{"content_id":"zhtjxgzwfd","slug":"bongodong-battle-1920-allied-operations","images":[{"id":1745,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY2MDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7a28c3f9624df945369644e14431d1758e2636ca/ai-c176f163.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"연합 부대, 골짜기 유인·매복, 서로 다른 전투보고, 보급 제약을 네 칸에 담은 봉오동 전투 인포그래픽","caption":"독립군 부대들의 연합은 봉오동 전투에서 공동 작전을 펼칠 조직적 기반이 됐다.","description":null},"en":{"alt":"Four-panel Bongodong Battle infographic showing allied units, a valley ambush, differing reports and limited supplies","caption":"The alliance of independence forces provided the organizational basis for a joint operation.","description":null},"ja":{"alt":"連合部隊、谷での誘導と待ち伏せ、異なる戦闘報告、補給の制約を示す奉梧洞戦闘の図解","caption":"独立軍部隊の連合は、共同作戦を行うための組織的基盤となった。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de Bongodong con fuerzas aliadas, una emboscada en un valle, informes distintos y suministros limitados","caption":"La alianza de las fuerzas independentistas sentó las bases organizativas de una operación conjunta.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Pertempuran Bongodong tentang pasukan gabungan, penyergapan di lembah, laporan berbeda, dan keterbatasan logistik","caption":"Gabungan pasukan kemerdekaan menjadi dasar organisasi bagi operasi bersama.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico da Batalha de Bongodong com forças aliadas, emboscada num vale, relatos divergentes e suprimentos limitados","caption":"A união das forças de independência criou a base organizacional para uma operação conjunta.","description":null},"zh-hant":{"alt":"鳳梧洞戰鬥資訊圖，分別呈現聯合部隊、山谷誘敵與伏擊、不同戰報及補給限制","caption":"獨立軍各部隊的聯合，為共同作戰奠定了組織基礎。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zur Schlacht von Bongodong mit verbündeten Einheiten, Hinterhalt im Tal, Berichten und knappen Vorräten","caption":"Der Zusammenschluss der Unabhängigkeitsverbände schuf die organisatorische Grundlage für eine gemeinsame Operation.","description":null}}},{"id":1743,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY1OTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c4b597b06b010b5ba6ccb630ce90003fc5fd2d91/ai-f317e2d1.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"산골짜기 마을로 행렬이 들어서고, 바위 뒤 비탈에 사람들이 몸을 숨긴 역사화","caption":"독립군은 일본군 본대가 골짜기에 들어온 뒤 지형을 활용해 매복 공격했다.","description":null},"en":{"alt":"Historical painting of a column entering a mountain valley as figures wait behind rocks above the hamlets","caption":"The independence fighters used the terrain to ambush the Japanese main force after it entered the valley.","description":null},"ja":{"alt":"山あいの集落へ進む隊列と、斜面の岩陰で待つ人々を描いた歴史画","caption":"独立軍は日本軍の本隊が谷に入った後、地形を生かして待ち伏せ攻撃を行った。","description":null},"es":{"alt":"Pintura histórica de una columna que entra en un valle montañoso mientras varias figuras esperan entre las rocas","caption":"Las fuerzas independentistas aprovecharon el terreno para emboscar al grueso japonés tras su entrada en el valle.","description":null},"id":{"alt":"Lukisan sejarah tentang rombongan memasuki lembah pegunungan, sementara beberapa orang menunggu di balik bebatuan","caption":"Pasukan kemerdekaan memanfaatkan medan untuk menyergap pasukan utama Jepang setelah memasuki lembah.","description":null},"pt":{"alt":"Pintura histórica de uma coluna entrando num vale montanhoso enquanto figuras aguardam entre as rochas","caption":"As forças independentistas aproveitaram o terreno para emboscar a força principal japonesa após sua entrada no vale.","description":null},"zh-hant":{"alt":"歷史繪畫中，隊伍進入山谷，數人藏在俯瞰村落的岩石後方","caption":"獨立軍待日軍主力進入山谷後，利用地形發動伏擊。","description":null},"de":{"alt":"Historisches Gemälde: Eine Kolonne zieht in ein Bergtal, während Menschen oberhalb der Weiler hinter Felsen warten","caption":"Die Unabhängigkeitskämpfer nutzten das Gelände für einen Hinterhalt, nachdem die japanische Hauptstreitmacht ins Tal gezogen war.","description":null}}},{"id":1744,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjY2MDMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--561a32b5664e14223fa6c6ad1b3792c1f4db5561/ai-2e833857.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"해 질 무렵 산골 마을 옆 가파른 돌길을 따라 자루와 소총을 메고 걸어가는 사람들","caption":"승리 뒤에도 운반 수단 부족으로 보급에는 제약이 따랐다.","description":null},"en":{"alt":"Figures carrying sacks and rifles up a rocky path beside a mountain hamlet at sunset","caption":"A lack of transport continued to constrain supplies even after the victory.","description":null},"ja":{"alt":"夕暮れの山あいの集落脇で、袋と銃を背負い石だらけの道を登る人々","caption":"勝利後も運搬手段の不足が補給を制約した。","description":null},"es":{"alt":"Personas con sacos y fusiles suben por un sendero pedregoso junto a una aldea de montaña al atardecer","caption":"La falta de medios de transporte siguió limitando el abastecimiento tras la victoria.","description":null},"id":{"alt":"Beberapa orang membawa karung dan senapan menaiki jalan berbatu di dekat dusun pegunungan saat senja","caption":"Kekurangan sarana angkut tetap membatasi pasokan setelah kemenangan.","description":null},"pt":{"alt":"Pessoas com sacos e rifles sobem uma trilha pedregosa junto a um povoado nas montanhas ao pôr do sol","caption":"A falta de meios de transporte continuou a limitar o abastecimento após a vitória.","description":null},"zh-hant":{"alt":"夕陽下，幾人背著袋子和步槍，沿山村旁的崎嶇小路上行","caption":"勝利後，運輸工具不足仍限制了補給。","description":null},"de":{"alt":"Menschen tragen Säcke und Gewehre einen steinigen Pfad an einem Bergdorf hinauf, bei Sonnenuntergang","caption":"Fehlende Transportmittel erschwerten die Versorgung auch nach dem Sieg.","description":null}}}]}