{"content_id":"zo0fvfjgw9","slug":"chuseok-apple-pear-hanwoo-price-comparison-kamis","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"comparison","category_name":"比較分析","title":"中秋節蘋果、梨與韓牛價格比較：如何在 KAMIS 解讀傳統市場與大型超市行情","summary":"在 KAMIS 將蘋果、梨與韓牛的品種、等級和單位統一後，即可比較傳統市場與大型超市的調查價格。除了單純的標示價格，也必須一併確認去年與歷年平均價格、條件式折扣，以及距離中秋節的剩餘時間，才能減少價格錯覺。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["即使是相同品項，傳統市場與大型超市也只有在品種、部位、等級和調查單位相同時，才能直接比較價格。","若要將蘋果和梨的按顆價格換算為按重量價格，必須知道實際重量，不可只依顆數任意換算。","選擇立即購買的銷售通路時，每日價格很有用；判斷價格水準時，則必須一併查看去年與歷年平均價格。","信用卡、會員及促銷折扣應與無條件的調查價格分開記錄，才能比較實際付款成本。","追蹤政府對策前後的價格差異時，必須對齊距離中秋節的剩餘天數與星期幾，不能僅憑價格變化斷定政策效果。"],"content_markdown":"在中秋節前比較蘋果、梨與韓牛價格時，最常見的錯誤是只要品項名稱相同，就視為相同商品。若品種、大小或等級、韓牛部位、調查單位不同，就不能直接比較標示的數字。\n\nKAMIS 農產品流通資訊是可按品項查看傳統市場與大型流通業者調查價格的官方服務。不過，KAMIS 價格並非所有店家的即時結帳資料，而是依既定調查標準蒐集並公開的價格，因此仍須另行確認實際要前往店家的促銷條件與庫存。\n\n## 傳統市場與大型超市，哪一種適合\n\n不能斷定哪一種銷售通路總是比較便宜。請將相同規格的 KAMIS 調查價格與實際購買條件一併比較，再依自己的採買方式判斷。\n\n| 比較項目 | 傳統市場 | 大型超市、大型流通業者 |\n|---|---|---|\n| 適合的情況 | 想彈性購買所需數量，並在現場直接挑選大小與狀態時 | 想確認包裝單位、原產地、等級標示與促銷條件後一次購足時 |\n| 應比較的價格 | 相同地區、品項、規格、單位的傳統市場調查價格 | 相同條件的大型流通業者調查價格 |\n| 額外費用、條件 | 須考量交通時間、停車費及各店家間的價格差異 | 是否有折扣可能因會員身分、付款卡別、App 優惠券及購買數量而異 |\n| 優點 | 數量選擇與現場確認可能相對靈活 | 多數情況下規格與條件均有標示，較容易比較 |\n| 不足之處 | 各店家的商品規格與價格可能不同於調查平均值 | 即使牌價看似較低，實際折扣也可能必須符合特定條件 |\n| 最終確認 | 欲前往店家的實際規格、銷售單位、價格 | 促銷期間、卡別條件、每人限購量與最終結帳金額 |\n\n即使 KAMIS 顯示傳統市場價格較低，也不代表附近店家的實際價格相同。反之，若套用大型超市的信用卡折扣或組合促銷，也可能得出與調查價格不同的結果。\n\n## 比較前必須統一的標準\n\n### 蘋果與梨\n\n蘋果與梨應統一以下所有項目。\n\n- 品項與品種：即使都是蘋果，品種不同也應視為不同商品。\n- 等級或品質：不要混合比較上品與中品。\n- 調查單位：確認畫面所顯示的單位，例如 10顆、1顆、包裝重量等。\n- 大小與實際重量：即使同為 10顆，總重量也可能因果實大小而異。\n- 調查地區與日期：地區或調查日不同，流通情況也會有所差異。\n\n尤其要將 10顆的價格換算為 1kg 的價格時，必須知道這 10顆的實際總重量。若沒有重量資訊，只比較相同顆數單位，不估算每 kg 價格會更準確。\n\n### 韓牛\n\n韓牛不能只統一品項名稱進行比較。至少以下條件必須相同。\n\n- 原產地與畜種\n- 部位：里肌、烤肉用、煮湯用等\n- 肉質等級\n- 重量單位：例如 100g 或 1kg\n- 冷藏、冷凍與否及包裝條件\n\n若比較里肌價格與煮湯用肉價格，或比較不同等級的價格，並據此判斷哪個通路較便宜，就會將商品組成的差異誤認為價格差異。\n\n## 在 KAMIS 比較價格的步驟\n\n查詢 KAMIS 價格不需具備另行規定的資格，也沒有申請期間。只要在公開的零售價格頁面選擇所需的調查日與條件即可。\n\n1. **決定比較日期與地區。** 請優先選擇相同日期與相同地區。\n2. **細分品項。** 蘋果與梨須確認品種和等級，韓牛則須確認部位和等級。\n3. **統一單位。** 若畫面上的顆數或重量單位不同，不要直接比較，應換算成共同單位。\n4. **並列查看銷售通路類型。** 請記錄相同調查條件下的傳統市場與大型流通業者價格。\n5. **加入去年與常年基準。** 不要只看目前價格，也應與相近時期的基準價格比較。\n6. **另行確認實際折扣條件。** 請分開記錄 KAMIS 調查值，以及欲前往店家套用會員、信用卡、優惠券後的價格。\n\n重量可依下列方式換算。\n\n`比較單位價格 = 標示價格 ÷ 標示重量 × 欲比較的重量`\n\n例如比較 600g 包裝與 1kg 包裝時，應將兩者都換算為每 100g 或每 1kg 的價格。對於像水果一樣只有顆數、沒有實際重量的商品，不能套用此公式。\n\n銷售通路間的價差可依下列方式計算。\n\n`價差 = 大型流通業者價格 − 傳統市場價格`\n\n`價差率 = 價差 ÷ 傳統市場價格 × 100`\n\n若價差率為正數，表示在該調查條件下，大型流通業者的價格較高；若為負數，則表示價格較低。這是調查平均值的比較，不保證個別店家的最終結帳金額。\n\n## 每日、每月、每年、去年、常年價格的差異\n\n| 基準 | 意義與用途 | 注意事項 |\n|---|---|---|\n| 每日價格 | 確認特定調查日的短期價格水準 | 須確認假日、調查空窗，以及當日促銷與實際庫存的反映方式 |\n| 每月價格 | 掌握一個月內的價格走勢與月平均水準 | 平均值可能會稀釋中秋節前幾天的劇烈變化 |\n| 每年價格 | 比較季節性與長期價格水準 | 用於判斷中秋節採買時點的價格時，範圍可能過大 |\n| 去年價格 | 與 1年前的同一日期或對應期間比較 | 中秋節日期每年不同，節日前的需求時點可能不一致 |\n| 常年價格 | 與多年來的一般價格水準比較 | 須確認各頁面的計算期間與計算定義 |\n\nKAMIS 的常年價格通常使用最近多年的資料，作為降低暫時性最高、最低值影響的基準。不過，依查詢表格與統計類型不同，顯示基準可能有所差異，因此請確認該頁面的計算說明。\n\n若要決定現在去哪裡購買，每日價格最直接。若要判斷目前價格是否異常偏高，請同時查看去年與常年價格。每月、每年價格較適合用於了解季節走勢與長期水準，而非選擇購買通路。\n\n## 造成價格錯覺的四項因素\n\n### 1. 混合上品與中品\n\n等級不同的商品即使品項相同，也不能直接比較。不要比較便宜的中品與較高等級的上品，並將其解讀為銷售通路的價差。\n\n### 2. 混合顆數與重量\n\n蘋果、梨的 10顆價格與 kg 價格，在沒有實際重量的情況下無法換算。韓牛有 100g、600g、1kg 等多種單位，因此必須換算為共同重量。\n\n### 3. 