{"content_id":"zmmx3jrpuh","slug":"microwave-container-material-and-safe-use-labels","images":[{"id":2313,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzU1NzMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8a75de6f3de934ec98640d3f394971fd9f941814/ai-d96e3630.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"열린 전자레인지 옆에서 남성이 플라스틱 용기의 밥과 채소를 유리 그릇으로 옮기고 있다.","caption":"가열 조건이 불분명하면 전자레인지 사용 조건이 확인된 용기로 음식을 옮겨야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A man transfers rice and vegetables from a plastic tub to a glass bowl beside an open microwave.","caption":"If heating instructions are unclear, transfer food to a container with confirmed microwave-use conditions.","description":null},"ja":{"alt":"開いた電子レンジの横で、男性がプラスチック容器のご飯と野菜をガラスのボウルに移している。","caption":"加熱条件が不明な場合は、電子レンジでの使用条件が確認できる容器に食品を移す必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre pasa arroz y verduras de un recipiente de plástico a un bol de vidrio junto a un microondas abierto.","caption":"Si las instrucciones de calentamiento no son claras, pasa la comida a un recipiente con uso en microondas confirmado.","description":null},"id":{"alt":"Seorang pria memindahkan nasi dan sayuran dari wadah plastik ke mangkuk kaca di samping microwave terbuka.","caption":"Jika petunjuk pemanasan tidak jelas, pindahkan makanan ke wadah yang ketentuan penggunaan microwavenya sudah dipastikan.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem passa arroz e legumes de um recipiente plástico para uma tigela de vidro ao lado de um micro-ondas aberto.","caption":"Se as instruções de aquecimento não forem claras, transfira a comida para um recipiente com uso em micro-ondas confirmado.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名男子在打開的微波爐旁，將塑膠容器裡的米飯和蔬菜移至玻璃碗中。","caption":"加熱條件不明時，應將食物移至已確認微波使用條件的容器中。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann füllt Reis und Gemüse aus einer Plastikdose in eine Glasschüssel neben einer offenen Mikrowelle.","caption":"Bei unklaren Erhitzungshinweisen sollten Speisen in einen Behälter mit bestätigten Mikrowellen-Nutzungsbedingungen umgefüllt werden.","description":null}}},{"id":2314,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzU1NzksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--d60e6e32f0e8988de407316cf0b5bd8aa2e707bd/ai-ae299700.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"여성이 양손에 오븐 장갑을 끼고 뚜껑의 증기 배출구가 열린 음식 용기를 전자레인지에서 꺼내고 있다.","caption":"용기 본체와 뚜껑의 전자레인지 사용 가능 여부를 각각 확인하고 증기 배출 지침을 따라야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A woman wearing oven mitts removes a steaming food container with its lid vent open from a microwave.","caption":"Check microwave suitability for the container and lid separately, and follow the steam-venting instructions.","description":null},"ja":{"alt":"女性が両手にオーブンミトンを着け、ふたの蒸気口を開けた湯気の立つ食品容器を電子レンジから取り出している。","caption":"容器本体とふたが電子レンジに対応しているかをそれぞれ確認し、蒸気の逃がし方の指示に従う必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con manoplas saca del microondas un recipiente humeante con la válvula de la tapa abierta.","caption":"Comprueba por separado si el recipiente y la tapa son aptos para microondas y sigue las instrucciones de ventilación.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan memakai sarung tangan oven mengeluarkan wadah beruap dari microwave dengan ventilasi tutup terbuka.","caption":"Periksa kelayakan wadah dan tutup untuk microwave secara terpisah, lalu ikuti petunjuk pelepasan uap.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher com luvas de forno retira do micro-ondas um recipiente fumegante com a válvula da tampa aberta.","caption":"Verifique separadamente se o recipiente e a tampa podem ir ao micro-ondas e siga as instruções de liberação de vapor.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名女子雙手戴著隔熱手套，從微波爐取出冒著蒸氣的食物容器，蓋上的排氣孔處於開啟狀態。","caption":"應分別確認容器本體與蓋子是否適用於微波爐，並遵循蒸氣排放指示。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau nimmt mit Ofenhandschuhen eine dampfende Dose mit offenem Deckelventil aus der Mikrowelle.","caption":"Prüfen Sie die Mikrowelleneignung von Behälter und Deckel getrennt und beachten Sie die Hinweise zum Dampfablass.","description":null}}},{"id":2315,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MzU1ODcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--46a90a9c613deedc16e4faa22414a9d54db6490e/ai-74dbad11.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"식품용·PP 표시의 의미, 가열 조건 확인 절차, 본체와 뚜껑 점검, 일회용 재사용 주의를 정리한 전자레인지 용기 안내","caption":"식품용이나 PP 표시만으로 가열 가능 여부를 판단하지 말고 제품의 가열 허용 표시와 사용 조건을 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"Guide to microwave container labels, heating conditions, lid checks and warnings against reusing disposable packaging","caption":"Food-contact or PP markings alone do not establish microwave suitability; check the product’s heating approval and conditions.","description":null},"ja":{"alt":"食品用・PP表示の意味、加熱条件、本体とふたの確認、使い捨て容器の再使用への注意をまとめた電子レンジ容器の案内","caption":"食品用やPPの表示だけで加熱できると判断せず、製品の加熱許可表示と使用条件を確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Guía de etiquetas, condiciones de calentamiento, tapas y advertencias sobre reutilizar envases desechables","caption":"Las marcas de uso alimentario o PP no bastan para autorizar el microondas; hay que comprobar el permiso y las condiciones de calentamiento del producto.","description":null},"id":{"alt":"Panduan label wadah microwave, syarat pemanasan, pemeriksaan tutup, dan larangan penggunaan ulang kemasan sekali pakai","caption":"Label untuk pangan atau PP saja tidak menjamin boleh dipanaskan dalam microwave; periksa izin dan syarat pemanasan produk.","description":null},"pt":{"alt":"Guia de rótulos, condições de aquecimento, tampas e alertas sobre reutilizar embalagens descartáveis","caption":"As indicações de uso alimentar ou PP não bastam para autorizar o micro-ondas; é preciso verificar a permissão e as condições de aquecimento do produto.","description":null},"zh-hant":{"alt":"微波容器使用指南，整理食品用與PP標示、加熱條件、盒身與盒蓋檢查，以及一次性包裝重複使用的警示","caption":"不能只憑食品用或PP標示判斷能否微波加熱，還須確認產品的加熱許可標示與使用條件。","description":null},"de":{"alt":"Ratgeber zu Mikrowellenbehältern: Kennzeichnungen, Heizbedingungen, Deckelprüfung und Wiederverwendung von Einwegverpackungen","caption":"Lebensmittel- oder PP-Kennzeichnungen allein belegen keine Mikrowelleneignung; entscheidend sind die Heizfreigabe und die Nutzungsbedingungen des Produkts.","description":null}}}]}