{"content_id":"zzsvd5wsyq","slug":"salsu-battle-612-eulji-mundeok-strategy-and-significance","locale":"es","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de conocimiento","title":"Batalla de Salsu de 612: estrategia de Eulji Mundeok","summary":"La batalla de Salsu fue un enfrentamiento en el que Goguryeo derrotó en 612 a las tropas de la dinastía Sui que avanzaban hacia Pyongyang. Se desarrolló en torno a las labores de reconocimiento y la estrategia de señuelo de Eulji Mundeok, así como al ataque durante el cruce del río en la retirada. Las cifras de tropas y la hipótesis del uso del agua como arma deben interpretarse distinguiendo el alcance de los registros.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de Injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["La batalla de Salsu fue un enfrentamiento en el que Goguryeo infligió una gran derrota al ejército de la dinastía Sui en Salsu, en el séptimo mes del calendario lunar de 612.","Eulji Mundeok fingió rendirse para examinar el campamento enemigo y después atrajo al ejército de la dinastía Sui.","Las tropas de Goguryeo atacaron la retaguardia del ejército de la dinastía Sui en retirada cuando este se encontraba a mitad del cruce del río Salsu.","En el «Samguk Sagi», las cifras de 305.000 y 2.700 hombres corresponden, respectivamente, a los efectivos iniciales de los nueve ejércitos y a quienes regresaron a la fortaleza de Liaodong.","La batalla de Salsu frustró la campaña de 612, pero no puso fin a las posteriores invasiones de la dinastía Sui."],"content_markdown":"La batalla de Salsu fue un enfrentamiento en el que Goguryeo rechazó la invasión de la dinastía Sui en 612. Eulji Mundeok atrajo al enemigo hasta internarlo profundamente en su territorio y lo atacó cuando cruzaba el río Salsu durante la retirada. Se recuerda como la victoria que frustró el ataque contra Pyeongyang de una fuerza expedicionaria a gran escala.\n\nEste artículo sigue el 『Samguk sagi』 de la Base de Datos de Historia de Corea, consultado en septiembre de 2026.\n\n## Cuándo y dónde tuvo lugar la batalla de Salsu\n\nLa batalla de Salsu tuvo lugar en el séptimo mes lunar de 612, el año 23 del reinado del rey Yeongyang. Generalmente se considera que el Salsu corresponde al actual río Cheongcheon. El comandante de Goguryeo era Eulji Mundeok. Sus adversarios eran las tropas de Sui que avanzaban hacia Pyeongyang, dirigidas por Yu Zhongwen, Yuwen Shu y otros.\n\nEsta batalla fue parte de la guerra entre Goguryeo y Sui. Todo el ejército de Sui no se concentró para combatir en un único lugar junto al Salsu. Hay que distinguir entre las tropas que atacaron la fortaleza de Liaodong y las que se dirigieron a Pyeongyang. La información básica sobre la batalla puede consultarse en [la entrada sobre la batalla de Salsu de la Enciclopedia de la Cultura Coreana](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0026415).\n\n## Antecedentes de la invasión de Sui\n\nLa guerra tuvo como trasfondo el conflicto entre ambos Estados por el orden de Asia oriental. Sui unificó China en 589. Después trató de ampliar su influencia sobre los países vecinos. Goguryeo, por su parte, quería conservar su esfera de poder independiente.\n\nEn 598, Goguryeo atacó primero Liaoxi. Como respuesta, el emperador Wen de Sui envió un ejército, pero la expedición fracasó. Su sucesor, el emperador Yang de Sui, emprendió personalmente una campaña contra Goguryeo en 612. Este proceso se resume en [la explicación de la guerra entre Goguryeo y Sui de Uri Yeoksa Net](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i100400).\n\nGoguryeo sufrió varios ataques que llegaron hasta su capital. El grueso de las fuerzas de Sui presionó las fortalezas de Liaodong. Los 9 ejércitos de Yu Zhongwen, Yuwen Shu y otros avanzaron hacia Pyeongyang. La armada de Sui, comandada por Lai Hu'er, también cruzó el mar para aproximarse.\n\n## Cronología desde la invasión hasta la retirada\n\nEl desarrollo de la batalla de Salsu pasó por el reconocimiento del campamento enemigo, la maniobra de atracción y el ataque durante la retirada. Los meses indicados abajo siguen el calendario lunar de las fuentes. No se han convertido en fechas del calendario solar.\n\n| Periodo | Suceso | Fuente |\n| --- | --- | --- |\n| 589 | Unificación de China por Sui | Uri Yeoksa Net, «Guerra entre Goguryeo y Sui» |\n| 598 | Ataque de Goguryeo contra Liaoxi y fracaso de la expedición del emperador Wen de Sui | Uri Yeoksa Net, «Guerra entre Goguryeo y Sui» |\n| 612 | Invasión a gran escala de Goguryeo por el emperador Yang de Sui | Uri Yeoksa Net, «Batalla de Salsu» |\n| Sexto mes lunar de 612 | Reconocimiento del campamento de Sui por Eulji Mundeok | Biografía de Eulji Mundeok del 『Samguk sagi』 |\n| Séptimo mes lunar de 612 | Ataque junto al Salsu contra el ejército de Sui en retirada | Biografía de Eulji Mundeok del 『Samguk sagi』 |\n| 613 | Retirada tras una nueva invasión de Sui debido a la rebelión de Yang Xuangan | Uri Yeoksa Net, «Guerra entre Goguryeo y Sui» |\n| 614 | Fin de la guerra tras una nueva invasión de Sui y una petición de paz de Goguryeo | Uri Yeoksa Net, «Guerra entre Goguryeo y Sui» |\n\n## Estrategia de reconocimiento y atracción de Eulji Mundeok\n\n### Qué averiguó con una rendición fingida\n\nEl 『Samguk sagi』 explica que Eulji Mundeok visitó el campamento enemigo para hacer un reconocimiento. Siguiendo órdenes del rey, entró en el campamento de Sui bajo la apariencia de rendirse. Su verdadero objetivo era observar las fortalezas y debilidades del ejército contrario. Esto se indica expresamente en [el relato del reconocimiento de la biografía de Eulji Mundeok](https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0040\u0026type=ancient).\n\nLos mandos de Sui intentaron capturar a Eulji Mundeok. Sin embargo, lo dejaron marchar por la oposición de Liu Shilong. Eulji Mundeok tampoco respondió a la petición de que regresara. Los registros señalan que después volvió cruzando el río Yalu.