---
title: "Utusan Pertama Balhae ke Jepang pada 727 dan Surat Raja Mu"
locale: id
category: case_study
category_name: "Studi Kasus"
translation_status: reviewed
license: cc_by
author: "injoys"
source_url: https://injoys.com/en/articles/balhae-king-mu-727-first-mission-to-japan
published_at: 2026-11-22T04:40:07+09:00
---

# Utusan Pertama Balhae ke Jepang pada 727 dan Surat Raja Mu

> Dari 24 utusan Balhae yang berangkat ke Jepang pada 727, 8 orang, termasuk Go Je-deok, selamat setelah terdampar di pesisir. Mereka menyampaikan surat resmi Raja Mu pada bulan pertama tahun berikutnya. Pada April 728, istana Jepang menitipkan surat balasan yang mengusulkan agar hubungan lintas laut tetap terjalin kepada para utusan yang pulang.

## Key Points

- Pada 727, Balhae mengirim rombongan utusan pertamanya dan para penyintas tiba di ibu kota Jepang.
- Dari 24 utusan yang dikirim, 8 orang menyampaikan surat resmi Raja Mu kepada istana Jepang pada bulan pertama 728.
- Dalam surat resmi itu, Raja Mu menyebut bekas wilayah Goguryeo dan adat istiadat Buyeo, serta meminta Jepang menjalin hubungan persahabatan.
- Menurut Sinpyeon Hanguksa, salah satu tujuan pengiriman utusan itu adalah mengimbangi Silla.
- Pada April 728, istana Jepang menitipkan surat balasan dan hadiah untuk raja Balhae kepada para utusan yang pulang.

Pada 727, rombongan utusan pertama yang dikirim Raja Mu dari Balhae ke Jepang diterjang badai dan terdampar di pantai yang tidak mereka kenal. Dari 24 utusan, 8 orang selamat dan menyampaikan surat resmi Raja Mu kepada istana Jepang pada **bulan pertama tahun 728**. Ketika Jepang mengirim surat balasan kepada Raja Mu yang mengajak menjalin persahabatan, perundingan resmi antara kedua negara pun dimulai.

Kami memeriksa jilid 10 『Shoku Nihongi (續日本紀)』 yang dipublikasikan oleh Komite Penyusunan Sejarah Nasional pada November 2026.

## Latar belakang pengiriman utusan Raja Mu ke Jepang

Saat Raja Mu mengirim utusan ke Jepang, Balhae sedang berselisih dengan Tang mengenai Heuksu Malgal. Raja Mu bernama Dae Muye. Ia adalah putra Dae Joyeong, yang mendirikan Balhae setelah Goguryeo runtuh. Pada 719, ia menggantikan ayahnya sebagai raja ke-2 Balhae dan bertakhta hingga 737.

Pada 726, Tang memberi penguasa Heuksu Malgal sebuah jabatan resmi. Raja Mu pun memerintahkan serangan terhadap Heuksu Malgal. Adik Raja Mu, Dae Munye, menentang serangan itu lalu mengasingkan diri ke Tang. Rombongan utusan pertama ke Jepang berangkat tahun berikutnya. Baru pada 732 Raja Mu mengutus Jang Munhyu untuk menyerang Dengzhou di Tang.

## Linimasa terdamparnya rombongan utusan pertama dan penyampaian surat resmi

Rombongan utusan tiba di pantai Jepang dan menyerahkan surat resmi raja kepada istana pada tahun yang berbeda. Go Inui, yang namanya tercantum paling awal dalam surat itu, meninggal setelah badai menyeretnya ke pantai. Go Jedeok dan para penyintas lainnya, yang berjumlah 8 orang, melanjutkan misi rombongan hingga ke ibu kota.

| Waktu | Peristiwa | Catatan atau penjelasan yang dirujuk |
|---|---|---|
| Bulan ke-8 tahun 727 | Raja Mu mengirim 24 utusan ke Jepang dengan membawa surat resmi dan hadiah. | Penjelasan Uri Yeoksa Net 「Surat resmi yang dikirim Raja Mu dari Balhae kepada Jepang」 |
| Bulan ke-9 tahun 727 | Sebanyak 8 orang yang selamat dari peristiwa terdampar itu mendarat di Provinsi Dewa (出羽國). | 『Sinpyeon Hanguksa』 jilid 10 「Hubungan dengan Jepang」 |
| Bulan ke-12 tahun 727 | Rombongan tiba di Nara (奈良), ibu kota Jepang. | 『Sinpyeon Hanguksa』 jilid 10 「Hubungan dengan Jepang」 |
| Hari Gapin, bulan pertama tahun 728 | Para utusan menyerahkan surat resmi dan hadiah Raja Mu kepada Kaisar Shōmu (聖武天皇). | 『Shoku Nihongi』 jilid 10, catatan hari Gapin pada bulan pertama |
| Hari Imo, bulan ke-4 tahun 728 | Istana Jepang menitipkan surat balasan untuk Raja Balhae kepada para utusan yang hendak pulang. | 『Shoku Nihongi』 jilid 10, catatan hari Imo pada bulan ke-4 |

