{"content_id":"zzez0voict","slug":"seoul-subway-strike-notice-status-guide","locale":"zh-hant","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"操作教學","title":"首爾地鐵罷工預告與取消公告查詢方法","summary":"地鐵罷工時，請先確認乘車路段的營運機構及適用時間。透過首爾2023~2025年的案例，了解如何閱讀罷工預告、取消罷工及正常行駛公告，以及길체크的變更紀錄。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["請先確認預計搭乘路線及路段的營運機構。","請查看首爾交通公社與首爾市的最新公告，確認適用日期與時間。","請區分緊急運輸措施中的上班、下班時段行駛率，以及公車密集發車時段。","請先確認길체크的連動狀態，再比對相關卡片的原文與變更紀錄。","出發前，請再次確認取消罷工與正常行駛公告。"],"content_markdown":"地鐵罷工時，請先確認所搭乘區間的營運機構。接著閱讀官方公告的適用時間。罷工預告發布後，談判仍有可能達成協議。出發前，請再次確認首爾交通公社、首爾市的正常運行通知。\n\n案例數據以2026年11月13日確認紀錄中所載的各年度公告為準。\n\n## 地鐵罷工公告的確認順序\n\n確定要搭乘的路線、區間與時間後，請確認最新運行公告。即使路線編號相同，營運機構也可能不同。上班與返家時段的對策也應分別閱讀。\n\n1. 確認出發站、抵達站及轉乘區間。區分首爾交通公社與韓國鐵道公社營運的區間。\n2. 在首爾交通公社公告中查找搭乘當日的運行變更。分別確認公告發布日期與實際適用日期。\n3. 閱讀首爾市緊急運輸對策中各時段的運行率。若改搭公車，也請確認密集發車的適用時間。\n4. 若길체크有相關資訊卡，請開啟原文與變更紀錄。也請查看最後確認時間與結束依據。\n5. 出發前再次確認是否已發布正常運行公告。也請遵從車站廣播與現場指示。\n\n首爾交通公社公告是確認公社所營運列車變更情形的管道。首爾市公告則包含公車在內的緊急運輸對策。可在토피스確認交通狀況與公告事項。韓國鐵道公社營運的區間，請另行確認韓國鐵道公社公告。\n\n## 談判破裂與罷工預告的差別\n\n談判破裂是指談判未能達成協議。請勿僅憑這段文字，就判斷列車已開始減班。調解、投票及罷工預告各屬不同階段。\n\n| 公告中的用語 | 意思 | 乘客應確認的內容 |\n|---|---|---|\n| 談判破裂 | 該次談判未能達成協議 | 是否有後續談判及運行變更公告 |\n| 向勞動委員會申請調解 | 請求勞動委員會調解爭議 | 調解進展與另行發布的運行公告 |\n| 爭議行為投票通過 | 工會已就爭議行為作出決定 | 是否公布實際罷工時程 |\n| 罷工預告 | 告知特定時間的罷工計畫 | 開始時間、對象、談判條件 |\n| 罷工進行中 | 爭議行為已實際開始 | 目前適用的時刻表與減班範圍 |\n| 達成協議、撤回 | 達成協議或撤回預告的行動 | 正常運行的適用時間與區間 |\n\n勞動委員會調解與工會投票的進行時間可能重疊。並非所有事件都會以相同間隔接續發生。預告發布後，談判仍可能持續。\n\n2023年，聯合談判團於10月4日申請調解。爭議行為投票的預定日期為10月12~16日。當時公社正為11月可能發生的總罷工做準備。這些進展記載於公社2023年10月5日發布的公告中。\n\n## 必要公益事業與必要維持業務\n\n都市鐵路屬於罷工期間仍須維持必要維持業務的事業。《工會法》第71條將都市鐵路事業列為必要公益事業。必要維持業務是指一旦中斷，將嚴重危及生命、安全或日常生活的業務。\n\n\u003e 不得以爭議行為停止、廢止或妨礙必要維持業務的正當維持與運作。\n\n上述文字出自《工會及勞動關係調整法》第42條之2第2項，屬於2026年3月10日施行的法令內容。條文可於[國家法令資訊中心](https://www.law.go.kr/lsLinkCommonInfo.do?chrClsCd=010202\u0026lsJoLnkSeq=1021081081)查閱。\n\n即使保留必要維持業務，也不代表平常的時刻表會原樣維持。若要了解實際運行率，必須確認當時的人力與緊急運輸計畫。必要維持業務協定會訂定維持程度、適用業務等內容。\n\n2023年於9月25日簽訂了必要維持業務實務協定，規定在自然災害、社會災害時，於必要範圍內返回工作崗位。這是該協定的內容，並不代表所有罷工的運行率。\n\n## 首爾市緊急運輸對策比較\n\n閱讀緊急運輸對策時，請一併確認發布年度、時段與適用條件。上班時段與下班時段的運行率可能不同。下列數據為當時發布的計畫，並非目前的運行率。\n\n| 公告依據 | 預告罷工日期 | 首爾地鐵1~8號線運行計畫 | 公車對策 |\n|---|---|---|---|\n| 首爾市2024年12月4日公告 | 韓國鐵道公社12月5日，首爾交通公社12月6日 | 因應公社罷工，上班時段100%、下班時段約86% | 上班06~09時、下班17~20時密集發車 |\n| 首爾市2025年12月10日公告 | 韓國鐵道公社12月11日，首爾交通公社12月12日 | 因應公社罷工，上班時段100%、下班時段約88% | 344條一般路線的上下班密集發車時段各延長1小時 |\n\n2024年的公車密集發車計畫，是將時段較平常各延長1小時。上班時段提早開始，下班時段延後結束。詳細內容載於[首爾市當時的通知](https://mediahub.seoul.go.kr/archives/2012886)。\n\n延長密集發車，是指延長公車頻繁發車的時段。請勿解讀為末班車延後1小時。也必須另行確認公社與韓國鐵道公社同時罷工的對策。請勿將公社相關數據直接套用至韓國鐵道公社營運的區間。\n\n2025年的對策將罷工開始日標示為D。第1階段為D~D+6日，第2階段為D+7日以後。也計畫在31個擁擠車站配置124名首爾市職員。這個人數是當時安全管理計畫的數據。\n\n### 上班與返家時的應用範例\n\n閱讀2024年的對策時，必須分別確認上班與下班時段的條件。不能將上班時段100%的數據套用至全天。同一公告中的下班時段運行計畫約為86%。\n\n1. 上班時，確認所搭乘的列車是否屬於公社運行計畫的適用對象。\n2. 返家時，再次確認下班時段各路線的通知。\n3. 若改搭公車，請對照當時的密集發車時段17~20時。\n4. 實際搭乘當日，請依當天最新公告重新判斷。\n\n## 2023~2025年實際罷工與撤回案例\n\n2023年曾實際進行警告性罷工。2024年與2025年則在罷工預告發布後達成協議。若將一整年歸為同一種狀態，就會忽略各次罷工的經過。\n\n| 事件 | 談判與罷工經過 | 運行通知 | 閱讀時應區分之處 |\n|---|---|---|---|\n| 2023年11月警告性罷工 | 11月8日談判破裂後，於9日09時~10日18時罷工 | 平日07~09時維持100%運行率，並公告白天等時段減班 | 實際進行的罷工 |\n| 2023年11月第2次罷工預告 | 原定22日罷工，於21日晚間達成協議 | 公告22日正常運行 | 與先前警告性罷工不同的撤回事件 |\n| 2024年12月罷工預告 | 自6日凌晨2時左右起，陸續與3個工會達成協議 | 公告6日正常運行 | 前一天預告後，結果於凌晨改變 |\n| 2025年12月罷工預告 | 自12日早上6時左右起，與3個工會達成初步協議 | 公告12日1~8號線全線正常運行 | 凌晨較早時的公告發布後，仍須確認後續公告 |\n\n2025年在凌晨發布談判破裂消息後，談判重新展開。上午6時左右達成協議，罷工計畫隨之撤回。這段經過也可從[當日後續報導](https://www.yna.co.kr/view/AKR20251212012100004)確認。請勿僅因預告時間已過，就斷定罷工已實際發生。\n\n達成協議的時間，是勞資雙方取得共識的時間，不能視為正常運行公告的發布時間。判斷行程時，請以公告明示的適用時間為準。「初步協議」的表述也應依照原文加以區分。\n\n## 各營運機構的確認範圍\n\n首爾交通公社的正常運行通知，不代表韓國鐵道公社全線都已恢復正常。