발해 무왕의 727년 첫 일본 사절과 국서 전달 과정

727년 일본으로 떠난 발해 사절 24명 가운데 고제덕 등 8명이 해안에 떠밀려 닿은 뒤 살아남아 이듬해 정월 무왕의 국서를 전했다. 728년 4월 일본 조정은 바다를 건너 계속 왕래하자는 답서를 귀국하는 사절에게 맡겼다.

727년 발해 무왕이 일본에 보낸 첫 사절단은 폭풍을 만나 낯선 해안에 닿았다. 사절 24명 가운데 살아남은 8명이 728년 정월 일본 조정에 국서를 전했다. 일본이 우호를 청한 무왕에게 답서를 보내면서 두 나라의 공식 교섭이 시작됐다.

2026년 11월 국사편찬위원회가 공개한 『속일본기(續日本紀)』 권10을 확인했다.

무왕이 일본에 사절을 보낸 배경

무왕이 일본에 사절을 보낼 무렵 발해는 흑수말갈 문제로 당과 대립하고 있었다. 무왕의 이름은 대무예로, 고구려 멸망 뒤 발해를 세운 대조영의 아들이다. 719년 아버지의 뒤를 이어 발해 제2대 왕에 올랐으며 737년까지 재위했다.

726년 당이 흑수말갈의 지배자에게 관직을 주자 무왕은 흑수말갈을 공격하라고 명했다. 무왕의 동생 대문예는 공격에 반대하다 당으로 망명했다. 첫 일본 사절단은 그 이듬해에 떠났다. 무왕이 장문휴를 보내 당의 등주를 공격한 때는 그보다 뒤인 732년이다.

첫 사절단의 표착과 국서 전달 연표

사절단이 일본 해안에 닿은 해와 왕의 편지인 국서를 조정에 바친 해는 서로 다르다. 국서에 이름이 맨 먼저 나오는 고인의는 폭풍에 떠밀려 해안에 닿은 뒤 목숨을 잃었다. 살아남은 고제덕 등 8명이 수도까지 가서 사절단의 임무를 이어 갔다.

시기 일어난 일 근거 기록 또는 해설
727년 8월 무왕이 국서와 예물을 들려 사절 24명을 일본으로 보냈다. 우리역사넷 「발해 무왕이 일본에 보낸 국서」 해설
727년 9월 표착지에서 살아남은 8명이 데와국(出羽國)에 상륙했다. 『신편 한국사』 제10권 「일본과의 관계」
727년 12월 일행이 일본의 수도 나라(奈良)에 닿았다. 『신편 한국사』 제10권 「일본과의 관계」
728년 정월 갑인일 사절들이 쇼무 천황(聖武天皇)에게 무왕의 국서와 예물을 전했다. 『속일본기』 권10 정월 갑인조
728년 4월 임오일 일본 조정이 귀국하는 사절에게 발해 왕 앞으로 쓴 답서를 맡겼다. 『속일본기』 권10 4월 임오조

국서의 기록과 파견 목적에 관한 해석

무왕이 국서에 밝힌 목적은 일본과 사신을 주고받으며 우호를 이어 가는 일이었다. 무왕은 바다가 멀어 그동안 서로 안부를 묻기 어려웠다고 썼다. 또 자신이 다스리는 나라를 소개하며 고구려의 옛 땅을 되찾았고 부여에서 내려온 풍속을 간직했다고 밝혔다.

『신편 한국사』는 옛 땅에 관한 대목에서 발해 왕실의 고구려 계승 의식을 읽는다. 사절을 보낸 정치적 배경에 관해서는 해석이 갈린다. 『신편 한국사』는 신라 견제에 무게를 두고, 우리역사넷의 국서 해설은 당의 압박에 주목한다. 무왕의 편지에는 신라나 당을 상대로 일본에 군사 행동을 요청하는 대목이 없다.

답서와 예물은 누구에게 돌아갔나

『속일본기』는 사절 개인이 받은 대우와 발해 왕에게 보낸 답례를 따로 적었다. 정월 기사에는 일본 조정이 사절 8명에게 정6위상이라는 관등을 주었다고 나온다. 4월 기사에는 무왕에게 전할 답서와 예물을 귀국하는 일행에게 맡겼다는 내용이 있다.

시기 보낸 쪽과 받는 쪽 문서와 예물
728년 정월 전달 무왕이 일본 조정에 국서에 함께 보낸 예물로 담비 가죽 300장을 기재
728년 정월과 4월 일본 조정이 발해 사절 8명에게 정월에 관등과 그에 맞는 옷을 주고, 4월에 직물 등을 나누어 지급
728년 4월 쇼무 천황이 무왕에게 왕의 답서에 비단과 실 등을 동봉

쇼무 천황은 답서에서 무왕이 옛 우호를 이어 가려는 뜻을 반겼다. 바다를 사이에 두고도 왕래를 계속하자는 뜻도 밝혔다. 이 답서에는 발해의 제안에 일본이 어떻게 응했는지까지 남아 있다.