混合牌價與條件式折扣價\n\n會員價、特定信用卡折扣、優惠券、購買 2件以上等條件，並非適用於所有人的價格。最好分別記錄以下兩種價格。\n\n- 無條件的銷售價格\n- 套用自己實際能符合的折扣後價格\n\n### 4. 混合平均調查值與個別店家價格\n\nKAMIS 數值是可供比較的官方調查資料，但不代表全國所有店家的即時售價。最終購買前，請確認欲前往店家的標價、原產地、規格與促銷截止日。\n\n## 政府對策公布後追蹤實際價格的表格\n\n2026年9月1日公布的中秋民生穩定對策相關報導中，提出了擴大供應蘋果、梨等旺季用品。不能只因公布了擴大供應或折扣對策，就認為所有地區與銷售通路的零售價格會立即以相同幅度下降。\n\n依下列格式重複查詢相同規格，較容易確認實際調查價格的走向。\n\n| 調查日 | 以中秋節為準的時點 | 品項、品種或部位 | 等級 | 基準單位 | 傳統市場 | 大型流通業者 | 去年 | 常年 | 實際折扣條件 | 備註 |\n|---|---|---|---|---|---:|---:|---:|---:|---|---|\n| 公布前 | D-天數 |  |  |  |  |  |  |  |  | 基準值 |\n| 公布後不久 | D-天數 |  |  |  |  |  |  |  |  | 短期變化 |\n| 1週後 | D-天數 |  |  |  |  |  |  |  |  | 確認供應反映情況 |\n| 節日前夕 | D-天數 |  |  |  |  |  |  |  |  | 確認旺季需求 |\n\n公布前後的變化率可依下列方式計算。\n\n`變化率 = (公布後價格 − 公布前價格) ÷ 公布前價格 × 100`\n\n不能只憑一兩次下跌或上漲，就斷定是對策的效果。這是因為上市量、天候、品質組成、節日需求及流通業者促銷等，也可能影響價格。\n\n## 容易忽略的比較基準：中秋節 D-day 校正\n\n中秋節的國曆日期每年不同。因此，若比較今年 9月的特定日期與去年相同的國曆日期，兩個日期可能處於不同的中秋節需求階段。\n\n如要進行更準確的比較，除了日曆日期，也應統一距離節日的剩餘天數。\n\n- 今年中秋節 D-21與去年中秋節 D-21\n- 今年 D-14與去年 D-14\n- 今年 D-7與去年 D-7\n- 今年 D-3與去年 D-3\n\n也應考量星期幾的影響。若可以，請在相同 D-day 區間內比較相同星期幾的調查值，或使用多個調查日的平均值。這種方式有助於區分政府對策前後的變化與一般節日需求增長。\n\n## 換算成實際採買費用的方法\n\n若要比較的不是單一品項的單價，而是整桌菜餚的總費用，應先決定購買數量。\n\n`品項費用 = 統一後的單位價格 × 所需數量`\n\n`採買總費用 = 蘋果費用 + 梨費用 + 韓牛費用 + 其他品項費用`\n\n各家戶的需求量不同，因此無法只依 KAMIS 價格訂出普遍適用的整桌菜餚總額。請先決定所需的蘋果、梨顆數與實際包裝重量，以及韓牛各烹調用途的重量，再計算各銷售通路的合計金額。若將交通費、運費、會員費等購買過程中的額外費用也納入，才能進行更貼近自己實際選擇的比較。\n\n## 解讀比較結果的標準\n\n- 若想彈性購買少量商品並直接確認狀態，傳統市場可能較適合。\n- 若想利用規格標示與條件式促銷一次購足，大型超市可能較方便。\n- 若價差不大，請同時比較交通費、運費、交通時間及庫存確定性。\n- 若不確定能否套用折扣，請以牌價編列預算，並將折扣金額視為額外節省。\n- 若 KAMIS 調查價格與實際店家價格不同，請以最終結帳前確認的店家價格作為購買決策依據。","content_html":"\u003cp\u003e在中秋節前比較蘋果、梨與韓牛價格時，最常見的錯誤是只要品項名稱相同，就視為相同商品。若品種、大小或等級、韓牛部位、調查單位不同，就不能直接比較標示的數字。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKAMIS 農產品流通資訊是可按品項查看傳統市場與大型流通業者調查價格的官方服務。不過，KAMIS 價格並非所有店家的即時結帳資料，而是依既定調查標準蒐集並公開的價格，因此仍須另行確認實際要前往店家的促銷條件與庫存。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%82%B3%E7%B5%B1%E5%B8%82%E5%A0%B4%E8%88%87%E5%A4%A7%E5%9E%8B%E8%B6%85%E5%B8%82%E5%93%AA%E4%B8%80%E7%A8%AE%E9%81%A9%E5%90%88\" class=\"anchor\" id=\"傳統市場與大型超市哪一種適合\"\u003e\u003c/a\u003e傳統市場與大型超市，哪一種適合\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e不能斷定哪一種銷售通路總是比較便宜。請將相同規格的 KAMIS 調查價格與實際購買條件一併比較，再依自己的採買方式判斷。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e比較項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e傳統市場\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e大型超市、大型流通業者\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e適合的情況\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"傳統市場\"\u003e想彈性購買所需數量，並在現場直接挑選大小與狀態時\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"大型超市、大型流通業者\"\u003e想確認包裝單位、原產地、等級標示與促銷條件後一次購足時\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e應比較的價格\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"傳統市場\"\u003e相同地區、品項、規格、單位的傳統市場調查價格\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"大型超市、大型流通業者\"\u003e相同條件的大型流通業者調查價格\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e額外費用、條件\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"傳統市場\"\u003e須考量交通時間、停車費及各店家間的價格差異\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"大型超市、大型流通業者\"\u003e是否有折扣可能因會員身分、付款卡別、App 