{"content_id":"zzsvd5wsyq","slug":"salsu-battle-612-eulji-mundeok-strategy-and-significance","locale":"id","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Basis Pengetahuan","title":"Pertempuran Salsu 612: Strategi Umpan Eulji Mundeok","summary":"Pertempuran Salsu adalah pertempuran pada 612 ketika Goguryeo mengalahkan pasukan Dinasti Sui yang bergerak menuju Pyongyang. Jalannya pertempuran berpusat pada pengintaian dan strategi umpan Eulji Mundeok, serta serangan saat pasukan Sui menyeberangi sungai ketika mundur. Data jumlah pasukan dan teori serangan dengan air harus dibaca dengan membedakan cakupan masing-masing catatan.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["Pertempuran Salsu adalah pertempuran pada bulan ke-7 kalender lunar tahun 612 ketika Goguryeo mengalahkan pasukan Dinasti Sui secara telak di Salsu.","Eulji Mundeok mengamati perkemahan musuh dengan berpura-pura menyerah, lalu memancing pasukan Dinasti Sui.","Pasukan Goguryeo menyerang barisan belakang ketika pasukan Dinasti Sui yang mundur telah menyeberangi sekitar separuh Sungai Salsu.","Angka 305.000 orang dan 2.700 orang dalam 『Samguk Sagi』 masing-masing adalah jumlah awal sembilan pasukan dan jumlah orang yang kembali ke Benteng Liaodong.","Pertempuran Salsu menggagalkan ekspedisi pada 612, tetapi tidak sekaligus mengakhiri invasi Dinasti Sui setelahnya."],"content_markdown":"Pertempuran Salsu adalah pertempuran pada 612 ketika Goguryeo berhasil menangkis invasi Dinasti Sui. Eulji Mundeok memancing pasukan musuh jauh ke dalam wilayahnya, lalu menyerang ketika mereka menyeberangi Sungai Salsu saat mundur. Pertempuran ini dikenang sebagai kemenangan yang menggagalkan serangan pasukan ekspedisi besar terhadap Pyongyang.\n\nTulisan ini mengikuti 『Samguk Sagi』 dalam Database Sejarah Korea dan telah diperiksa pada September 2026.\n\n## Kapan dan di mana Pertempuran Salsu terjadi\n\nPertempuran Salsu berlangsung pada bulan ke-7 kalender lunar tahun 612, yakni tahun ke-23 pemerintahan Raja Yeongyang. Salsu umumnya dianggap sebagai Sungai Cheongcheon saat ini. Komandan pihak Goguryeo adalah Eulji Mundeok. Lawannya adalah pasukan Dinasti Sui yang bergerak maju menuju Pyongyang, dipimpin antara lain oleh Yu Zhongwen dan Yuwen Shu.\n\nPertempuran ini merupakan bagian dari perang antara Goguryeo dan Dinasti Sui. Seluruh pasukan Dinasti Sui tidak berkumpul untuk bertempur di satu tempat di Salsu. Pasukan yang menyerang Benteng Liaodong harus dibedakan dari pasukan yang menuju Pyongyang. Informasi dasar mengenai pertempuran ini dapat dilihat dalam [entri Pertempuran Salsu di Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0026415).\n\n## Latar belakang invasi Dinasti Sui\n\nLatar belakang perang ini adalah benturan antara kedua negara mengenai tatanan Asia Timur. Dinasti Sui menyatukan Tiongkok pada 589. Setelah itu, Dinasti Sui berusaha memperluas pengaruhnya terhadap negara-negara di sekitarnya. Goguryeo berupaya mempertahankan wilayah kekuasaannya yang mandiri.\n\nPada 598, Goguryeo lebih dahulu menyerang Liaoxi. Sebagai tanggapan, Kaisar Wen dari Sui mengirim pasukan, tetapi ekspedisi itu gagal. Kaisar Yang dari Sui, penerusnya, memimpin langsung ekspedisi ke Goguryeo pada 612. Rangkaian peristiwa ini dirangkum dalam [penjelasan perang Goguryeo dan Sui di Uriyeoksanet](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i100400).