\n\n### Por qué pasaron hambre pese a recibir muchas provisiones\n\nEl problema de abastecimiento surgió por la diferencia entre la cantidad de alimentos entregada y la capacidad real para transportarlos. Según los registros, los 9 ejércitos recibieron provisiones para 100 días antes de partir. Los soldados también tenían que transportar armas y otros suministros militares. Se registraron casos de soldados que enterraron alimentos porque no podían soportar el peso de la carga.\n\nPor tanto, el simple hecho de haber repartido alimentos no significa que el abastecimiento tuviera éxito. Tenían que quedar provisiones suficientes para comer durante el avance hasta Pyeongyang. A medida que se prolongó la guerra, esta condición dejó de cumplirse. La Enciclopedia de la Cultura Coreana lo explica como una limitación operativa de los 9 ejércitos.\n\n### Por qué fingió retirarse derrotado\n\nLa retirada de Eulji Mundeok fue una maniobra para atraer al enemigo más profundamente. Uri Yeoksa Net describe los siete enfrentamientos de un solo día como derrotas intencionadas. Aunque vencía en los combates, el ejército de Sui agotaba sus fuerzas. Finalmente, las tropas que avanzaron hasta las proximidades de Pyeongyang sufrieron falta de suministros y cansancio.\n\nEulji Mundeok envió a Yu Zhongwen un poema que expresaba su intención de que detuviera la guerra. Sin embargo, no puede considerarse que un solo poema determinara la retirada. También hay que tener en cuenta la escasez de provisiones y la dificultad para atacar la fortaleza de Pyeongyang. La explicación relacionada aparece en [el análisis de la batalla de Salsu de Uri Yeoksa Net](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_10\u0026levelId=kc_i101200).\n\n## El punto de inflexión fue la retirada y el ataque durante el cruce\n\nEl punto de inflexión decisivo fue la presión constante del ejército de Goguryeo contra el enemigo en retirada. Eulji Mundeok envió un emisario para volver a proponer la rendición. La propuesta indicaba que, si el ejército de Sui se retiraba, facilitaría que el rey de Goguryeo compareciera ante el emperador. Los agotados mandos de Sui usaron esta propuesta como justificación para retirarse.\n\nLa biografía de Eulji Mundeok del 『Samguk sagi』 describe así el ataque posterior.\n\n\u003e Eulji Mundeok desplegó sus tropas, rodeó al enemigo por todos lados y lo atacó.\n\nEl ejército de Sui avanzó combatiendo mientras mantenía una formación cuadrada. Esta formación servía para prepararse ante ataques desde varias direcciones. Cuando aproximadamente la mitad de las tropas había cruzado el Salsu, el ejército de Goguryeo atacó la retaguardia. Los registros indican que el derrumbe de las unidades traseras se extendió a otras unidades.\n\nDesde el punto de vista táctico, las unidades pueden dividirse con facilidad mientras cruzan un río. Esta es una interpretación que explica su vulnerabilidad durante el cruce. El objetivo del ataque mencionado directamente en las fuentes fue la retaguardia. La referencia es [el relato de la batalla de Salsu de la biografía de Eulji Mundeok](https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0110\u0026type=ancient).\n\n## Cifras de tropas y resultado de la batalla\n\nLas cifras del 『Samguk sagi』 muestran la gran derrota de los 9 ejércitos que avanzaron hacia Pyeongyang. Sin embargo, la diferencia entre las tropas que partieron y el número de personas que regresaron no equivale directamente al número de muertos. Hay que distinguir los lugares y los ámbitos de cómputo a los que se refieren ambas cifras.\n\n| Cifra registrada | Periodo y alcance | Aspectos que deben tenerse en cuenta al interpretarla |\n| --- | --- | --- |\n| 1 millón de personas | Cifra transmitida como el número de tropas movilizadas para la expedición de Sui en 612 | No es el número de tropas reunidas en el campo de batalla de Salsu |\n| 305.000 personas | Tropas de los 9 ejércitos cuando cruzaron por primera vez el río Liao en 612 | Tamaño inicial de las fuerzas que avanzaron hacia Pyeongyang |\n| 2.700 personas | Personas que regresaron a la fortaleza de Liaodong tras la derrota de 612 | No puede ampliarse para considerarla la cifra de supervivientes de todo el ejército expedicionario |\n\nLa primera cifra aparece en la explicación de la batalla de Salsu de Uri Yeoksa Net. (Valor comprobado: 1.133.800 soldados y un número de transportistas de provisiones equivalente al doble · fuente contents.history.go.kr · consultado el 2026-09-23) Las dos cifras posteriores proceden de la biografía de Eulji Mundeok del 『Samguk sagi』. (Valores comprobados: 305.000 integrantes de los 9 ejércitos que cruzaron por primera vez el río Liao y 2.700 personas que regresaron a la fortaleza de Liaodong · fuente db.history.go.kr · consultado el 2026-09-23) Estos registros no permiten confirmar el número exacto de tropas de Goguryeo ni la magnitud de sus bajas.\n\nLa batalla de Salsu determinó el fracaso de la expedición de Sui de 612. El emperador Yang de Sui finalmente también retiró sus tropas. Sin embargo, Sui volvió a atacar Goguryeo en 613 y 614. Por tanto, esta victoria no puede considerarse el final inmediato de toda la guerra entre ambos Estados.\n\nTambién es difícil explicar la caída de Sui por una sola batalla. Las expediciones repetidas aumentaron la carga para el Estado. También influyeron los grandes proyectos de obras públicas y las rebeliones internas. Estos antecedentes pueden consultarse en la explicación de la guerra entre Goguryeo y Sui de Uri Yeoksa Net.\n\n## Registros e interpretaciones\n\n### Lo que aparece directamente en las fuentes históricas\n\nEl 『Samguk sagi』 relata el reconocimiento, la maniobra de atracción y el ataque durante la retirada. Sin embargo, no es un informe redactado en el lugar de los hechos en 612. Es una obra histórica compilada en Goryeo por Kim Busik y otros en 1145. La fecha de compilación puede consultarse en [la explicación del Samguk sagi de Uri Yeoksa Net](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r200340).