優惠券及購買數量而異\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e優點\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"傳統市場\"\u003e數量選擇與現場確認可能相對靈活\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"大型超市、大型流通業者\"\u003e多數情況下規格與條件均有標示，較容易比較\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e不足之處\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"傳統市場\"\u003e各店家的商品規格與價格可能不同於調查平均值\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"大型超市、大型流通業者\"\u003e即使牌價看似較低，實際折扣也可能必須符合特定條件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e最終確認\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"傳統市場\"\u003e欲前往店家的實際規格、銷售單位、價格\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"大型超市、大型流通業者\"\u003e促銷期間、卡別條件、每人限購量與最終結帳金額\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e即使 KAMIS 顯示傳統市場價格較低，也不代表附近店家的實際價格相同。反之，若套用大型超市的信用卡折扣或組合促銷，也可能得出與調查價格不同的結果。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%AF%94%E8%BC%83%E5%89%8D%E5%BF%85%E9%A0%88%E7%B5%B1%E4%B8%80%E7%9A%84%E6%A8%99%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"比較前必須統一的標準\"\u003e\u003c/a\u003e比較前必須統一的標準\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%98%8B%E6%9E%9C%E8%88%87%E6%A2%A8\" class=\"anchor\" id=\"蘋果與梨\"\u003e\u003c/a\u003e蘋果與梨\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e蘋果與梨應統一以下所有項目。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e品項與品種：即使都是蘋果，品種不同也應視為不同商品。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e等級或品質：不要混合比較上品與中品。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e調查單位：確認畫面所顯示的單位，例如 10顆、1顆、包裝重量等。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e大小與實際重量：即使同為 10顆，總重量也可能因果實大小而異。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e調查地區與日期：地區或調查日不同，流通情況也會有所差異。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e尤其要將 10顆的價格換算為 1kg 的價格時，必須知道這 10顆的實際總重量。若沒有重量資訊，只比較相同顆數單位，不估算每 kg 價格會更準確。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%9F%93%E7%89%9B\" class=\"anchor\" id=\"韓牛\"\u003e\u003c/a\u003e韓牛\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e韓牛不能只統一品項名稱進行比較。至少以下條件必須相同。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e原產地與畜種\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e部位：里肌、烤肉用、煮湯用等\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e肉質等級\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e重量單位：例如 100g 或 1kg\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e冷藏、冷凍與否及包裝條件\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e若比較里肌價格與煮湯用肉價格，或比較不同等級的價格，並據此判斷哪個通路較便宜，就會將商品組成的差異誤認為價格差異。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9C%A8-kamis-%E6%AF%94%E8%BC%83%E5%83%B9%E6%A0%BC%E7%9A%84%E6%AD%A5%E9%A9%9F\" class=\"anchor\" id=\"在-kamis-比較價格的步驟\"\u003e\u003c/a\u003e在 KAMIS 比較價格的步驟\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e查詢 KAMIS 價格不需具備另行規定的資格，也沒有申請期間。只要在公開的零售價格頁面選擇所需的調查日與條件即可。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e決定比較日期與地區。\u003c/strong\u003e 請優先選擇相同日期與相同地區。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e細分品項。\u003c/strong\u003e 蘋果與梨須確認品種和等級，韓牛則須確認部位和等級。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e統一單位。\u003c/strong\u003e 若畫面上的顆數或重量單位不同，不要直接比較，應換算成共同單位。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e並列查看銷售通路類型。\u003c/strong\u003e 請記錄相同調查條件下的傳統市場與大型流通業者價格。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e加入去年與常年基準。\u003c/strong\u003e 不要只看目前價格，也應與相近時期的基準價格比較。