첫 교섭과 일본도 기록의 차이

첫 사절단의 파견으로 두 왕은 편지를 주고받았다. 다음 사절단은 문왕이 다스리던 739년에 떠났다. 첫 파견을 마친 뒤 12년이 지나서였다.

『신당서(新唐書)』는 발해 동경 용원부에서 일본으로 이어지는 교통로를 일본도(日本道)라고 기록했다. 이 이름은 양국 사이에 사절이 오가던 길을 가리킨다. 이 기록만으로는 727년 폭풍에 떠밀린 첫 배가 어느 항구에서 출발해 어떤 물길을 지났는지 알기 어렵다.

2027년에 돌아보는 첫 사절 파견의 의미

2027년은 발해가 일본에 첫 사절을 보낸 지 1300년이 되는 해다. 남북국 시대 발해가 이웃에 자신을 어떻게 소개했는지는 무왕의 국서에 남아 있다. 일본의 답서까지 함께 읽으면 양쪽이 새로 시작한 교섭을 옛 우호와 어떻게 연결했는지도 알 수 있다.

FAQ

발해의 첫 일본 사절 파견은 727년인가, 728년인가?

파견은 727년이다. 살아남은 사절들은 그해 12월 일본 수도 나라에 닿았고, 국서를 전한 날은 해가 바뀐 728년 정월 갑인일이다.

고인의와 고제덕은 첫 사절단에서 어떤 역할을 했나?

고인의는 무왕이 국서에서 파견 인원을 밝힐 때 맨 먼저 이름을 적은 인물이다. 그는 표착 뒤 목숨을 잃었다. 고제덕은 살아남은 일행과 함께 일본 조정에 국서를 전했다.

사절단 인원이 24명과 8명으로 다르게 나오는 이유는 무엇인가?

24명은 무왕이 보낸 사절단 전체 인원이다. 8명은 표착 뒤 살아남아 일본 조정에서 국서와 예물을 바친 인원이다.

무왕은 왜 국서에서 고구려와 부여를 함께 언급했나?

무왕은 발해의 땅을 설명할 때 고구려를, 전해 내려온 풍속을 설명할 때 부여를 언급했다. 『신편 한국사』는 이 대목을 발해 왕실이 일본에 고구려 계승 의식을 드러낸 사례로 본다.

무왕은 일본에 신라를 공격해 달라고 요청했나?

전해지는 국서에 그런 요청은 없다. 국서에 적힌 제안은 양국의 우호와 사신 왕래다. 신라를 견제하려 했다는 설명은 『신편 한국사』가 당시 국제 관계를 바탕으로 제시한 해석이다.

담비 가죽 300장은 어느 쪽에서 보낸 예물인가?

무왕이 일본 조정에 보내는 국서에 적은 예물이다. 일본 조정은 728년 4월 무왕에게 보내는 답서에 비단과 실 등을 곁들였다.

일본도는 첫 사절단이 표착한 곳의 이름인가?

일본도는 『신당서』에 나오는 교통로 이름이다. 발해 동경 용원부에서 일본으로 이어지는 길을 가리키며, 첫 사절단의 정확한 항해 경로는 알기 어렵다.

무왕의 첫 사절단 뒤에 발해가 다시 사신을 보낸 때는 언제인가?

『신편 한국사』에 따르면 두 번째 파견은 문왕 때인 739년이다. 727년의 첫 파견과는 12년의 간격이 있다.

Sources

Images

돛단배, 폭풍우, 국서, 답서와 예물로 발해의 첫 일본 사절을 727~728년 네 단계로 정리한 연표
돛단배, 폭풍우, 국서, 답서와 예물로 발해의 첫 일본 사절을 727~728년 네 단계로 정리한 연표
숲이 우거진 절벽 아래, 여덟 사람이 파도를 헤치며 자갈 해변으로 올라온다.
숲이 우거진 절벽 아래, 여덟 사람이 파도를 헤치며 자갈 해변으로 올라온다.
궁궐의 나무 회랑 앞쪽에 비단과 실타래가 놓여 있고, 회랑 끝에서는 두 사람이 두루마리를 주고받는다.
궁궐의 나무 회랑 앞쪽에 비단과 실타래가 놓여 있고, 회랑 끝에서는 두 사람이 두루마리를 주고받는다.