\n\n### Explicación aceptada de forma general\n\nLas explicaciones históricas públicas presentan la maniobra de atracción y los problemas de abastecimiento como factores clave de la victoria y la derrota. Es una explicación compartida por Uri Yeoksa Net y la Enciclopedia de la Cultura Coreana. También tienen en cuenta la resistencia de las fortalezas de Liaodong. La estrategia de Eulji Mundeok puede entenderse dentro de las condiciones generales de esta guerra.\n\n### Es un hecho confirmado la teoría del ataque con agua\n\nLa explicación según la cual se rompió un dique para arrasar al enemigo con el agua es difícil de considerar un hecho confirmado. El pasaje correspondiente del 『Samguk sagi』 no menciona la destrucción de ningún dique. Las notas de la Base de Datos de Historia de Corea examinan la tradición posterior que sirvió de fundamento para esta teoría. Plantean dudas sobre cuándo surgió esa tradición y sobre la viabilidad de construir el dique.\n\nPor tanto, hay que distinguir entre combatir aprovechando el río y romper un dique para lanzar un ataque con agua. Lo primero está confirmado por el registro de un ataque durante el cruce. Lo segundo es una interpretación que necesita pruebas independientes.\n\n## Por qué aparecen las mismas cifras en varios libros históricos\n\nAunque varios libros históricos contengan las mismas cifras, no puede afirmarse que sean testimonios independientes. Esto se debe a que una obra histórica posterior pudo citar el contenido de un libro anterior. Las notas de la Base de Datos de Historia de Corea explican la relación entre las frases del 『Samguk sagi』 y el 『Zizhi Tongjian』. Señalan que se citaron omitiendo parte del contenido o cambiando las expresiones.\n\nPor tanto, no debe juzgarse la exactitud de una cifra contando solamente el número de obras históricas que la mencionan. También hay que examinar de dónde se transmitió la misma cifra. Esto permite evaluar por separado el resultado de la batalla y la exactitud de las estadísticas de tropas.\n\n## Qué significa entender hoy la batalla de Salsu\n\nLa batalla de Salsu muestra que el resultado de una guerra no puede explicarse solo por el número de tropas. Si se interrumpe el abastecimiento, incluso una fuerza numerosa tiene dificultades para continuar las operaciones. Las decisiones de los mandos y la defensa de las fortalezas también cambian las condiciones de la batalla. El ataque final durante el cruce está relacionado con todo el proceso anterior.\n\nAl estudiar la historia, hay que distinguir los siguientes aspectos.\n\n- Guerra y batalla: distinción entre toda la guerra entre Goguryeo y Sui y la batalla de Salsu de 612\n- Total y parte: distinción entre el ejército expedicionario de Sui y los 9 ejércitos que avanzaron hacia Pyeongyang\n- Registro y recreación: distinción entre el ataque descrito en las fuentes y el relato posterior del ataque con agua\n- Suceso y compilación: distinción entre la batalla de 612 y la obra histórica de la época de Goryeo\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### Dónde se encuentra hoy el Salsu\n\nGeneralmente se considera que el Salsu corresponde al actual río Cheongcheon. Así lo explican Uri Yeoksa Net y la Enciclopedia de la Cultura Coreana. Sin embargo, identificar el río no basta para determinar el punto exacto por el que se cruzó en aquella época.\n\n### Se conocen el nacimiento y la vida de Eulji Mundeok\n\nSe desconocen los años de nacimiento y muerte de Eulji Mundeok. El 『Samguk sagi』 también señala que no se conoce su linaje familiar. Las explicaciones sobre su lugar de origen que aparecen en libros posteriores son de veracidad incierta. La información relacionada se resume en [la entrada sobre Eulji Mundeok de la Enciclopedia de la Cultura Coreana](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042969).\n\n### El ejército de Sui y la armada significan lo mismo\n\nEn este artículo, el ejército de Sui se refiere a las fuerzas militares de Sui. La armada se refiere, según el contexto, a las fuerzas navales que combaten en barcos. Hay que distinguir entre la armada de Lai Hu'er y las tropas terrestres de Yu Zhongwen y Yuwen Shu.\n\n### Puede usarse la fecha de la batalla de Salsu como conmemoración en el calendario solar\n\nEl registro del calendario lunar no debe usarse sin cambios como fecha conmemorativa del calendario solar. La Base de Datos de Historia de Corea sitúa la batalla en el séptimo mes lunar de 612. Este artículo no la convierte en una fecha del calendario solar.","content_html":"\u003cp\u003eLa batalla de Salsu fue un enfrentamiento en el que Goguryeo rechazó la invasión de la dinastía Sui en 612. Eulji Mundeok atrajo al enemigo hasta internarlo profundamente en su territorio y lo atacó cuando cruzaba el río Salsu durante la retirada. Se recuerda como la victoria que frustró el ataque contra Pyeongyang de una fuerza expedicionaria a gran escala.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEste artículo sigue el 『Samguk sagi』 de la Base de Datos de Historia de Corea, consultado en septiembre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cu%C3%A1ndo-y-d%C3%B3nde-tuvo-lugar-la-batalla-de-salsu\" class=\"anchor\" id=\"cuándo-y-dónde-tuvo-lugar-la-batalla-de-salsu\"\u003e\u003c/a\u003eCuándo y dónde tuvo lugar la batalla de Salsu\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa batalla de Salsu tuvo lugar en el séptimo mes lunar de 612, el año 23 del reinado del rey Yeongyang. Generalmente se considera que el Salsu corresponde al actual río Cheongcheon. El comandante de Goguryeo era Eulji Mundeok. Sus adversarios eran las tropas de Sui que avanzaban hacia Pyeongyang, dirigidas por Yu Zhongwen, Yuwen Shu y otros.