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e另行確認實際折扣條件。\u003c/strong\u003e 請分開記錄 KAMIS 調查值，以及欲前往店家套用會員、信用卡、優惠券後的價格。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e重量可依下列方式換算。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccode\u003e比較單位價格 = 標示價格 ÷ 標示重量 × 欲比較的重量\u003c/code\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e例如比較 600g 包裝與 1kg 包裝時，應將兩者都換算為每 100g 或每 1kg 的價格。對於像水果一樣只有顆數、沒有實際重量的商品，不能套用此公式。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e銷售通路間的價差可依下列方式計算。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccode\u003e價差 = 大型流通業者價格 − 傳統市場價格\u003c/code\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccode\u003e價差率 = 價差 ÷ 傳統市場價格 × 100\u003c/code\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e若價差率為正數，表示在該調查條件下，大型流通業者的價格較高；若為負數，則表示價格較低。這是調查平均值的比較，不保證個別店家的最終結帳金額。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%AF%8F%E6%97%A5%E6%AF%8F%E6%9C%88%E6%AF%8F%E5%B9%B4%E5%8E%BB%E5%B9%B4%E5%B8%B8%E5%B9%B4%E5%83%B9%E6%A0%BC%E7%9A%84%E5%B7%AE%E7%95%B0\" class=\"anchor\" id=\"每日每月每年去年常年價格的差異\"\u003e\u003c/a\u003e每日、每月、每年、去年、常年價格的差異\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e基準\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e意義與用途\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e注意事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準\"\u003e每日價格\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義與用途\"\u003e確認特定調查日的短期價格水準\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"注意事項\"\u003e須確認假日、調查空窗，以及當日促銷與實際庫存的反映方式\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準\"\u003e每月價格\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義與用途\"\u003e掌握一個月內的價格走勢與月平均水準\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"注意事項\"\u003e平均值可能會稀釋中秋節前幾天的劇烈變化\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準\"\u003e每年價格\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義與用途\"\u003e比較季節性與長期價格水準\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"注意事項\"\u003e用於判斷中秋節採買時點的價格時，範圍可能過大\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準\"\u003e去年價格\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義與用途\"\u003e與 1年前的同一日期或對應期間比較\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"注意事項\"\u003e中秋節日期每年不同，節日前的需求時點可能不一致\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準\"\u003e常年價格\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意義與用途\"\u003e與多年來的一般價格水準比較\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"注意事項\"\u003e須確認各頁面的計算期間與計算定義\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eKAMIS 的常年價格通常使用最近多年的資料，作為降低暫時性最高、最低值影響的基準。不過，依查詢表格與統計類型不同，顯示基準可能有所差異，因此請確認該頁面的計算說明。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e若要決定現在去哪裡購買，每日價格最直接。若要判斷目前價格是否異常偏高，請同時查看去年與常年價格。每月、每年價格較適合用於了解季節走勢與長期水準，而非選擇購買通路。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%80%A0%E6%88%90%E5%83%B9%E6%A0%BC%E9%8C%AF%E8%A6%BA%E7%9A%84%E5%9B%9B%E9%A0%85%E5%9B%A0%E7%B4%A0\" class=\"anchor\" id=\"造成價格錯覺的四項因素\"\u003e\u003c/a\u003e造成價格錯覺的四項因素\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#1-%E6%B7%B7%E5%90%88%E4%B8%8A%E5%93%81%E8%88%87%E4%B8%AD%E5%93%81\" class=\"anchor\" id=\"1-混合上品與中品\"\u003e\u003c/a\u003e1. 混合上品與中品\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e等級不同的商品即使品項相同，也不能直接比較。不要比較便宜的中品與較高等級的上品，並將其解讀為銷售通路的價差。