\n\nGoguryeo menghadapi berbagai serangan yang menjangkau hingga ibu kotanya. Pasukan utama Dinasti Sui menekan benteng-benteng di Liaodong. Sembilan pasukan yang dipimpin antara lain oleh Yu Zhongwen dan Yuwen Shu bergerak maju menuju Pyongyang. Angkatan laut Dinasti Sui yang dipimpin Lai Hu'er juga mendekat dengan menyeberangi laut.\n\n## Kronologi dari invasi hingga penarikan pasukan\n\nRangkaian Pertempuran Salsu berlangsung dari pengintaian di kubu musuh dan operasi pemancingan hingga serangan saat pasukan musuh mundur. Keterangan bulan di bawah mengikuti kalender lunar dalam sumber sejarah. Tanggalnya tidak diubah ke kalender Masehi.\n\n| Waktu | Peristiwa | Sumber |\n| --- | --- | --- |\n| 589 | Dinasti Sui menyatukan Tiongkok | Uriyeoksanet, 「Perang Goguryeo dan Sui」 |\n| 598 | Serangan Goguryeo terhadap Liaoxi dan kegagalan ekspedisi Kaisar Wen dari Sui | Uriyeoksanet, 「Perang Goguryeo dan Sui」 |\n| 612 | Invasi besar-besaran Kaisar Yang dari Sui terhadap Goguryeo | Uriyeoksanet, 「Pertempuran Salsu」 |\n| Bulan ke-6 kalender lunar 612 | Eulji Mundeok mengintai perkemahan Dinasti Sui | 『Samguk Sagi』, Biografi Eulji Mundeok |\n| Bulan ke-7 kalender lunar 612 | Menyerang pasukan Dinasti Sui yang mundur di Salsu | 『Samguk Sagi』, Biografi Eulji Mundeok |\n| 613 | Dinasti Sui kembali menyerang, lalu mundur akibat pemberontakan Yang Xuangan | Uriyeoksanet, 「Perang Goguryeo dan Sui」 |\n| 614 | Setelah Dinasti Sui kembali menyerang, perang berakhir ketika Goguryeo meminta perdamaian | Uriyeoksanet, 「Perang Goguryeo dan Sui」 |\n\n## Strategi pengintaian dan pemancingan Eulji Mundeok\n\n### Apa yang dipastikan melalui penyerahan diri palsu\n\n『Samguk Sagi』 menjelaskan bahwa tujuan kunjungan Eulji Mundeok ke kubu musuh adalah untuk melakukan pengintaian. Atas perintah raja, ia memasuki perkemahan Dinasti Sui dengan berpura-pura menyerah. Tujuan sebenarnya adalah mengamati kekuatan dan kelemahan pasukan lawan. Hal ini disebutkan dengan jelas dalam [catatan pengintaian pada Biografi Eulji Mundeok](https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0040\u0026type=ancient).\n\nPara komandan Dinasti Sui berusaha menangkap Eulji Mundeok. Namun, karena ditentang oleh Liu Shilong, mereka membiarkannya pulang. Eulji Mundeok juga tidak memenuhi permintaan agar ia kembali. Catatan menyebutkan bahwa setelah itu ia pulang dengan menyeberangi Sungai Yalu.\n\n### Mengapa mereka kelaparan meski menerima banyak perbekalan\n\nMasalah pasokan muncul akibat kesenjangan antara jumlah makanan yang dibagikan dan kemampuan untuk mengangkutnya. Menurut catatan, sembilan pasukan menerima persediaan makanan untuk 100 hari saat berangkat. Para prajurit juga harus membawa senjata dan perlengkapan militer lainnya. Tercatat adanya kasus ketika mereka tidak sanggup menahan beban berat lalu mengubur makanan yang dibawa.\n\nKarena itu, fakta bahwa makanan telah dibagikan tidak dengan sendirinya berarti pasokan berhasil. Makanan yang cukup harus tetap tersedia selama mereka bergerak maju menuju Pyongyang. Ketika perang berlarut-larut, kondisi ini tidak dapat dipertahankan. Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea menjelaskannya sebagai kendala operasional bagi sembilan pasukan tersebut.