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta batalla fue parte de la guerra entre Goguryeo y Sui. Todo el ejército de Sui no se concentró para combatir en un único lugar junto al Salsu. Hay que distinguir entre las tropas que atacaron la fortaleza de Liaodong y las que se dirigieron a Pyeongyang. La información básica sobre la batalla puede consultarse en \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0026415\"\u003ela entrada sobre la batalla de Salsu de la Enciclopedia de la Cultura Coreana\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#antecedentes-de-la-invasi%C3%B3n-de-sui\" class=\"anchor\" id=\"antecedentes-de-la-invasión-de-sui\"\u003e\u003c/a\u003eAntecedentes de la invasión de Sui\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa guerra tuvo como trasfondo el conflicto entre ambos Estados por el orden de Asia oriental. Sui unificó China en 589. Después trató de ampliar su influencia sobre los países vecinos. Goguryeo, por su parte, quería conservar su esfera de poder independiente.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 598, Goguryeo atacó primero Liaoxi. Como respuesta, el emperador Wen de Sui envió un ejército, pero la expedición fracasó. Su sucesor, el emperador Yang de Sui, emprendió personalmente una campaña contra Goguryeo en 612. Este proceso se resume en \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i100400\"\u003ela explicación de la guerra entre Goguryeo y Sui de Uri Yeoksa Net\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eGoguryeo sufrió varios ataques que llegaron hasta su capital. El grueso de las fuerzas de Sui presionó las fortalezas de Liaodong. Los 9 ejércitos de Yu Zhongwen, Yuwen Shu y otros avanzaron hacia Pyeongyang. La armada de Sui, comandada por Lai Hu'er, también cruzó el mar para aproximarse.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cronolog%C3%ADa-desde-la-invasi%C3%B3n-hasta-la-retirada\" class=\"anchor\" id=\"cronología-desde-la-invasión-hasta-la-retirada\"\u003e\u003c/a\u003eCronología desde la invasión hasta la retirada\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl desarrollo de la batalla de Salsu pasó por el reconocimiento del campamento enemigo, la maniobra de atracción y el ataque durante la retirada. Los meses indicados abajo siguen el calendario lunar de las fuentes. No se han convertido en fechas del calendario solar.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePeriodo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSuceso\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFuente\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo\"\u003e589\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eUnificación de China por Sui\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eUri Yeoksa Net, «Guerra entre Goguryeo y Sui»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo\"\u003e598\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eAtaque de Goguryeo contra Liaoxi y fracaso de la expedición del emperador Wen de Sui\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eUri Yeoksa Net, «Guerra entre Goguryeo y Sui»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo\"\u003e612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eInvasión a gran escala de Goguryeo por el emperador Yang de Sui\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eUri Yeoksa Net, «Batalla de Salsu»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo\"\u003eSexto mes lunar de 612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eReconocimiento del campamento de Sui por Eulji Mundeok\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eBiografía de Eulji Mundeok del 『Samguk sagi』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo\"\u003eSéptimo mes lunar de 612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eAtaque junto al Salsu contra el ejército de Sui en retirada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eBiografía de Eulji Mundeok del 『Samguk sagi』\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo\"\u003e613\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eRetirada tras una nueva invasión de Sui debido a la rebelión de Yang Xuangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eUri Yeoksa Net, «Guerra entre Goguryeo y Sui»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo\"\u003e614\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Suceso\"\u003eFin de la guerra tras una nueva invasión de Sui y una petición de paz de Goguryeo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fuente\"\u003eUri Yeoksa Net, «Guerra entre Goguryeo y Sui»\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#estrategia-de-reconocimiento-y-atracci%C3%B3n-de-eulji-mundeok\" class=\"anchor\" id=\"estrategia-de-reconocimiento-y-atracción-de-eulji-mundeok\"\u003e\u003c/a\u003eEstrategia de reconocimiento y atracción de Eulji Mundeok\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-averigu%C3%B3-con-una-rendici%C3%B3n-fingida\" class=\"anchor\" id=\"qué-averiguó-con-una-rendición-fingida\"\u003e\u003c/a\u003eQué averiguó con una rendición fingida\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl 『Samguk sagi』 explica que Eulji Mundeok visitó el campamento enemigo para hacer un reconocimiento. Siguiendo órdenes del rey, entró en el campamento de Sui bajo la apariencia de rendirse. Su verdadero objetivo era observar las fortalezas y debilidades del ejército contrario. Esto se indica expresamente en \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0040\u0026amp;type=ancient\"\u003eel relato del reconocimiento de la biografía de Eulji Mundeok\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos mandos de Sui intentaron capturar a Eulji Mundeok. Sin embargo, lo dejaron marchar por la oposición de Liu Shilong. Eulji Mundeok tampoco respondió a la petición de que regresara. Los registros señalan que después volvió cruzando el río Yalu.