若轉乘路徑包含其他營運機構，請另行確認公告。길체크地鐵通知的範圍也僅限公社營運路線。\n\n| 確認對象 | 優先確認管道 | 길체크地鐵通知的範圍 |\n|---|---|---|\n| 首爾交通公社營運路線 | 公社運行公告、또타지하철 | 「地鐵通知資訊」刊載的公告為收集對象 |\n| 韓國鐵道公社營運的1、3、4號線區間 | 韓國鐵道公社公告、首爾市公告 | 不涵蓋這些區間的運行資訊 |\n| 9號線民間投資區間 | 該營運機構公告、首爾市公告 | 不在範圍內 |\n| 市區公車加開班次、密集發車 | 首爾市公告、토피스、站牌資訊終端 | 不在範圍內 |\n| 談判進展與工會時程 | 相關發布機構的原文 | 並非自行收集的對象 |\n\n2025年12月22日的對策，是為因應韓國鐵道公社罷工預告而發布。首爾市公告公社1~8號線正常運行，也宣布在1、3、4號線部分區間共加開18班次。這個數據僅適用於當時的對策。\n\n韓國鐵道公社罷工與公社正常運行的通知可能同時出現。若只看路線編號，兩則公告可能看似互相矛盾。分別確認發布機構與適用區間，就能區分各公告的範圍。\n\n## 如何閱讀길체크狀態與變更紀錄\n\n請將길체크作為確認公社運行公告的輔助管道。它並非收集勞資談判進展或工會時程本身的服務。罷工相關內容也必須刊載於「地鐵通知資訊」，才可能反映在服務中。\n\n依2026年11月13日的營運紀錄，地鐵通知當時仍在準備串接，並等待公共資料入口網站核准使用申請。此次瀏覽公開頁面時，未能驗證是否實際收集到地鐵資訊卡。使用時，請先確認畫面上的最新串接狀態。\n\n[길체크公開頁面](https://injoys.com/ko/site/gilcheck)設有地鐵選單，也將首爾交通公社「地鐵通知資訊」列為來源。不過，選單與來源標示，必須和實際確認已收集公告一事區分。\n\n| 狀態 | 應理解的意思 | 應一併確認的依據 |\n|---|---|---|\n| 預定 | 尚未開始適用的運行變更 | 開始時間、適用區間、後續是否撤回 |\n| 進行中 | 運行變更正在適用的事件 | 最新公告與適用範圍 |\n| 部分恢復正常 | 僅部分區間或運行恢復 | 已恢復正常的範圍與剩餘限制 |\n| 恢復正常 | 運行變更已解除的狀態 | 官方恢復正常公告等結束依據 |\n| 取消/撤回 | 開始前撤回預告變更的事件 | 撤回原文與適用對象 |\n\n上表是對照狀態與依據的標準。2023年的警告性罷工與第2次罷工預告應分開閱讀。若將開始前撤回記錄為實際罷工後恢復正常，就會改變事件經過。\n\n若有提供資訊卡，請依下列順序確認。\n\n1. 確認發布機構，區分是哪個營運機構的公告。\n2. 對照發布時間與適用的開始、結束時間。\n3. 查看最後確認時間，了解收集到的資訊是在何時確認。\n4. 在變更紀錄中確認適用區間與時間是否改變。\n5. 閱讀結束依據，並在原文中確認正常運行通知。\n\n## 預定結束與官方宣布恢復正常的差別\n\n預定結束時間已過，與官方宣布恢復正常並不相同。請勿只看結束標示，也要確認這項判斷的依據。公告資料中的這類差異，很難僅憑談判新聞確認。\n\n| 資訊卡的結束依據 | 已確認的事實 | 應進一步確認的內容 |\n|---|---|---|\n| 官方恢復正常公告 | 機構已通知正常運行 | 適用時間與區間 |\n| 預定結束時間已過 | 記錄的預定時間已過 | 延長、變更公告與實際運行情況 |\n| 開始前撤回公告 | 已撤回預告的運行變更 | 其他機構或區間是否仍有限制 |\n\n最後確認時間不能取代機構的發布時間。沒有資訊卡的原因，也不能一概解釋為正常運行。必須一併確認串接狀態，以及原始公告是否已發布。\n\n目前尚未確認罷工預告與撤回是否每次都會在來源端分別發布。也尚未確認撤回後是否一定會發布解除緊急運輸對策的公告。請勿將沒有公告作為結束依據。\n\n## 閱讀罷工公告時的常見錯誤\n\n確認公告目前是否適用，可減少舊預告造成的混淆。搜尋結果中可能同時出現過去的罷工通知。請先閱讀內文的日期與適用範圍，而不是只看標題。\n\n- 請勿只看到投票通過，就判斷列車已開始減班。\n- 請勿將上班時段100%的運行計畫，解讀為全天運行率。\n- 請勿將延長公車密集發車時段，解讀為延後末班車。\n- 請勿將公社正常運行，擴大解讀為首都圈所有鐵路皆正常運行。\n- 請勿僅憑資訊卡的預定結束時間，就確定已實際恢復正常。\n\n2026年的爭議行為投票與遵法抗爭時程，仍須另行確認。本文不將這些內容視為公社運行變更已確定的事實。搭乘前，請確認首爾交通公社與首爾市的最新公告。","content_html":"\u003cp\u003e地鐵罷工時，請先確認所搭乘區間的營運機構。接著閱讀官方公告的適用時間。罷工預告發布後，談判仍有可能達成協議。出發前，請再次確認首爾交通公社、首爾市的正常運行通知。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e案例數據以2026年11月13日確認紀錄中所載的各年度公告為準。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%9C%B0%E9%90%B5%E7%BD%B7%E5%B7%A5%E5%85%AC%E5%91%8A%E7%9A%84%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E9%A0%86%E5%BA%8F\" class=\"anchor\" id=\"地鐵罷工公告的確認順序\"\u003e\u003c/a\u003e地鐵罷工公告的確認順序\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e確定要搭乘的路線、區間與時間後，請確認最新運行公告。即使路線編號相同，營運機構也可能不同。上班與返家時段的對策也應分別閱讀。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e確認出發站、抵達站及轉乘區間。區分首爾交通公社與韓國鐵道公社營運的區間。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在首爾交通公社公告中查找搭乘當日的運行變更。分別確認公告發布日期與實際適用日期。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e閱讀首爾市緊急運輸對策中各時段的運行率。若改搭公車，也請確認密集發車的適用時間。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若길체크有相關資訊卡，請開啟原文與變更紀錄。也請查看最後確認時間與結束依據。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e出發前再次確認是否已發布正常運行公告。也請遵從車站廣播與現場指示。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e首爾交通公社公告是確認公社所營運列車變更情形的管道。首爾市公告則包含公車在內的緊急運輸對策。可在토피스確認交通狀況與公告事項。韓國鐵道公社營運的區間，請另行確認韓國鐵道公社公告。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%AB%87%E5%88%A4%E7%A0%B4%E8%A3%82%E8%88%87%E7%BD%B7%E5%B7%A5%E9%A0%90%E5%91%8A%E7%9A%84%E5%B7%AE%E5%88%A5\" class=\"anchor\" id=\"談判破裂與罷工預告的差別\"\u003e\u003c/a\u003e談判破裂與罷工預告的差別\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e談判破裂是指談判未能達成協議。請勿僅憑這段文字，就判斷列車已開始減班。調解、投票及罷工預告各屬不同階段。