{"content_id":"zm4oikfjbt","slug":"math-science-dad-jokes-12","images":[{"id":2801,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI4MDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--06eab400e51161e59c4e16f598570ec4b3e0d005/ai-64caf40d.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"볼트와 전구, 원과 마이크, 자석과 못 등 수학·과학 소재 그림이 담긴 퀴즈 카드 12장이 놓인 탁자","caption":"수학·과학 용어의 소리와 뜻을 활용한 아재개그 12개를 즐겨 보세요.","description":null},"en":{"alt":"Twelve quiz cards on a table with math and science drawings, including a bolt, bulb, circle, microphone and magnet.","caption":"Explore twelve dad jokes that play on the sounds and meanings of math and science terms.","description":null},"ja":{"alt":"ボルトと電球、円とマイク、磁石と釘など、数学・科学の絵を添えた12枚のクイズカードが並ぶテーブル","caption":"数学・科学の用語の響きや意味を生かした12の親父ギャグを楽しみましょう。","description":null},"es":{"alt":"Doce tarjetas sobre una mesa con dibujos de matemáticas y ciencia, como un perno, una bombilla y un imán.","caption":"Disfruta de doce chistes que juegan con los sonidos y significados de términos matemáticos y científicos.","description":null},"id":{"alt":"Dua belas kartu kuis di meja bergambar matematika dan sains, termasuk baut, lampu, lingkaran, mikrofon, dan magnet.","caption":"Nikmati dua belas lelucon bapak-bapak yang memainkan bunyi dan makna istilah matematika serta sains.","description":null},"pt":{"alt":"Doze cartões sobre uma mesa com desenhos de matemática e ciência, incluindo um parafuso, uma lâmpada e um ímã.","caption":"Divirta-se com doze piadas de tiozão que brincam com os sons e sentidos de termos matemáticos e científicos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"桌上擺著十二張數學與科學圖畫謎題卡，畫有螺栓與燈泡、圓形與麥克風、磁鐵與鐵釘等組合。","caption":"透過十二則冷笑話，玩味數學與科學術語的諧音和字義。","description":null},"de":{"alt":"Zwölf Quizkarten auf einem Tisch mit Mathe- und Wissenschaftsmotiven wie Schraube, Glühbirne, Kreis und Magnet.","caption":"Zwölf Flachwitze spielen mit dem Klang und der Bedeutung mathematischer und naturwissenschaftlicher Begriffe.","description":null}}},{"id":2802,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI4MTAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--032f0780011fe3ad57d5f6c4c71680ef9329dfb5/ai-fe913995.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"삼각형과 사각형 관객 앞 마이크 옆에 선 원, 양옆의 볼트·전지·전구와 자석 그림판","caption":"같은 소리의 다른 뜻을 연결하는 것이 말장난을 푸는 열쇠예요.","description":null},"en":{"alt":"A circle at a microphone faces triangles and squares, flanked by bolt, battery, bulb and magnet panels.","caption":"Connecting different meanings of the same sound is the key to solving these puns.","description":null},"ja":{"alt":"三角形と四角形の観客に向かい、マイクの横に立つ円。両脇にはボルト・電池・電球と磁石のパネル。","caption":"同じ音が持つ別の意味を結びつけることが、ダジャレを解く鍵です。","description":null},"es":{"alt":"Un círculo al micrófono ante triángulos y cuadrados, con paneles de un perno, una pila, una bombilla y un imán.","caption":"Relacionar distintos significados de un mismo sonido es la clave para resolver estos juegos de palabras.","description":null},"id":{"alt":"Lingkaran di mikrofon menghadap segitiga dan persegi, diapit panel bergambar baut, baterai, lampu, dan magnet.","caption":"Menghubungkan makna berbeda dari bunyi yang sama adalah kunci untuk memecahkan permainan kata ini.","description":null},"pt":{"alt":"Um círculo ao microfone diante de triângulos e quadrados, com painéis de parafuso, pilha, lâmpada e ímã.","caption":"Ligar significados diferentes de um mesmo som é a chave para resolver estes trocadilhos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"圓形站在麥克風旁，面向三角形與正方形觀眾，兩側看板畫著螺栓、電池、燈泡和磁鐵。","caption":"連結相同讀音的不同意思，就是解開這些諧音笑話的關鍵。","description":null},"de":{"alt":"Ein Kreis am Mikrofon vor Dreiecken und Quadraten; daneben Tafeln mit Schraube, Batterie, Lampe und