provisional Government of the Republic of Korea, Department of Military Affairs, Appendix 14, “Battle Report of Our Independence Army in North Gando”","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/diachronic/level.do?levelId=nh_048_0040_0020_0010_0020","title":"National Institute of Korean History, New Edition of Korean History, “Victory at Bongodong”","type":"source"},{"url":"https://www.nmkpg.go.kr/webzine/story/cn.do?rid=372","title":"National Memorial of the Korean Provisional Government, “An article in The Independent reporting on the exploits of Korean independence fighters who gave their lives for the liberation of their homeland”","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0023974","title":"Encyclopedia of Korean Culture, “Battle of Bongodong”","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0024627","title":"Encyclopedia of Korean Culture, “North Gando National Association”","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0023973","title":"Encyclopedia of Korean Culture, “Detailed Report on the Battle near Bongodong”","type":"source"},{"url":"https://search.i815.or.kr/publication/yeoljeon/detail.do?id=9-HD0002-000","title":"Independence Hall of Korea, Korean Independence Movement Information System, commentary on Hong Beom-do’s Battle of Bongodong and subsequent activities","type":"source"},{"url":"https://m.koreanfilm.or.kr/eng/films/index/filmsView.jsp?movieCd=20184462","title":"Korean Film Council KOBIZ, The Battle: Roar to Victory (2019)","type":"source"}],"images":[{"id":1743,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY1OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c4b597b06b010b5ba6ccb630ce90003fc5fd2d91/ai-f317e2d1.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"산골짜기 마을로 행렬이 들어서고, 바위 뒤 비탈에 사람들이 몸을 숨긴 역사화","caption":"독립군은 일본군 본대가 골짜기에 들어온 뒤 지형을 활용해 매복 공격했다.","description":null},"en":{"alt":"Historical painting of a column entering a mountain valley as figures wait behind rocks above the hamlets","caption":"The independence fighters used the terrain to ambush the Japanese main force after it entered the valley.","description":null},"ja":{"alt":"山あいの集落へ進む隊列と、斜面の岩陰で待つ人々を描いた歴史画","caption":"独立軍は日本軍の本隊が谷に入った後、地形を生かして待ち伏せ攻撃を行った。","description":null},"es":{"alt":"Pintura histórica de una columna que entra en un valle montañoso mientras varias figuras esperan entre las rocas","caption":"Las fuerzas independentistas aprovecharon el terreno para emboscar al grueso japonés tras su entrada en el valle.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan sejarah tentang rombongan memasuki lembah pegunungan, sementara beberapa orang menunggu di balik bebatuan","caption":"Pasukan kemerdekaan memanfaatkan medan untuk menyergap pasukan utama Jepang setelah memasuki lembah.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura histórica de uma coluna entrando num vale montanhoso enquanto figuras aguardam entre as rochas","caption":"As forças independentistas aproveitaram o terreno para emboscar a força principal japonesa após sua entrada no vale.","description":null},"zh-hant":{"alt":"歷史繪畫中，隊伍進入山谷，數人藏在俯瞰村落的岩石後方","caption":"獨立軍待日軍主力進入山谷後，利用地形發動伏擊。","description":null},"de":{"alt":"Historisches Gemälde: Eine Kolonne zieht in ein Bergtal, während Menschen oberhalb der Weiler hinter Felsen warten","caption":"Die Unabhängigkeitskämpfer nutzten das Gelände für einen Hinterhalt, nachdem die japanische Hauptstreitmacht ins Tal gezogen war.","description":null}}},{"id":1744,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY2MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--561a32b5664e14223fa6c6ad1b3792c1f4db5561/ai-2e833857.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"해 질 무렵 산골 마을 옆 가파른 돌길을 따라 자루와 소총을 메고 걸어가는 사람들","caption":"승리 뒤에도 운반 수단 부족으로 보급에는 제약이 따랐다.","description":null},"en":{"alt":"Figures carrying sacks and rifles up a rocky path beside a mountain hamlet at sunset","caption":"A lack of transport continued to constrain supplies even after the victory.","description":null},"ja":{"alt":"夕暮れの山あいの集落脇で、袋と銃を背負い石だらけの道を登る人々","caption":"勝利後も運搬手段の不足が補給を制約した。","description":null},"es":{"alt":"Personas con sacos y fusiles suben por un sendero pedregoso junto a una aldea de montaña al atardecer","caption":"La falta de medios de transporte siguió limitando el abastecimiento tras la victoria.","description":null},"id":{"alt":"Beberapa orang membawa karung dan senapan menaiki jalan berbatu di dekat dusun pegunungan saat senja","caption":"Kekurangan sarana angkut tetap membatasi pasokan setelah kemenangan.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoas com sacos e rifles sobem uma trilha pedregosa junto a um povoado nas montanhas ao pôr do sol","caption":"A falta de meios de transporte continuou a limitar o abastecimento após a vitória.","description":null},"zh-hant":{"alt":"夕陽下，幾人背著袋子和步槍，沿山村旁的崎嶇小路上行","caption":"勝利後，運輸工具不足仍限制了補給。","description":null},"de":{"alt":"Menschen tragen Säcke und Gewehre einen steinigen Pfad an einem Bergdorf hinauf, bei Sonnenuntergang","caption":"Fehlende Transportmittel erschwerten die Versorgung auch nach dem Sieg.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-10T18:45:30+09:00","updated_at":"2026-10-10T18:45:30+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/bongodong-battle-1920-allied-operations"}