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e公告中的用語\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e意思\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e乘客應確認的內容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告中的用語\"\u003e談判破裂\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意思\"\u003e該次談判未能達成協議\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"乘客應確認的內容\"\u003e是否有後續談判及運行變更公告\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告中的用語\"\u003e向勞動委員會申請調解\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意思\"\u003e請求勞動委員會調解爭議\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"乘客應確認的內容\"\u003e調解進展與另行發布的運行公告\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告中的用語\"\u003e爭議行為投票通過\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意思\"\u003e工會已就爭議行為作出決定\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"乘客應確認的內容\"\u003e是否公布實際罷工時程\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告中的用語\"\u003e罷工預告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意思\"\u003e告知特定時間的罷工計畫\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"乘客應確認的內容\"\u003e開始時間、對象、談判條件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告中的用語\"\u003e罷工進行中\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意思\"\u003e爭議行為已實際開始\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"乘客應確認的內容\"\u003e目前適用的時刻表與減班範圍\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告中的用語\"\u003e達成協議、撤回\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"意思\"\u003e達成協議或撤回預告的行動\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"乘客應確認的內容\"\u003e正常運行的適用時間與區間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e勞動委員會調解與工會投票的進行時間可能重疊。並非所有事件都會以相同間隔接續發生。預告發布後，談判仍可能持續。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2023年，聯合談判團於10月4日申請調解。爭議行為投票的預定日期為10月12~16日。當時公社正為11月可能發生的總罷工做準備。這些進展記載於公社2023年10月5日發布的公告中。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%BF%85%E8%A6%81%E5%85%AC%E7%9B%8A%E4%BA%8B%E6%A5%AD%E8%88%87%E5%BF%85%E8%A6%81%E7%B6%AD%E6%8C%81%E6%A5%AD%E5%8B%99\" class=\"anchor\" id=\"必要公益事業與必要維持業務\"\u003e\u003c/a\u003e必要公益事業與必要維持業務\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e都市鐵路屬於罷工期間仍須維持必要維持業務的事業。《工會法》第71條將都市鐵路事業列為必要公益事業。必要維持業務是指一旦中斷，將嚴重危及生命、安全或日常生活的業務。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e不得以爭議行為停止、廢止或妨礙必要維持業務的正當維持與運作。\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e上述文字出自《工會及勞動關係調整法》第42條之2第2項，屬於2026年3月10日施行的法令內容。條文可於\u003ca href=\"https://www.law.go.kr/lsLinkCommonInfo.do?chrClsCd=010202\u0026amp;lsJoLnkSeq=1021081081\"\u003e國家法令資訊中心\u003c/a\u003e查閱。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e即使保留必要維持業務，也不代表平常的時刻表會原樣維持。若要了解實際運行率，必須確認當時的人力與緊急運輸計畫。必要維持業務協定會訂定維持程度、適用業務等內容。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2023年於9月25日簽訂了必要維持業務實務協定，規定在自然災害、社會災害時，於必要範圍內返回工作崗位。這是該協定的內容，並不代表所有罷工的運行率。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%A6%96%E7%88%BE%E5%B8%82%E7%B7%8A%E6%80%A5%E9%81%8B%E8%BC%B8%E5%B0%8D%E7%AD%96%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"首爾市緊急運輸對策比較\"\u003e\u003c/a\u003e首爾市緊急運輸對策比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e閱讀緊急運輸對策時，請一併確認發布年度、時段與適用條件。上班時段與下班時段的運行率可能不同。下列數據為當時發布的計畫，並非目前的運行率。