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-pasaron-hambre-pese-a-recibir-muchas-provisiones\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-pasaron-hambre-pese-a-recibir-muchas-provisiones\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué pasaron hambre pese a recibir muchas provisiones\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl problema de abastecimiento surgió por la diferencia entre la cantidad de alimentos entregada y la capacidad real para transportarlos. Según los registros, los 9 ejércitos recibieron provisiones para 100 días antes de partir. Los soldados también tenían que transportar armas y otros suministros militares. Se registraron casos de soldados que enterraron alimentos porque no podían soportar el peso de la carga.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, el simple hecho de haber repartido alimentos no significa que el abastecimiento tuviera éxito. Tenían que quedar provisiones suficientes para comer durante el avance hasta Pyeongyang. A medida que se prolongó la guerra, esta condición dejó de cumplirse. La Enciclopedia de la Cultura Coreana lo explica como una limitación operativa de los 9 ejércitos.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-fingi%C3%B3-retirarse-derrotado\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-fingió-retirarse-derrotado\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué fingió retirarse derrotado\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa retirada de Eulji Mundeok fue una maniobra para atraer al enemigo más profundamente. Uri Yeoksa Net describe los siete enfrentamientos de un solo día como derrotas intencionadas. Aunque vencía en los combates, el ejército de Sui agotaba sus fuerzas. Finalmente, las tropas que avanzaron hasta las proximidades de Pyeongyang sufrieron falta de suministros y cansancio.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEulji Mundeok envió a Yu Zhongwen un poema que expresaba su intención de que detuviera la guerra. Sin embargo, no puede considerarse que un solo poema determinara la retirada. También hay que tener en cuenta la escasez de provisiones y la dificultad para atacar la fortaleza de Pyeongyang. La explicación relacionada aparece en \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_10\u0026amp;levelId=kc_i101200\"\u003eel análisis de la batalla de Salsu de Uri Yeoksa Net\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#el-punto-de-inflexi%C3%B3n-fue-la-retirada-y-el-ataque-durante-el-cruce\" class=\"anchor\" id=\"el-punto-de-inflexión-fue-la-retirada-y-el-ataque-durante-el-cruce\"\u003e\u003c/a\u003eEl punto de inflexión fue la retirada y el ataque durante el cruce\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl punto de inflexión decisivo fue la presión constante del ejército de Goguryeo contra el enemigo en retirada. Eulji Mundeok envió un emisario para volver a proponer la rendición. La propuesta indicaba que, si el ejército de Sui se retiraba, facilitaría que el rey de Goguryeo compareciera ante el emperador. Los agotados mandos de Sui usaron esta propuesta como justificación para retirarse.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa biografía de Eulji Mundeok del 『Samguk sagi』 describe así el ataque posterior.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eEulji Mundeok desplegó sus tropas, rodeó al enemigo por todos lados y lo atacó.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eEl ejército de Sui avanzó combatiendo mientras mantenía una formación cuadrada. Esta formación servía para prepararse ante ataques desde varias direcciones. Cuando aproximadamente la mitad de las tropas había cruzado el Salsu, el ejército de Goguryeo atacó la retaguardia. Los registros indican que el derrumbe de las unidades traseras se extendió a otras unidades.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDesde el punto de vista táctico, las unidades pueden dividirse con facilidad mientras cruzan un río. Esta es una interpretación que explica su vulnerabilidad durante el cruce. El objetivo del ataque mencionado directamente en las fuentes fue la retaguardia. La referencia es \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0110\u0026amp;type=ancient\"\u003eel relato de la batalla de Salsu de la biografía de Eulji Mundeok\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cifras-de-tropas-y-resultado-de-la-batalla\" class=\"anchor\" id=\"cifras-de-tropas-y-resultado-de-la-batalla\"\u003e\u003c/a\u003eCifras de tropas y resultado de la batalla\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas cifras del 『Samguk sagi』 muestran la gran derrota de los 9 ejércitos que avanzaron hacia Pyeongyang. Sin embargo, la diferencia entre las tropas que partieron y el número de personas que regresaron no equivale directamente al número de muertos. Hay que distinguir los lugares y los ámbitos de cómputo a los que se refieren ambas cifras.