{"content_id":"zzez0voict","slug":"seoul-subway-strike-notice-status-guide","images":[{"id":3046,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDYwNDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--579916e2d7d342190e6cee981d02256436dcc8ff/ai-b41122b8.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"지하철 개찰구 앞 벤치에 앉아 옆에 놓인 스마트폰을 바라보는 자주색 누빔 재킷과 목도리 차림의 남성","caption":"출발 직전에 파업 철회와 정상 운행 공지를 다시 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a burgundy quilted jacket and scarf sits near subway fare gates, looking at a phone beside him.","caption":"Recheck notices about strike cancellation and normal service just before departure.","description":null},"ja":{"alt":"地下鉄の改札前のベンチに座り、隣のスマートフォンを見る、えんじ色のキルティングジャケットとマフラー姿の男性","caption":"出発直前に、ストライキ撤回と通常運行のお知らせをもう一度確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con chaqueta burdeos y bufanda mira el móvil a su lado, sentado cerca de los tornos del metro.","caption":"Justo antes de salir, vuelve a consultar los avisos de cancelación de la huelga y servicio normal.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket burgundi dan syal duduk dekat gerbang tiket kereta bawah tanah, menatap ponsel di sampingnya.","caption":"Periksa kembali pengumuman pembatalan mogok dan layanan normal sesaat sebelum berangkat.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de casaco bordô e cachecol olha o celular ao seu lado, sentado perto das catracas do metrô.","caption":"Confira novamente os avisos de cancelamento da greve e operação normal pouco antes de sair.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著酒紅色鋪棉外套、圍著圍巾的男子坐在地鐵閘門前的長椅上，看著身旁的手機","caption":"出發前請再次確認罷工取消及正常營運公告。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit weinroter Steppjacke und Schal sitzt vor U-Bahn-Sperren und blickt auf das Handy neben sich.","caption":"Prüfen Sie kurz vor der Abfahrt erneut die Meldungen zur Streikabsage und zum regulären Betrieb.","description":null}}},{"id":3047,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDYwNTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9320f5d7abff26950bad0f3a28003d72a7432bfc/ai-dff212dd.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"버스가 다가오는 정류장에서 코트와 목도리를 두른 중년 여성이 게시된 운행 시간표를 살펴보고 있다.","caption":"비상수송대책에서 버스 집중배차 시간을 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged woman in a coat and scarf reads a posted timetable at a bus stop as a bus approaches.","caption":"Check the hours of increased bus frequency in the emergency transport plan.","description":null},"ja":{"alt":"バスが近づく停留所で、コートとマフラーを着用した中年女性が掲示された時刻表を確認している。","caption":"非常輸送対策でバスの増便時間帯を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de mediana edad con abrigo y bufanda consulta el horario de una parada mientras se acerca un autobús.","caption":"Consulta las horas de mayor frecuencia de autobuses en el plan de transporte de emergencia.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan paruh baya berjaket dan bersyal membaca jadwal di halte saat bus mendekat.","caption":"Periksa jam peningkatan frekuensi bus dalam rencana transportasi darurat.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de meia-idade com casaco e cachecol consulta o horário no ponto enquanto um ônibus se aproxima.","caption":"Confira os horários de maior frequência dos ônibus no plano de transporte de emergência.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著大衣、圍著圍巾的中年女子在公車站查看張貼的時刻表，後方有公車駛近。","caption":"請確認緊急運輸措施中的公車加密班次時段。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mittleren Alters mit Mantel und Schal liest den Fahrplan an einer Haltestelle, während ein Bus naht.","caption":"Prüfen Sie im Notverkehrsplan die Zeiten mit erhöhter Bustaktung.","description":null}}},{"id":3048,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDYwNjEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ba49ecc62cc7aff818dfdf42fe900ab79690d965/ai-43720c97.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"운영기관, 공지 적용 시각, 출퇴근 대책, 길체크 변경 이력, 출발 전 재확인을 정리한 지하철 파업 5단계 안내","caption":"파업 공지는 이용 구간의 운영기관과 적용 날짜·시간을 기준으로 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"Five-step subway strike guide covering operators, notice timing, commute plans, linked updates and final checks.","caption":"Check strike notices for the operator of your route and the dates and times they apply.","description":null},"ja":{"alt":"運営機関、告知の適用時刻、通勤対策、連携情報の変更履歴、出発前の再確認をまとめた地下鉄ストの5段階ガイド","caption":"ストの告知は、利用区間の運営機関と適用日時を基準に確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Guía de huelga de metro en cinco pasos: operadores, vigencia de avisos, planes de transporte y comprobaciones.","caption":"Consulta los avisos de huelga según el operador de tu tramo y las fechas y horas de aplicación.","description":null},"id":{"alt":"Panduan lima langkah mogok kereta bawah tanah: operator, waktu berlaku, rencana perjalanan, pembaruan, dan cek akhir.","caption":"Periksa pengumuman mogok berdasarkan operator ruas perjalanan serta tanggal dan waktu berlakunya.","description":null},"pt":{"alt":"Guia de greve do metrô em cinco etapas: operadores, vigência dos avisos, planos de transporte e verificações.","caption":"Confira os avisos de greve conforme a operadora do seu trecho e as datas e os horários de vigência.","description":null},"zh-hant":{"alt":"地鐵罷工公告的五步驟指南，涵蓋營運單位、適用時間、通勤措施、連動資訊變更紀錄及出發前複查","caption":"查閱罷工公告時，應先確認搭乘區間的營運單位及公告適用的日期與時間。","description":null},"de":{"alt":"Fünf Schritte bei U-Bahn-Streik: Betreiber, Geltungszeiten, Pendlerpläne, verknüpfte Updates und letzte Prüfung.","caption":"Prüfen Sie Streikmeldungen nach dem Betreiber Ihres Streckenabschnitts und den geltenden Daten und Uhrzeiten.","description":null}}}]}