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e公告依據\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e預告罷工日期\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e首爾地鐵1~8號線運行計畫\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e公車對策\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告依據\"\u003e首爾市2024年12月4日公告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"預告罷工日期\"\u003e韓國鐵道公社12月5日，首爾交通公社12月6日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"首爾地鐵1~8號線運行計畫\"\u003e因應公社罷工，上班時段100%、下班時段約86%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公車對策\"\u003e上班06~09時、下班17~20時密集發車\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"公告依據\"\u003e首爾市2025年12月10日公告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"預告罷工日期\"\u003e韓國鐵道公社12月11日，首爾交通公社12月12日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"首爾地鐵1~8號線運行計畫\"\u003e因應公社罷工，上班時段100%、下班時段約88%\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"公車對策\"\u003e344條一般路線的上下班密集發車時段各延長1小時\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e2024年的公車密集發車計畫，是將時段較平常各延長1小時。上班時段提早開始，下班時段延後結束。詳細內容載於\u003ca href=\"https://mediahub.seoul.go.kr/archives/2012886\"\u003e首爾市當時的通知\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e延長密集發車，是指延長公車頻繁發車的時段。請勿解讀為末班車延後1小時。也必須另行確認公社與韓國鐵道公社同時罷工的對策。請勿將公社相關數據直接套用至韓國鐵道公社營運的區間。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e2025年的對策將罷工開始日標示為D。第1階段為D~D+6日，第2階段為D+7日以後。也計畫在31個擁擠車站配置124名首爾市職員。這個人數是當時安全管理計畫的數據。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B8%8A%E7%8F%AD%E8%88%87%E8%BF%94%E5%AE%B6%E6%99%82%E7%9A%84%E6%87%89%E7%94%A8%E7%AF%84%E4%BE%8B\" class=\"anchor\" id=\"上班與返家時的應用範例\"\u003e\u003c/a\u003e上班與返家時的應用範例\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e閱讀2024年的對策時，必須分別確認上班與下班時段的條件。不能將上班時段100%的數據套用至全天。同一公告中的下班時段運行計畫約為86%。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e上班時，確認所搭乘的列車是否屬於公社運行計畫的適用對象。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e返家時，再次確認下班時段各路線的通知。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e若改搭公車，請對照當時的密集發車時段17~20時。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e實際搭乘當日，請依當天最新公告重新判斷。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#20232025%E5%B9%B4%E5%AF%A6%E9%9A%9B%E7%BD%B7%E5%B7%A5%E8%88%87%E6%92%A4%E5%9B%9E%E6%A1%88%E4%BE%8B\" class=\"anchor\" id=\"20232025年實際罷工與撤回案例\"\u003e\u003c/a\u003e2023~2025年實際罷工與撤回案例\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e2023年曾實際進行警告性罷工。2024年與2025年則在罷工預告發布後達成協議。若將一整年歸為同一種狀態，就會忽略各次罷工的經過。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e事件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e談判與罷工經過\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e運行通知\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e閱讀時應區分之處\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e2023年11月警告性罷工\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"談判與罷工經過\"\u003e11月8日談判破裂後，於9日09時~10日18時罷工\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"運行通知\"\u003e平日07~09時維持100%運行率，並公告白天等時段減班\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"閱讀時應區分之處\"\u003e實際進行的罷工\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e2023年11月第2次罷工預告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"談判與罷工經過\"\u003e原定22日罷工，於21日晚間達成協議\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"運行通知\"\u003e公告22日正常運行\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"閱讀時應區分之處\"\u003e與先前警告性罷工不同的撤回事件\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e2024年12月罷工預告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"談判與罷工經過\"\u003e自6日凌晨2時左右起，陸續與3個工會達成協議\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"運行通知\"\u003e公告6日正常運行\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"閱讀時應區分之處\"\u003e前一天預告後，結果於凌晨改變\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e2025年12月罷工預告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"談判與罷工經過\"\u003e自12日早上6時左右起，與3個工會達成初步協議\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"運行通知\"\u003e公告12日1~8號線全線正常運行\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"閱讀時應區分之處\"\u003e凌晨較早時的公告發布後，仍須確認後續公告\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e2025年在凌晨發布談判破裂消息後，談判重新展開。