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#2-%E6%B7%B7%E5%90%88%E9%A1%86%E6%95%B8%E8%88%87%E9%87%8D%E9%87%8F\" class=\"anchor\" id=\"2-混合顆數與重量\"\u003e\u003c/a\u003e2. 混合顆數與重量\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e蘋果、梨的 10顆價格與 kg 價格，在沒有實際重量的情況下無法換算。韓牛有 100g、600g、1kg 等多種單位，因此必須換算為共同重量。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#3-%E6%B7%B7%E5%90%88%E7%89%8C%E5%83%B9%E8%88%87%E6%A2%9D%E4%BB%B6%E5%BC%8F%E6%8A%98%E6%89%A3%E5%83%B9\" class=\"anchor\" id=\"3-混合牌價與條件式折扣價\"\u003e\u003c/a\u003e3. 混合牌價與條件式折扣價\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e會員價、特定信用卡折扣、優惠券、購買 2件以上等條件，並非適用於所有人的價格。最好分別記錄以下兩種價格。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e無條件的銷售價格\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e套用自己實際能符合的折扣後價格\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#4-%E6%B7%B7%E5%90%88%E5%B9%B3%E5%9D%87%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E5%80%BC%E8%88%87%E5%80%8B%E5%88%A5%E5%BA%97%E5%AE%B6%E5%83%B9%E6%A0%BC\" class=\"anchor\" id=\"4-混合平均調查值與個別店家價格\"\u003e\u003c/a\u003e4. 混合平均調查值與個別店家價格\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eKAMIS 數值是可供比較的官方調查資料，但不代表全國所有店家的即時售價。最終購買前，請確認欲前往店家的標價、原產地、規格與促銷截止日。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%B0%8D%E7%AD%96%E5%85%AC%E5%B8%83%E5%BE%8C%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E5%AF%A6%E9%9A%9B%E5%83%B9%E6%A0%BC%E7%9A%84%E8%A1%A8%E6%A0%BC\" class=\"anchor\" id=\"政府對策公布後追蹤實際價格的表格\"\u003e\u003c/a\u003e政府對策公布後追蹤實際價格的表格\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e2026年9月1日公布的中秋民生穩定對策相關報導中，提出了擴大供應蘋果、梨等旺季用品。不能只因公布了擴大供應或折扣對策，就認為所有地區與銷售通路的零售價格會立即以相同幅度下降。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e依下列格式重複查詢相同規格，較容易確認實際調查價格的走向。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e調查日\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e以中秋節為準的時點\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e品項、品種或部位\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e等級\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e基準單位\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e傳統市場\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e大型流通業者\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e去年\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e常年\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e實際折扣條件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e備註\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"調查日\"\u003e公布前\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以中秋節為準的時點\"\u003eD-天數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"品項、品種或部位\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準單位\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"傳統市場\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"大型流通業者\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"去年\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"常年\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"實際折扣條件\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"備註\"\u003e基準值\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"調查日\"\u003e公布後不久\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以中秋節為準的時點\"\u003eD-天數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"品項、品種或部位\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