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCifra registrada\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeriodo y alcance\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAspectos que deben tenerse en cuenta al interpretarla\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cifra registrada\"\u003e1 millón de personas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo y alcance\"\u003eCifra transmitida como el número de tropas movilizadas para la expedición de Sui en 612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos que deben tenerse en cuenta al interpretarla\"\u003eNo es el número de tropas reunidas en el campo de batalla de Salsu\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cifra registrada\"\u003e305.000 personas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo y alcance\"\u003eTropas de los 9 ejércitos cuando cruzaron por primera vez el río Liao en 612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos que deben tenerse en cuenta al interpretarla\"\u003eTamaño inicial de las fuerzas que avanzaron hacia Pyeongyang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Cifra registrada\"\u003e2.700 personas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Periodo y alcance\"\u003ePersonas que regresaron a la fortaleza de Liaodong tras la derrota de 612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aspectos que deben tenerse en cuenta al interpretarla\"\u003eNo puede ampliarse para considerarla la cifra de supervivientes de todo el ejército expedicionario\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa primera cifra aparece en la explicación de la batalla de Salsu de Uri Yeoksa Net. (Valor comprobado: 1.133.800 soldados y un número de transportistas de provisiones equivalente al doble · fuente contents.history.go.kr · consultado el 2026-09-23) Las dos cifras posteriores proceden de la biografía de Eulji Mundeok del 『Samguk sagi』. (Valores comprobados: 305.000 integrantes de los 9 ejércitos que cruzaron por primera vez el río Liao y 2.700 personas que regresaron a la fortaleza de Liaodong · fuente db.history.go.kr · consultado el 2026-09-23) Estos registros no permiten confirmar el número exacto de tropas de Goguryeo ni la magnitud de sus bajas.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa batalla de Salsu determinó el fracaso de la expedición de Sui de 612. El emperador Yang de Sui finalmente también retiró sus tropas. Sin embargo, Sui volvió a atacar Goguryeo en 613 y 614. Por tanto, esta victoria no puede considerarse el final inmediato de toda la guerra entre ambos Estados.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTambién es difícil explicar la caída de Sui por una sola batalla. Las expediciones repetidas aumentaron la carga para el Estado. También influyeron los grandes proyectos de obras públicas y las rebeliones internas. Estos antecedentes pueden consultarse en la explicación de la guerra entre Goguryeo y Sui de Uri Yeoksa Net.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#registros-e-interpretaciones\" class=\"anchor\" id=\"registros-e-interpretaciones\"\u003e\u003c/a\u003eRegistros e interpretaciones\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#lo-que-aparece-directamente-en-las-fuentes-hist%C3%B3ricas\" class=\"anchor\" id=\"lo-que-aparece-directamente-en-las-fuentes-históricas\"\u003e\u003c/a\u003eLo que aparece directamente en las fuentes históricas\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl 『Samguk sagi』 relata el reconocimiento, la maniobra de atracción y el ataque durante la retirada. Sin embargo, no es un informe redactado en el lugar de los hechos en 612. Es una obra histórica compilada en Goryeo por Kim Busik y otros en 1145. La fecha de compilación puede consultarse en \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r200340\"\u003ela explicación del Samguk sagi de Uri Yeoksa Net\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#explicaci%C3%B3n-aceptada-de-forma-general\" class=\"anchor\" id=\"explicación-aceptada-de-forma-general\"\u003e\u003c/a\u003eExplicación aceptada de forma general\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLas explicaciones históricas públicas presentan la maniobra de atracción y los problemas de abastecimiento como factores clave de la victoria y la derrota. Es una explicación compartida por Uri Yeoksa Net y la Enciclopedia de la Cultura Coreana. También tienen en cuenta la resistencia de las fortalezas de Liaodong. La estrategia de Eulji Mundeok puede entenderse dentro de las condiciones generales de esta guerra.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#es-un-hecho-confirmado-la-teor%C3%ADa-del-ataque-con-agua\" class=\"anchor\" id=\"es-un-hecho-confirmado-la-teoría-del-ataque-con-agua\"\u003e\u003c/a\u003eEs un hecho confirmado la teoría del ataque con agua\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa explicación según la cual se rompió un dique para arrasar al enemigo con el agua es difícil de considerar un hecho confirmado. El pasaje correspondiente del 『Samguk sagi』 no menciona la destrucción de ningún dique. Las notas de la Base de Datos de Historia de Corea examinan la tradición posterior que sirvió de fundamento para esta teoría. Plantean dudas sobre cuándo surgió esa tradición y sobre la viabilidad de construir el dique.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, hay que distinguir entre combatir aprovechando el río y romper un dique para lanzar un ataque con agua. Lo primero está confirmado por el registro de un ataque durante el cruce. Lo segundo es una interpretación que necesita pruebas independientes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-aparecen-las-mismas-cifras-en-varios-libros-hist%C3%B3ricos\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-aparecen-las-mismas-cifras-en-varios-libros-históricos\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué aparecen las mismas cifras en varios libros históricos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAunque varios libros históricos contengan las mismas cifras, no puede afirmarse que sean testimonios independientes. Esto se debe a que una obra histórica posterior pudo citar el contenido de un libro anterior. Las notas de la Base de Datos de Historia de Corea explican la relación entre las frases del 『Samguk sagi』 y el 『Zizhi Tongjian』. Señalan que se citaron omitiendo parte del contenido o cambiando las expresiones.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor tanto, no debe juzgarse la exactitud de una cifra contando solamente el número de obras históricas que la mencionan. También hay que examinar de dónde se transmitió la misma cifra. Esto permite evaluar por separado el resultado de la batalla y la exactitud de las estadísticas de tropas.