上午6時左右達成協議，罷工計畫隨之撤回。這段經過也可從\u003ca href=\"https://www.yna.co.kr/view/AKR20251212012100004\"\u003e當日後續報導\u003c/a\u003e確認。請勿僅因預告時間已過，就斷定罷工已實際發生。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e達成協議的時間，是勞資雙方取得共識的時間，不能視為正常運行公告的發布時間。判斷行程時，請以公告明示的適用時間為準。「初步協議」的表述也應依照原文加以區分。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%90%84%E7%87%9F%E9%81%8B%E6%A9%9F%E6%A7%8B%E7%9A%84%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E7%AF%84%E5%9C%8D\" class=\"anchor\" id=\"各營運機構的確認範圍\"\u003e\u003c/a\u003e各營運機構的確認範圍\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e首爾交通公社的正常運行通知，不代表韓國鐵道公社全線都已恢復正常。若轉乘路徑包含其他營運機構，請另行確認公告。길체크地鐵通知的範圍也僅限公社營運路線。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e確認對象\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e優先確認管道\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e길체크地鐵通知的範圍\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認對象\"\u003e首爾交通公社營運路線\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先確認管道\"\u003e公社運行公告、또타지하철\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"길체크地鐵通知的範圍\"\u003e「地鐵通知資訊」刊載的公告為收集對象\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認對象\"\u003e韓國鐵道公社營運的1、3、4號線區間\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先確認管道\"\u003e韓國鐵道公社公告、首爾市公告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"길체크地鐵通知的範圍\"\u003e不涵蓋這些區間的運行資訊\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認對象\"\u003e9號線民間投資區間\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先確認管道\"\u003e該營運機構公告、首爾市公告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"길체크地鐵通知的範圍\"\u003e不在範圍內\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認對象\"\u003e市區公車加開班次、密集發車\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先確認管道\"\u003e首爾市公告、토피스、站牌資訊終端\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"길체크地鐵通知的範圍\"\u003e不在範圍內\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認對象\"\u003e談判進展與工會時程\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"優先確認管道\"\u003e相關發布機構的原文\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"길체크地鐵通知的範圍\"\u003e並非自行收集的對象\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e2025年12月22日的對策，是為因應韓國鐵道公社罷工預告而發布。首爾市公告公社1~8號線正常運行，也宣布在1、3、4號線部分區間共加開18班次。這個數據僅適用於當時的對策。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e韓國鐵道公社罷工與公社正常運行的通知可能同時出現。若只看路線編號，兩則公告可能看似互相矛盾。分別確認發布機構與適用區間，就能區分各公告的範圍。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%96%B1%E8%AE%80%EA%B8%B8%EC%B2%B4%ED%81%AC%E7%8B%80%E6%85%8B%E8%88%87%E8%AE%8A%E6%9B%B4%E7%B4%80%E9%8C%84\" class=\"anchor\" id=\"如何閱讀길체크狀態與變更紀錄\"\u003e\u003c/a\u003e如何閱讀길체크狀態與變更紀錄\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e請將길체크作為確認公社運行公告的輔助管道。它並非收集勞資談判進展或工會時程本身的服務。罷工相關內容也必須刊載於「地鐵通知資訊」，才可能反映在服務中。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e依2026年11月13日的營運紀錄，地鐵通知當時仍在準備串接，並等待公共資料入口網站核准使用申請。此次瀏覽公開頁面時，未能驗證是否實際收集到地鐵資訊卡。使用時，請先確認畫面上的最新串接狀態。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://injoys.com/ko/site/gilcheck\"\u003e길체크公開頁面\u003c/a\u003e設有地鐵選單，也將首爾交通公社「地鐵通知資訊」列為來源。不過，選單與來源標示，必須和實際確認已收集公告一事區分。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e狀態\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應理解的意思\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應一併確認的依據\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"狀態\"\u003e預定\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應理解的意思\"\u003e尚未開始適用的運行變更\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應一併確認的依據\"\u003e開始時間、適用區間、後續是否撤回\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"狀態\"\u003e進行中\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應理解的意思\"\u003e運行變更正在適用的事件\