準單位\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"傳統市場\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"大型流通業者\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"去年\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"常年\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"實際折扣條件\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"備註\"\u003e短期變化\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"調查日\"\u003e1週後\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以中秋節為準的時點\"\u003eD-天數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"品項、品種或部位\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準單位\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"傳統市場\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"大型流通業者\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"去年\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"常年\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"實際折扣條件\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"備註\"\u003e確認供應反映情況\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"調查日\"\u003e節日前夕\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"以中秋節為準的時點\"\u003eD-天數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"品項、品種或部位\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"等級\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"基準單位\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"傳統市場\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"大型流通業者\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"去年\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"常年\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"實際折扣條件\"\u003e\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"備註\"\u003e確認旺季需求\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e公布前後的變化率可依下列方式計算。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccode\u003e變化率 = (公布後價格 − 公布前價格) ÷ 公布前價格 × 100\u003c/code\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e不能只憑一兩次下跌或上漲，就斷定是對策的效果。這是因為上市量、天候、品質組成、節日需求及流通業者促銷等，也可能影響價格。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%AE%B9%E6%98%93%E5%BF%BD%E7%95%A5%E7%9A%84%E6%AF%94%E8%BC%83%E5%9F%BA%E6%BA%96%E4%B8%AD%E7%A7%8B%E7%AF%80-d-day-%E6%A0%A1%E6%AD%A3\" class=\"anchor\" id=\"容易忽略的比較基準中秋節-d-day-校正\"\u003e\u003c/a\u003e容易忽略的比較基準：中秋節 D-day 校正\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e中秋節的國曆日期每年不同。因此，若比較今年 9月的特定日期與去年相同的國曆日期，兩個日期可能處於不同的中秋節需求階段。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e如要進行更準確的比較，除了日曆日期，也應統一距離節日的剩餘天數。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e今年中秋節 D-21與去年中秋節 D-21\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e今年 D-14與去年 D-14\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e今年 D-7與去年 D-7\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e今年 D-3與去年 D-3\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e也應考量星期幾的影響。若可以，請在相同 D-day 區間內比較相同星期幾的調查值，或使用多個調查日的平均值。這種方式有助於區分政府對策前後的變化與一般節日需求增長。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%8F%9B%E7%AE%97%E6%88%90%E5%AF%A6%E9%9A%9B%E6%8E%A1%E8%B2%B7%E8%B2%BB%E7%94%A8%E7%9A%84%E6%96%B9%E6%B3%95\" class=\"anchor\" id=\"換算成實際採買費用的方法\"\u003e\u003c/a\u003e換算成實際採買費用的方法\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e若要比較的不是單一品項的單價，而是整桌菜餚的總費用，應先決定購買數量。