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qu%C3%A9-significa-entender-hoy-la-batalla-de-salsu\" class=\"anchor\" id=\"qué-significa-entender-hoy-la-batalla-de-salsu\"\u003e\u003c/a\u003eQué significa entender hoy la batalla de Salsu\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa batalla de Salsu muestra que el resultado de una guerra no puede explicarse solo por el número de tropas. Si se interrumpe el abastecimiento, incluso una fuerza numerosa tiene dificultades para continuar las operaciones. Las decisiones de los mandos y la defensa de las fortalezas también cambian las condiciones de la batalla. El ataque final durante el cruce está relacionado con todo el proceso anterior.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAl estudiar la historia, hay que distinguir los siguientes aspectos.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGuerra y batalla: distinción entre toda la guerra entre Goguryeo y Sui y la batalla de Salsu de 612\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTotal y parte: distinción entre el ejército expedicionario de Sui y los 9 ejércitos que avanzaron hacia Pyeongyang\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRegistro y recreación: distinción entre el ataque descrito en las fuentes y el relato posterior del ataque con agua\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSuceso y compilación: distinción entre la batalla de 612 y la obra histórica de la época de Goryeo\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#d%C3%B3nde-se-encuentra-hoy-el-salsu\" class=\"anchor\" id=\"dónde-se-encuentra-hoy-el-salsu\"\u003e\u003c/a\u003eDónde se encuentra hoy el Salsu\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eGeneralmente se considera que el Salsu corresponde al actual río Cheongcheon. Así lo explican Uri Yeoksa Net y la Enciclopedia de la Cultura Coreana. Sin embargo, identificar el río no basta para determinar el punto exacto por el que se cruzó en aquella época.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-conocen-el-nacimiento-y-la-vida-de-eulji-mundeok\" class=\"anchor\" id=\"se-conocen-el-nacimiento-y-la-vida-de-eulji-mundeok\"\u003e\u003c/a\u003eSe conocen el nacimiento y la vida de Eulji Mundeok\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe desconocen los años de nacimiento y muerte de Eulji Mundeok. El 『Samguk sagi』 también señala que no se conoce su linaje familiar. Las explicaciones sobre su lugar de origen que aparecen en libros posteriores son de veracidad incierta. La información relacionada se resume en \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042969\"\u003ela entrada sobre Eulji Mundeok de la Enciclopedia de la Cultura Coreana\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#el-ej%C3%A9rcito-de-sui-y-la-armada-significan-lo-mismo\" class=\"anchor\" id=\"el-ejército-de-sui-y-la-armada-significan-lo-mismo\"\u003e\u003c/a\u003eEl ejército de Sui y la armada significan lo mismo\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn este artículo, el ejército de Sui se refiere a las fuerzas militares de Sui. La armada se refiere, según el contexto, a las fuerzas navales que combaten en barcos. Hay que distinguir entre la armada de Lai Hu'er y las tropas terrestres de Yu Zhongwen y Yuwen Shu.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#puede-usarse-la-fecha-de-la-batalla-de-salsu-como-conmemoraci%C3%B3n-en-el-calendario-solar\" class=\"anchor\" id=\"puede-usarse-la-fecha-de-la-batalla-de-salsu-como-conmemoración-en-el-calendario-solar\"\u003e\u003c/a\u003ePuede usarse la fecha de la batalla de Salsu como conmemoración en el calendario solar\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl registro del calendario lunar no debe usarse sin cambios como fecha conmemorativa del calendario solar. La Base de Datos de Historia de Corea sitúa la batalla en el séptimo mes lunar de 612. Este artículo no la convierte en una fecha del calendario solar.\u003c/p\u003e\n","tags":["Goguryeo","Interpretación histórica"],"faqs":[{"question":"¿Cuándo tuvo lugar la batalla de Salsu?","answer":"La batalla de Salsu tuvo lugar en el séptimo mes lunar de 612, el año 23 del reinado de Yeongyang, rey de Goguryeo. No se debe escribir esta fecha convirtiéndola en julio del calendario solar."},{"question":"¿Dónde tuvo lugar la batalla de Salsu?","answer":"Por lo general, se considera que el Salsu es el actual río Cheongcheon. Hay que distinguir entre la ubicación del río y el punto exacto de cruce de aquella época."},{"question":"¿Por qué Eulji Mundeok fingió rendirse?","answer":"El 『Samguk Sagi』 explica que el propósito de la visita al campamento enemigo era conocer los puntos fuertes y débiles del ejército de Sui. La posterior propuesta de rendición hecha por medio de un emisario está vinculada a la decisión del ejército de Sui de retirarse."},{"question":"¿Cómo funcionó la estrategia de Eulji Mundeok para atraer al enemigo?","answer":"El ejército de Goguryeo se retiró fingiendo haber sido derrotado y atrajo al ejército de Sui hacia el interior. Las unidades que avanzaron sufrieron escasez de alimentos y agotamiento. Durante la retirada, fueron perseguidas por el ejército de Goguryeo."},{"question":"¿La batalla de Salsu fue una operación de ataque hidráulico en la que se rompió un dique?","answer":"Es difícil considerar un hecho probado la explicación de que se rompió un dique. El 『Samguk Sagi』 registra que se atacó a la retaguardia cuando el ejército de Sui había cruzado la mitad del río."},{"question":"¿Qué significa el registro de que, de 305.000 hombres, solo regresaron 2.700?","answer":"En el 『Samguk Sagi』, los 305.000 hombres eran las tropas de los 9 ejércitos que cruzaron el río Liao. Los 2.700 eran quienes regresaron a la fortaleza de Liaodong tras la derrota. No se puede considerar que toda la diferencia entre ambas cifras corresponda a muertos en combate."