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應一併確認的依據\"\u003e最新公告與適用範圍\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"狀態\"\u003e部分恢復正常\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應理解的意思\"\u003e僅部分區間或運行恢復\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應一併確認的依據\"\u003e已恢復正常的範圍與剩餘限制\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"狀態\"\u003e恢復正常\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應理解的意思\"\u003e運行變更已解除的狀態\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應一併確認的依據\"\u003e官方恢復正常公告等結束依據\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"狀態\"\u003e取消/撤回\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應理解的意思\"\u003e開始前撤回預告變更的事件\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應一併確認的依據\"\u003e撤回原文與適用對象\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e上表是對照狀態與依據的標準。2023年的警告性罷工與第2次罷工預告應分開閱讀。若將開始前撤回記錄為實際罷工後恢復正常，就會改變事件經過。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e若有提供資訊卡，請依下列順序確認。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e確認發布機構，區分是哪個營運機構的公告。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e對照發布時間與適用的開始、結束時間。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e查看最後確認時間，了解收集到的資訊是在何時確認。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e在變更紀錄中確認適用區間與時間是否改變。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e閱讀結束依據，並在原文中確認正常運行通知。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%A0%90%E5%AE%9A%E7%B5%90%E6%9D%9F%E8%88%87%E5%AE%98%E6%96%B9%E5%AE%A3%E5%B8%83%E6%81%A2%E5%BE%A9%E6%AD%A3%E5%B8%B8%E7%9A%84%E5%B7%AE%E5%88%A5\" class=\"anchor\" id=\"預定結束與官方宣布恢復正常的差別\"\u003e\u003c/a\u003e預定結束與官方宣布恢復正常的差別\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e預定結束時間已過，與官方宣布恢復正常並不相同。請勿只看結束標示，也要確認這項判斷的依據。公告資料中的這類差異，很難僅憑談判新聞確認。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e資訊卡的結束依據\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e已確認的事實\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e應進一步確認的內容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"資訊卡的結束依據\"\u003e官方恢復正常公告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"已確認的事實\"\u003e機構已通知正常運行\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應進一步確認的內容\"\u003e適用時間與區間\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"資訊卡的結束依據\"\u003e預定結束時間已過\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"已確認的事實\"\u003e記錄的預定時間已過\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應進一步確認的內容\"\u003e延長、變更公告與實際運行情況\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"資訊卡的結束依據\"\u003e開始前撤回公告\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"已確認的事實\"\u003e已撤回預告的運行變更\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"應進一步確認的內容\"\u003e其他機構或區間是否仍有限制\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e最後確認時間不能取代機構的發布時間。沒有資訊卡的原因，也不能一概解釋為正常運行。必須一併確認串接狀態，以及原始公告是否已發布。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e目前尚未確認罷工預告與撤回是否每次都會在來源端分別發布。也尚未確認撤回後是否一定會發布解除緊急運輸對策的公告。請勿將沒有公告作為結束依據。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%96%B1%E8%AE%80%E7%BD%B7%E5%B7%A5%E5%85%AC%E5%91%8A%E6%99%82%E7%9A%84%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E9%8C%AF%E8%AA%A4\" class=\"anchor\" id=\"閱讀罷工公告時的常見錯誤\"\u003e\u003c/a\u003e閱讀罷工公告時的常見錯誤\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e確認公告目前是否適用，可減少舊預告造成的混淆。搜尋結果中可能同時出現過去的罷工通知。請先閱讀內文的日期與適用範圍，而不是只看標題。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e請勿只看到投票通過，就判斷列車已開始減班。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿將上班時段100%的運行計畫，解讀為全天運行率。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿將延長公車密集發車時段，解讀為延後末班車。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿將公社正常運行，擴大解讀為首都圈所有鐵路皆正常運行。