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccode\u003e品項費用 = 統一後的單位價格 × 所需數量\u003c/code\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccode\u003e採買總費用 = 蘋果費用 + 梨費用 + 韓牛費用 + 其他品項費用\u003c/code\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e各家戶的需求量不同，因此無法只依 KAMIS 價格訂出普遍適用的整桌菜餚總額。請先決定所需的蘋果、梨顆數與實際包裝重量，以及韓牛各烹調用途的重量，再計算各銷售通路的合計金額。若將交通費、運費、會員費等購買過程中的額外費用也納入，才能進行更貼近自己實際選擇的比較。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A7%A3%E8%AE%80%E6%AF%94%E8%BC%83%E7%B5%90%E6%9E%9C%E7%9A%84%E6%A8%99%E6%BA%96\" class=\"anchor\" id=\"解讀比較結果的標準\"\u003e\u003c/a\u003e解讀比較結果的標準\u003c/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e若想彈性購買少量商品並直接確認狀態，傳統市場可能較適合。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若想利用規格標示與條件式促銷一次購足，大型超市可能較方便。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若價差不大，請同時比較交通費、運費、交通時間及庫存確定性。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若不確定能否套用折扣，請以牌價編列預算，並將折扣金額視為額外節省。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若 KAMIS 調查價格與實際店家價格不同，請以最終結帳前確認的店家價格作為購買決策依據。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n","tags":["物價","生活金融","秋夕","KAMIS"],"faqs":[{"question":"KAMIS價格是大型超市與傳統市場的即時售價嗎？","answer":"不是。KAMIS是依照既定調查標準蒐集並公開的價格資訊，並非即時彙整所有店家的POS交易價格而成的資料。個別店家的庫存、會員折扣、信用卡促銷與實際結帳價格，必須另行確認。"},{"question":"傳統市場與大型超市，哪一邊總是比較便宜？","answer":"不能認為任何一邊總是比較便宜。結果會因地區、調查日、品種、等級、部位、銷售單位與促銷條件而異。請先比較相同條件下的KAMIS價格，再將前往購物的成本與實際折扣條件一併納入判斷。"},{"question":"可以比較10顆蘋果的價格與1kg的價格嗎？","answer":"只有在知道10顆蘋果實際總重量時，才能換算為每kg價格。果實大小不同，即使同樣是10顆，重量也會有所差異，因此在沒有重量資訊的情況下任意換算並不準確。"},{"question":"比較韓牛價格時，哪些條件必須相同？","answer":"必須統一原產地與畜種、部位、肉質等級、冷藏或冷凍狀態，以及重量單位。若直接比較里肌與煮湯用肉，或不同等級的肉品，可能會將品質與用途上的差異誤認為銷售通路的價格差異。"},{"question":"判斷目前中秋節採買價格時，應該看每日價格還是每月價格？","answer":"若要決定立即購買的銷售通路，近期每日價格更為直接。每月價格有助於觀察整個月的整體趨勢，但平均值可能會淡化節日前幾天的劇烈變化。"},{"question":"去年價格與歷年平均價格有何不同？","answer":"去年價格是與1年前相對應時點比較的數值，歷年平均價格則是顯示多年通常水準的基準。歷年平均價格的具體計算期間與計算方式，請查看您所使用的KAMIS頁面說明。"},{"question":"可以將大型超市的信用卡優惠價直接與KAMIS價格比較嗎？","answer":"信用卡、會員與優惠券折扣都有適用條件，因此最好與無附加條件的調查價格分開記錄。只有在自己能滿足條件時，才將套用折扣後的最終價格作為單獨的比較數值。"},{"question":"政府公布供應對策後價格下跌，可以視為政策效果嗎？","answer":"即使觀察到價格下跌，也無法僅憑此確定因果關係。出貨量、天氣、品質組成、通路業者的促銷與節日需求也會造成影響，因此必須在多個日期追蹤相同規格，並結合去年與歷年平均趨勢加以解讀。"},{"question":"將中秋節價格與去年同一天比較就足夠了嗎？","answer":"由於中秋節的國曆日期每年不同，若只比較同一日期，距離節日的剩餘天數可能不一致。請以去年中秋節的D-14、D-7等節日前基準時點進行比對，並盡可能一併調整為相同星期幾。"}],"sources":[{"url":"https://www.kamis.or.kr/customer/price/agricultureRetail/catalogue.do","title":"KAMIS 農產品流通資訊零售價格各品項查詢","type":"data_point"},{"url":"https://imnews.imbc.com/news/2026/econo/article/6848771_36932.html","title":"MBC 新聞關於 2026 年中秋節民生穩定對策的報導","type":"source"},{"url":"https://nwww.newsis.com/view/NISX20260901_0003770758","title":"紐西斯關於 2026 年中秋節民生穩定對策的報導","type":"source"}],"images":[{"id":1004,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTM4MzgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--f455e383ea14465853bb94449443a3d0913ef6b6/ai-7f24d447.