## Isi surat resmi dan penafsiran tujuan pengiriman utusan

Dalam surat resminya, Raja Mu menyatakan bahwa tujuannya adalah menjaga persahabatan dengan Jepang melalui pertukaran utusan. Raja Mu menulis bahwa jarak yang terbentang di lautan selama ini menyulitkan kedua pihak untuk saling menanyakan kabar. Saat memperkenalkan negeri yang diperintahnya, ia juga menyatakan bahwa ia telah merebut kembali wilayah lama Goguryeo dan tetap memelihara adat istiadat warisan Buyeo.

『Sinpyeon Hanguksa』 menafsirkan bagian tentang wilayah lama itu sebagai tanda bahwa keluarga kerajaan Balhae memandang dirinya sebagai penerus Goguryeo. Ada perbedaan tafsir mengenai latar belakang politik pengiriman utusan tersebut. 『Sinpyeon Hanguksa』 menekankan upaya mengimbangi Silla, sedangkan penjelasan Uri Yeoksa Net tentang surat itu menyoroti tekanan dari Tang. Tidak ada bagian dalam surat Raja Mu yang meminta Jepang melakukan tindakan militer terhadap Silla atau Tang.

## Siapa yang menerima surat balasan dan hadiah?

『Shoku Nihongi』 mencatat secara terpisah perlakuan yang diterima masing-masing utusan dan balasan yang dikirim kepada Raja Balhae. Catatan bulan pertama menyebutkan bahwa istana Jepang menganugerahkan pangkat 6 senior tingkat atas kepada 8 utusan. Catatan bulan ke-4 menyebutkan bahwa surat balasan dan hadiah untuk Raja Mu dititipkan kepada rombongan yang hendak pulang.

| Waktu | Pengirim dan penerima | Dokumen dan hadiah |
|---|---|---|
| Disampaikan pada bulan pertama tahun 728 | Raja Mu kepada istana Jepang | Surat resmi mencantumkan 300 lembar kulit marten sebagai hadiah yang dikirim bersamanya |
| Bulan pertama dan bulan ke-4 tahun 728 | Istana Jepang kepada 8 utusan Balhae | Pada bulan pertama, para utusan diberi pangkat dan pakaian yang sesuai dengan pangkat itu. Pada bulan ke-4, mereka mendapat kain dan barang lainnya |
| Bulan ke-4 tahun 728 | Kaisar Shōmu kepada Raja Mu | Surat balasan untuk raja disertai sutra, benang, dan barang lainnya |

Dalam surat balasannya, Kaisar Shōmu menyambut baik niat Raja Mu untuk meneruskan persahabatan lama. Ia juga menyatakan keinginan agar kedua pihak tetap saling berkunjung meski terpisah oleh laut. Surat balasan ini juga mencatat bagaimana Jepang menanggapi usulan Balhae.

## Perbedaan antara perundingan pertama dan catatan tentang Ilbondo

Pengiriman rombongan utusan pertama membuat kedua raja saling berkirim surat. Rombongan berikutnya berangkat pada 739, ketika Raja Mun memerintah. Saat itu sudah **12 tahun** berlalu sejak pengiriman pertama selesai.

『Xin Tang Shu (新唐書)』 mencatat jalur dari Yongwonbu, ibu kota timur Balhae, ke Jepang dengan nama Ilbondo (日本道). Nama ini merujuk pada jalur yang dilalui para utusan antara kedua negara. Dari catatan ini saja, sulit diketahui dari pelabuhan mana kapal pertama yang terseret badai pada 727 itu berangkat dan perairan mana yang dilaluinya.

## Menengok kembali makna pengiriman utusan pertama pada 2027

Tahun 2027 menandai 1300 tahun sejak Balhae pertama kali mengirim utusan ke Jepang. Surat resmi Raja Mu mencatat bagaimana Balhae memperkenalkan diri kepada negara tetangganya pada masa Negara Utara dan Selatan. Dengan membaca pula surat balasan Jepang, kita dapat melihat bagaimana kedua pihak mengaitkan perundingan yang baru mereka mulai dengan persahabatan lama.

## FAQ

### Apakah Balhae pertama kali mengirim utusan ke Jepang pada tahun 727 atau 728?
Utusan itu dikirim pada tahun 727. Para utusan yang selamat tiba di Nara, ibu kota Jepang, pada bulan ke-12 tahun itu. Mereka menyampaikan surat kenegaraan pada hari Gapin di bulan pertama tahun berikutnya, 728.