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿僅憑資訊卡的預定結束時間，就確定已實際恢復正常。\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003e2026年的爭議行為投票與遵法抗爭時程，仍須另行確認。本文不將這些內容視為公社運行變更已確定的事實。搭乘前，請確認首爾交通公社與首爾市的最新公告。\u003c/p\u003e\n","tags":["勞動市場","大眾運輸"],"faqs":[{"question":"勞資爭議行動的表決通過後，地鐵班次就會立刻減少嗎？","answer":"不能僅憑表決通過就判定已實際開始減班運行。請另外確認罷工日程及營運機構的運行變更公告。"},{"question":"宣布協商破裂後，還有可能取消罷工嗎？","answer":"若後續協商達成協議，罷工計畫就可能取消。2025年서울교통공사的案例中，也是在凌晨宣布協商破裂後，於早上達成協議。"},{"question":"如果屬於必要公益事業，罷工期間也會照常運行嗎？","answer":"雖然必須維持必要業務，但不保證會按平常的時刻表運行。請查看該次罷工的官方時刻表及緊急運輸措施，確認實際運行情況。"},{"question":"上班時段運行率100%適用於全天嗎？","answer":"這是公告指定的上班時段及適用範圍內的數值。2024年서울시的措施將上班與下班時段分開，運行率分別為100%及86%左右。"},{"question":"公車密集發車時段延長1小時，是指末班車延後嗎？","answer":"這是指延長公車密集發車的時段。末班車是否延後，請另外查看運行資訊。"},{"question":"2023年有實際發生罷工嗎？","answer":"2023年11月9日09時至10日18時曾進行警告性罷工。之後原定於22日舉行的第二次罷工，因21日晚間達成協議而取消。"},{"question":"只確認서울교통공사的正常運行公告就可以了嗎？","answer":"如果行程會經過코레일或其他營運機構的路段，只確認這一項並不足夠。請一併確認各機構的適用路段及運行公告。"},{"question":"在길체크也能確認코레일罷工及公車加班次的資訊嗎？","answer":"길체크地鐵通知涵蓋的是서울교통공사所營運路線的公告。코레일路段請查看코레일公告。公車措施請查看서울시及토피스的資訊。"},{"question":"길체크地鐵通知目前已完成串接了嗎？","answer":"根據2026年11月13日的營運紀錄，當時仍在準備串接。本次查閱公開頁面時，未能驗證是否實際收集到卡片。使用時請確認畫面上最新的串接狀態。"},{"question":"길체크上沒有罷工卡片，就表示正常運行嗎？","answer":"不能僅憑沒有卡片就判定正常運行。請確認串接狀態及原始公告是否已發布。出發前也必須確認營運機構的最新資訊。"},{"question":"超過預定結束時間，就可以視為恢復正常了嗎？","answer":"超過預定時間與官方宣布恢復正常是兩回事。請閱讀卡片所列的結束依據，並確認是否有延長或變更公告。"},{"question":"取消罷工後，緊急運輸措施也會立刻結束嗎？","answer":"不能僅憑取消罷工，就斷定所有緊急運輸措施都已結束。請查看서울시的最新公告，確認是否仍有其他營運機構的罷工及另外實施的措施。"}],"sources":[{"url":"https://www.law.go.kr/lsLinkCommonInfo.do?chrClsCd=010202\u0026lsJoLnkSeq=1021081081","title":"國家法令資訊中心，工會及勞動關係調整法第42條之2~第42條之5","type":"source"},{"url":"https://law.go.kr/lsLinkCommonInfo.do?chrClsCd=010202\u0026lsJoLnkSeq=1011519329","title":"國家法令資訊中心，工會及勞動關係調整法第71條","type":"source"},{"url":"https://www.yna.co.kr/view/AKR20231005074300004","title":"韓聯社，首爾交通公社薪資與團體協約談判受阻…因應地鐵罷工的必要維持業務協定，2023年10月5日","type":"source"},{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=547\u0026bbsIdx=2216874","title":"首爾交通公社，2023年罷工相關新聞稿","type":"source"},{"url":"https://m.tbs.seoul.kr/news/newsView.do?seq_800=20503666\u0026typ_800=3","title":"TBS，首爾地鐵勞資談判達成協議…22日地鐵正常運行，2023年11月22日","type":"source"},{"url":"https://www.seoul.go.kr/news/news_report.do?nttNo=424387","title":"首爾市，因應鐵路、地鐵罷工的緊急運輸對策，2024年12月4日","type":"data_point"},{"url":"https://mediahub.seoul.go.kr/archives/2012886","title":"首爾市「我手中的首爾」，2024年因應鐵路、地鐵罷工的緊急運輸指南","type":"source"},{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=547\u0026bbsIdx=2218481","title":"首爾交通公社，勞資達成協議與正常運行公告，2024年12月6日","type":"source"},{"url":"https://www.seoul.go.kr/news/news_report.do?nttNo=448396","title":"首爾市，因應鐵路、地鐵罷工的緊急運輸對策，2025年12月10日","type":"data_point"},{"url":"https://www.seoulmetro.co.kr/kr/board.do?menuIdx=547\u0026bbsIdx=2220486","title":"首爾交通公社，勞資達成初步協議與正常運行公告，2025年12月12日","type":"source"},{"url":"https://www.yna.co.kr/view/AKR20251212012100004","title":"韓聯社，首爾地鐵第1工會撤回罷工…薪資與團體協約談判破裂後戲劇性達成協議，2025年12月12日","type":"source"},{"url":"https://www.seoul.go.kr/news/news_report.do?nttNo=449014","title":"首爾市，因應鐵路工會罷工的緊急運輸對策，2025年12月22日","type":"data_point"},{"url":"https://topis.seoul.go.kr/","title":"首爾市交通資訊系統 TOPIS","type":"source"},{"url":"https://injoys.com/ko/site/gilcheck","title":"길체크 公開頁面，地鐵選單與資訊來源","type":"source"}],"images":[{"id":3046,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDYwNDQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--579916e2d7d342190e6cee981d02256436dcc8ff/ai-b41122b8.