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"전통시장에서 사과 한 판을 저울에 올리고 가격 정보를 살피는 여성, 배와 포장 한우도 진열돼 있다","caption":"한 여성이 시장에서 스마트폰의 시세 자료를 참고하며 사과 무게를 재고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Woman weighing a tray of apples at a market beside pears, packaged beef, and price data on a phone","caption":"A shopper checks market price data on her phone while weighing apples.","description":null},"ja":{"alt":"市場でリンゴのトレーを量る女性と、並べられた梨、包装牛肉、価格情報を映すスマートフォン","caption":"女性がスマートフォンの相場情報を確認しながらリンゴを量っている。","description":null},"es":{"alt":"Mujer pesando una bandeja de manzanas en un mercado junto a peras, carne envasada y datos de precios","caption":"Una compradora consulta precios en su teléfono mientras pesa manzanas.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan menimbang satu nampan apel di pasar, di dekat pir, daging sapi kemasan, dan data harga di ponsel","caption":"Seorang pembeli memeriksa data harga di ponsel sambil menimbang apel.","description":null},"pt":{"alt":"Mulher pesando uma bandeja de maçãs no mercado, ao lado de peras, carne embalada e dados de preços no celular","caption":"Uma cliente consulta preços no celular enquanto pesa maçãs.","description":null},"zh-hant":{"alt":"女子在傳統市場秤一盤蘋果，旁邊陳列梨子、包裝牛肉及顯示價格資料的手機","caption":"女子一邊查看手機上的行情資料，一邊秤量蘋果。","description":null},"de":{"alt":"Frau wiegt auf einem Markt eine Schale Äpfel neben Birnen, verpacktem Rindfleisch und Preisdaten auf dem Handy","caption":"Eine Kundin prüft Preisdaten auf ihrem Handy, während sie Äpfel wiegt.","description":null}}},{"id":1005,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTM4NDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--797ff03b4a6950747556560c2149eae660ac1dac/ai-0a2723da.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"전통시장과 대형마트의 사과·배·한우 가격을 저울, 차트, 달력으로 비교한 추석 인포그래픽","caption":"추석 성수품의 시장별 가격과 시기별 변화를 한눈에 비교해 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Chuseok infographic comparing apple, pear, and beef prices at a traditional market and supermarket","caption":"Scales, charts, and a calendar show how holiday food prices vary by retailer and date.","description":null},"ja":{"alt":"伝統市場と大型スーパーのリンゴ、梨、韓牛価格を比較する秋夕のインフォグラフィック","caption":"はかりやグラフ、カレンダーで秋夕食材の店舗別・時期別価格を示している。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de Chuseok que compara precios de manzanas, peras y carne coreana en mercado y supermercado","caption":"Balanzas, gráficos y un calendario muestran cómo varían los precios festivos según el comercio y la fecha.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Chuseok yang membandingkan harga apel, pir, dan daging sapi di pasar dan supermarket","caption":"Timbangan, grafik, dan kalender menunjukkan perubahan harga bahan pangan hari raya menurut tempat dan waktu.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de Chuseok comparando preços de maçãs, peras e carne coreana no mercado e supermercado","caption":"Balanças, gráficos e um calendário mostram a variação dos preços festivos por loja e período.","description":null},"zh-hant":{"alt":"比較傳統市場與大型超市蘋果、梨和韓牛價格的秋夕資訊圖表","caption":"秤重圖、趨勢圖與日曆呈現秋夕食材在不同通路和時期的價格變化。","description":null},"de":{"alt":"Chuseok-Infografik zum Preisvergleich von Äpfeln, Birnen und Hanwoo-Rind auf Markt und im Supermarkt","caption":"Waagen, Diagramme und ein Kalender zeigen Preisunterschiede nach Einkaufsort und Zeitpunkt.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-01T20:14:29+09:00","updated_at":"2026-09-01T20:14:29+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/chuseok-apple-pear-hanwoo-price-comparison-kamis"}