### Apa peran Go In-ui dan Go Je-deok dalam rombongan utusan pertama?
Go In-ui adalah orang yang namanya disebut pertama ketika Raja Mu mencantumkan nama para utusan dalam surat kenegaraan. Ia meninggal setelah terdampar. Go Je-deok bersama anggota rombongan lain yang selamat menyampaikan surat kenegaraan kepada istana Jepang.

### Mengapa jumlah anggota rombongan utusan disebut 24 orang dalam satu catatan dan 8 orang dalam catatan lain?
24 orang adalah jumlah seluruh anggota rombongan utusan yang dikirim Raja Mu. 8 orang adalah jumlah anggota yang selamat setelah terdampar dan mempersembahkan surat kenegaraan serta hadiah di istana Jepang.

### Mengapa Raja Mu menyebut Goguryeo dan Buyeo dalam surat kenegaraan yang sama?
Raja Mu menyebut Goguryeo ketika menjelaskan wilayah Balhae dan Buyeo ketika menjelaskan adat istiadat yang diwariskan turun-temurun. 『Sinpyeon Hanguksa』 memandang bagian ini sebagai contoh bagaimana keluarga kerajaan Balhae menunjukkan kepada Jepang bahwa mereka menganggap diri sebagai penerus Goguryeo.

### Apakah Raja Mu meminta Jepang menyerang Silla?
Surat kenegaraan yang tercatat tidak memuat permintaan semacam itu. Usulan yang tertulis dalam surat itu adalah menjalin persahabatan dan saling mengirim utusan antara kedua negara. Penjelasan bahwa Raja Mu bermaksud membendung Silla adalah tafsiran yang dikemukakan 『Sinpyeon Hanguksa』 berdasarkan hubungan antarnegara pada masa itu.

### Pihak mana yang mengirim 300 lembar kulit marten sebagai hadiah?
Hadiah itu dicantumkan Raja Mu dalam surat kenegaraan yang dikirimnya kepada istana Jepang. Dalam surat balasan kepada Raja Mu pada bulan ke-4 tahun 728, istana Jepang menyertakan kain sutra, benang, dan barang lainnya.

### Apakah Ilbondo nama tempat rombongan utusan pertama terdampar?
Ilbondo adalah nama jalur perjalanan yang disebut dalam 『Sindangseo』. Nama itu merujuk pada jalur dari Yongwonbu di Donggyeong, Balhae, menuju Jepang. Rute pelayaran yang persis ditempuh rombongan utusan pertama sulit dipastikan.

### Kapan Balhae kembali mengirim utusan setelah rombongan pertama yang dikirim Raja Mu?
Menurut 『Sinpyeon Hanguksa』, pengiriman utusan kedua berlangsung pada tahun 739, pada masa pemerintahan Raja Mun. Jaraknya 12 tahun dari pengiriman pertama pada tahun 727.

## Sources

- [Komite Penyusunan Sejarah Nasional, Uri Yeoksa Net, surat kenegaraan yang dikirim Raja Mu dari Balhae ke Jepang](https://contents.history.go.kr/front/hm/view.do?levelId=hm_030_0030)
- [Komite Penyusunan Sejarah Nasional, Basis Data Sumber Sejarah Korea Kuno, 『Shoku Nihongi』 jilid 10, surat bersegel kekaisaran yang dikirim kepada Pangeran Komanderi Balhae](https://db.history.go.kr/ancient/level.do?levelId=jm_002_0110_0070)
- [Komite Penyusunan Sejarah Nasional, 『Sejarah Korea Edisi Baru』 jilid 10, Balhae, hubungan dengan Jepang](https://contents.history.go.kr/front/nh/print.do?levelId=nh_010_0040_0030&whereStr=)
- [Komite Penyusunan Sejarah Nasional, 『Sejarah Korea Edisi Baru』 jilid 10, Balhae, kesadaran orang Balhae akan afiliasi mereka](https://contents.history.go.kr/mobile/nh/view.do?levelId=nh_010_0020_0030_0040)
- [Komite Penyusunan Sejarah Nasional, Uri Yeoksa Net, pertukaran ekonomi dengan Jepang](https://contents.history.go.kr/front/hm/print.do?levelId=hm_035_0010&tabId=01&treeId=010302&whereStr=)
- [Akademi Kajian Korea, Ensiklopedia Kebudayaan Korea, Raja Mu](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0019179)

## Images

![Delapan sosok menerjang ombak menuju pantai berkerikil di bawah tebing berhutan.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDkzMDUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--de359f3fc63311e3b61e88120f04cc9c8c68e747/ai-1c5e006d.webp)
![Di serambi kayu istana tampak lipatan sutra dan gulungan benang; di ujungnya dua orang menyerahkan gulungan surat.](https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDkzMTEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--bf446712d2c68a3d01de21ddac4a498f490df74c/ai-2bfabffe.webp)