Magnet.","caption":"Verschiedene Bedeutungen desselben Klangs zu verknüpfen ist der Schlüssel zum Lösen dieser Wortspiele.","description":null}}},{"id":2803,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI4MTYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b20efaecf5bc5f6851b244912e8df7bf8e5bcd89/ai-2f51e95f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"세 사람이 자석, 볼트와 전구, 원과 마이크가 그려진 카드와 펼친 책자를 앞에 두고 웃고 있어요.","caption":"각 문항의 짧은 풀이가 말장난의 연결 고리를 짚어 줘요.","description":null},"en":{"alt":"Three friends laugh over cards with a magnet, bolt, bulb, circle and microphone beside an open booklet.","caption":"Each short explanation shows how the wordplay connects.","description":null},"ja":{"alt":"磁石、ボルトと電球、円とマイクが描かれたカードと開いた冊子を前に、3人が笑っています。","caption":"各問の短い解説が、言葉遊びのつながりを教えてくれます。","description":null},"es":{"alt":"Tres amigos ríen ante tarjetas con un imán, tornillo, bombilla, círculo y micrófono, junto a un cuaderno abierto.","caption":"La breve explicación de cada acertijo aclara la conexión del juego de palabras.","description":null},"id":{"alt":"Tiga teman tertawa melihat kartu bergambar magnet, baut, lampu, lingkaran dan mikrofon di dekat buku terbuka.","caption":"Penjelasan singkat tiap soal mengungkap kaitan dalam permainan katanya.","description":null},"pt":{"alt":"Três amigos riem diante de cartões com ímã, parafuso, lâmpada, círculo e microfone, ao lado de um livreto aberto.","caption":"A breve explicação de cada questão esclarece a ligação no trocadilho.","description":null},"zh-hant":{"alt":"三人圍坐桌邊笑著看卡片，卡片上有磁鐵、螺栓與燈泡、圓形與麥克風，旁邊攤著一本小冊子。","caption":"每題的簡短解析都會點出文字遊戲中的關聯。","description":null},"de":{"alt":"Drei Freunde lachen über Karten mit Magnet, Schraube, Glühbirne, Kreis und Mikrofon neben einem offenen Heft.","caption":"Die kurze Erklärung zu jeder Frage verdeutlicht den Zusammenhang im Wortspiel.","description":null}}},{"id":2804,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDI4MjIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--529ee6b33f755cc2f1d93e2ddff5ec52ac0815e1/ai-a3bb1e62.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_animation","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":960,"height":640,"translations":{"ko":{"alt":"창가 책상 위 빨간 말굽자석, 원형·삼각형 문진과 번개 모양 추가 달린 탁상 진자","caption":"익숙한 수학·과학 개념도 말장난의 소재가 돼요.","description":null},"en":{"alt":"Red horseshoe magnet, round and triangular paperweights, and a pendulum with a lightning-shaped weight on a desk.","caption":"Familiar math and science concepts can become material for puns.","description":null},"ja":{"alt":"窓辺の机に置かれた赤い馬蹄形磁石、円形と三角形の文鎮、稲妻形のおもりが付いた卓上振り子","caption":"身近な数学や科学の概念も、言葉遊びの題材になります。","description":null},"es":{"alt":"Imán rojo de herradura, pisapapeles redondo y triangular y péndulo con pesa en forma de rayo sobre un escritorio.","caption":"Los conceptos cotidianos de matemáticas y ciencia también dan pie a juegos de palabras.","description":null},"id":{"alt":"Magnet tapal kuda merah, pemberat kertas bulat dan segitiga, serta bandul berbentuk petir di atas meja.","caption":"Konsep matematika dan sains yang akrab pun bisa menjadi bahan permainan kata.","description":null},"pt":{"alt":"Ímã vermelho de ferradura, pesos de papel redondo e triangular e pêndulo com peso em forma de raio sobre uma mesa.","caption":"Conceitos familiares de matemática e ciência também rendem trocadilhos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"窗邊桌上擺著紅色馬蹄形磁鐵、圓形與三角形紙鎮，以及懸掛閃電形擺錘的桌上擺","caption":"熟悉的數學與科學概念，也能成為文字遊戲的題材。","description":null},"de":{"alt":"Roter Hufeisenmagnet, runde und dreieckige Briefbeschwerer sowie ein Pendel mit Blitzgewicht auf einem Tisch.","caption":"Vertraute Begriffe aus Mathematik und Wissenschaft liefern Stoff für Wortspiele.","description":null}}}]}