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"지하철 개찰구 앞 벤치에 앉아 옆에 놓인 스마트폰을 바라보는 자주색 누빔 재킷과 목도리 차림의 남성","caption":"출발 직전에 파업 철회와 정상 운행 공지를 다시 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a burgundy quilted jacket and scarf sits near subway fare gates, looking at a phone beside him.","caption":"Recheck notices about strike cancellation and normal service just before departure.","description":null},"ja":{"alt":"地下鉄の改札前のベンチに座り、隣のスマートフォンを見る、えんじ色のキルティングジャケットとマフラー姿の男性","caption":"出発直前に、ストライキ撤回と通常運行のお知らせをもう一度確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con chaqueta burdeos y bufanda mira el móvil a su lado, sentado cerca de los tornos del metro.","caption":"Justo antes de salir, vuelve a consultar los avisos de cancelación de la huelga y servicio normal.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket burgundi dan syal duduk dekat gerbang tiket kereta bawah tanah, menatap ponsel di sampingnya.","caption":"Periksa kembali pengumuman pembatalan mogok dan layanan normal sesaat sebelum berangkat.","description":null},"pt":{"alt":"Um homem de casaco bordô e cachecol olha o celular ao seu lado, sentado perto das catracas do metrô.","caption":"Confira novamente os avisos de cancelamento da greve e operação normal pouco antes de sair.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著酒紅色鋪棉外套、圍著圍巾的男子坐在地鐵閘門前的長椅上，看著身旁的手機","caption":"出發前請再次確認罷工取消及正常營運公告。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann mit weinroter Steppjacke und Schal sitzt vor U-Bahn-Sperren und blickt auf das Handy neben sich.","caption":"Prüfen Sie kurz vor der Abfahrt erneut die Meldungen zur Streikabsage und zum regulären Betrieb.","description":null}}},{"id":3047,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDYwNTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9320f5d7abff26950bad0f3a28003d72a7432bfc/ai-dff212dd.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"버스가 다가오는 정류장에서 코트와 목도리를 두른 중년 여성이 게시된 운행 시간표를 살펴보고 있다.","caption":"비상수송대책에서 버스 집중배차 시간을 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A middle-aged woman in a coat and scarf reads a posted timetable at a bus stop as a bus approaches.","caption":"Check the hours of increased bus frequency in the emergency transport plan.","description":null},"ja":{"alt":"バスが近づく停留所で、コートとマフラーを着用した中年女性が掲示された時刻表を確認している。","caption":"非常輸送対策でバスの増便時間帯を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer de mediana edad con abrigo y bufanda consulta el horario de una parada mientras se acerca un autobús.","caption":"Consulta las horas de mayor frecuencia de autobuses en el plan de transporte de emergencia.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan paruh baya berjaket dan bersyal membaca jadwal di halte saat bus mendekat.","caption":"Periksa jam peningkatan frekuensi bus dalam rencana transportasi darurat.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de meia-idade com casaco e cachecol consulta o horário no ponto enquanto um ônibus se aproxima.","caption":"Confira os horários de maior frequência dos ônibus no plano de transporte de emergência.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名穿著大衣、圍著圍巾的中年女子在公車站查看張貼的時刻表，後方有公車駛近。","caption":"請確認緊急運輸措施中的公車加密班次時段。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau mittleren Alters mit Mantel und Schal liest den Fahrplan an einer Haltestelle, während ein Bus naht.","caption":"Prüfen Sie im Notverkehrsplan die Zeiten mit erhöhter Bustaktung.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-18T02:49:30+09:00","updated_at":"2026-11-18T02:49:30+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/seoul-subway-strike-notice-status-guide"}