},{"question":"¿La batalla de Salsu puso fin a la guerra entre Goguryeo y Sui?","answer":"Aunque la expedición de 612 fracasó, Sui volvió a invadir en 613 y 614. Hay que distinguir la batalla de Salsu del final de toda la guerra entre ambos países."},{"question":"¿Se han confirmado el año y el lugar de nacimiento de Eulji Mundeok?","answer":"Se desconocen los años de nacimiento y muerte de Eulji Mundeok. El 『Samguk Sagi』 señala que se desconoce su linaje familiar. Tampoco es fácil considerar un hecho probado lo que dicen registros posteriores sobre su lugar de origen."}],"sources":[{"url":"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0040\u0026type=ancient","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Base de Datos de Historia de Corea, 『Samguk Sagi』 Eulji Mundeok espía los puntos fuertes y débiles del campamento de Sui","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0110\u0026type=ancient","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Base de Datos de Historia de Corea, 『Samguk Sagi』 Eulji Mundeok obtiene una gran victoria en Salsu y notas","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_10\u0026levelId=kc_i101200","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Nuestra Historia en la Red, Cronología de la historia de Corea, Batalla de Salsu","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i100400","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Nuestra Historia en la Red, Cronología de la historia de Corea, guerra entre Goguryeo y Sui","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r200340","title":"Instituto Nacional de Historia de Corea, Nuestra Historia en la Red, Cronología de la historia de Corea, Samguk Sagi","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0026415","title":"Academia de Estudios Coreanos, Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana, Batalla de Salsu","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042969","title":"Academia de Estudios Coreanos, Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana, Eulji Mundeok","type":"source"}],"images":[{"id":1472,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjE0MDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e4e7e6a542cd0912236dbe5e131d4db03a148002/ai-7f340824.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"강가의 수나라 군영에서 보급품과 말 사이를 호위받으며 걷는 고구려 사신 을지문덕","caption":"을지문덕은 거짓 항복으로 적진을 살핀 뒤 수나라군을 유인했다.","description":null},"en":{"alt":"Goguryeo envoy Eulji Mundeok escorted through a riverside Sui camp filled with supplies and horses","caption":"Eulji Mundeok used a false surrender to scout the enemy camp before luring the Sui army onward.","description":null},"ja":{"alt":"川辺の隋軍陣営で物資や馬の間を護衛されて進む高句麗の使者、乙支文徳","caption":"乙支文徳は偽りの降伏で敵陣を探った後、隋軍を誘い込んだ。","description":null},"es":{"alt":"El enviado de Goguryeo Eulji Mundeok escoltado por un campamento sui junto al río","caption":"Eulji Mundeok fingió rendirse para inspeccionar el campamento enemigo y después atraer al ejército sui.","description":null},"id":{"alt":"Utusan Goguryeo Eulji Mundeok dikawal melintasi perkemahan Sui di tepi sungai","caption":"Eulji Mundeok berpura-pura menyerah untuk mengintai kubu musuh sebelum memancing pasukan Sui.","description":null},"pt":{"alt":"O emissário de Goguryeo Eulji Mundeok escoltado por um acampamento sui à beira do rio","caption":"Eulji Mundeok simulou rendição para sondar o campo inimigo antes de atrair o exército sui.","description":null},"zh-hant":{"alt":"高句麗使者乙支文德在河畔隋軍營地中受護送，周圍遍布軍需與馬匹","caption":"乙支文德以詐降探查敵營，隨後誘引隋軍深入。","description":null},"de":{"alt":"Goguryeo-Gesandter Eulji Mundeok wird durch ein Sui-Lager am Fluss eskortiert","caption":"Eulji Mundeok täuschte seine Kapitulation vor, kundschaftete das feindliche Lager aus und lockte das Sui-Heer weiter.","description":null}}},{"id":1473,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjE0MTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3948d79169c3ca7abe14348930f17bb1946d6551/ai-eed5fed6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"살수를 건너는 수나라 퇴각군과 강가에서 방진을 친 후군을 향해 산비탈을 내려오는 고구려군","caption":"고구려군은 퇴각하던 수나라군이 살수를 반쯤 건넜을 때 후군을 공격했다.","description":null},"en":{"alt":"Goguryeo troops descend wooded slopes toward the Sui rear guard as the retreating column crosses a shallow river","caption":"Goguryeo attacked the rear guard when the retreating Sui army was halfway across the Salsu.","description":null},"ja":{"alt":"浅い川を渡る隋の退却軍と岸辺で防御陣を組む後軍へ、山腹から迫る高句麗軍","caption":"高句麗軍は、退却する隋軍が薩水を半ば渡った時に後軍を攻撃した。","description":null},"es":{"alt":"Tropas de Goguryeo bajan por laderas boscosas hacia la retaguardia sui mientras la columna cruza un río","caption":"Goguryeo atacó la retaguardia cuando el ejército sui en retirada había cruzado la mitad del Salsu.","description":null},"id":{"alt":"Pasukan Goguryeo menuruni lereng berhutan menuju barisan belakang Sui yang mundur menyeberangi sungai dangkal","caption":"Goguryeo menyerang barisan belakang ketika pasukan Sui yang mundur baru separuh menyeberangi Salsu.","description":null},"pt":{"alt":"Tropas de Goguryeo descem encostas arborizadas rumo à retaguarda sui enquanto a coluna atravessa um rio raso","caption":"Goguryeo atacou a retaguarda quando o exército sui em retirada estava a meio da travessia do Salsu.","description":null},"zh-hant":{"alt":"隋軍撤退隊伍渡過淺河，高句麗軍從林木覆蓋的山坡逼近岸邊結陣的後軍","caption":"高句麗軍趁撤退的隋軍渡過薩水一半時攻擊其後軍。","description":null},"de":{"alt":"Goguryeo-Truppen steigen bewaldete Hänge zur Nachhut der Sui hinab, während der Rückzug einen flachen Fluss quert","caption":"Goguryeo griff die Nachhut an, als das abziehende Sui-Heer den Salsu zur Hälfte überquert hatte.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-23T13:07:21+09:00","updated_at":"2026-09-23T13:07:21+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/es/articles/salsu-battle-612-eulji-mundeok-strategy-and-significance"}