\n\n### Mengapa mereka berpura-pura kalah dan mundur\n\nMundurnya Eulji Mundeok adalah operasi pemancingan untuk menarik lawan lebih jauh ke dalam wilayahnya. Uriyeoksanet menjelaskan bahwa tujuh pertempuran dalam sehari merupakan kekalahan yang disengaja. Meskipun memenangi pertempuran, pasukan Dinasti Sui menguras stamina mereka. Pada akhirnya, pasukan yang bergerak maju hingga sekitar Pyongyang mengalami kesulitan pasokan dan kelelahan.\n\nEulji Mundeok mengirim sebuah puisi kepada Yu Zhongwen yang menyampaikan maksud agar perang dihentikan. Namun, satu puisi saja tidak dapat dianggap sebagai penentu keputusan untuk mundur. Kekurangan perbekalan dan kesulitan menyerang Benteng Pyongyang juga harus dipertimbangkan. Penjelasan terkait terdapat dalam [uraian Pertempuran Salsu di Uriyeoksanet](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_10\u0026levelId=kc_i101200).\n\n## Titik baliknya adalah penarikan pasukan dan serangan saat penyeberangan\n\nTitik balik yang menentukan adalah tekanan terus-menerus pasukan Goguryeo terhadap musuh yang sedang mundur. Eulji Mundeok mengirim utusan dan kembali menawarkan penyerahan diri. Isinya adalah janji untuk mengatur agar raja Goguryeo menghadap kaisar apabila pasukan Dinasti Sui pulang. Para komandan Dinasti Sui yang kelelahan menggunakan tawaran itu sebagai alasan untuk menarik pasukan.\n\nBiografi Eulji Mundeok dalam 『Samguk Sagi』 mencatat serangan berikutnya sebagai berikut.\n\n\u003e Eulji Mundeok mengerahkan pasukan, mengepung dari segala arah, lalu menyerang.\n\nPasukan Dinasti Sui bergerak sambil bertempur dan mempertahankan formasi persegi. Formasi persegi adalah susunan pasukan untuk menghadapi serangan dari berbagai arah. Ketika sekitar separuh pasukan telah menyeberangi Salsu, pasukan Goguryeo menyerang barisan belakang. Menurut catatan, keruntuhan pasukan di belakang menyebar ke berbagai unit lainnya.\n\nDari sudut pandang taktis, pasukan mudah terpecah ketika sedang menyeberangi sungai. Ini merupakan penafsiran yang menjelaskan kerentanan pada saat penyeberangan. Sasaran serangan yang disebutkan langsung dalam sumber sejarah adalah barisan belakang. Dasarnya adalah [catatan Pertempuran Salsu dalam Biografi Eulji Mundeok](https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0110\u0026type=ancient).\n\n## Jumlah pasukan dan hasil pertempuran\n\nAngka dalam 『Samguk Sagi』 menunjukkan kekalahan besar sembilan pasukan yang bergerak maju menuju Pyongyang. Namun, selisih antara jumlah pasukan saat berangkat dan jumlah yang kembali tidak serta-merta sama dengan jumlah korban tewas. Tempat dan cakupan penghitungan yang dirujuk oleh kedua angka tersebut harus dibedakan.\n\n| Angka yang tercatat | Waktu dan cakupan | Hal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan |\n| --- | --- | --- |\n| 1 juta orang | Jumlah yang disebut sebagai pasukan yang dikerahkan Dinasti Sui dalam ekspedisi 612 | Bukan jumlah pasukan yang berkumpul di medan perang Salsu |\n| 305.000 orang | Jumlah sembilan pasukan ketika pertama kali menyeberangi Sungai Liao pada 612 | Jumlah awal pasukan yang bergerak maju menuju Pyongyang |\n| 2.700 orang | Jumlah orang yang kembali ke Benteng Liaodong setelah kekalahan pada 612 | Tidak dapat diperluas menjadi jumlah keseluruhan orang yang selamat dari pasukan ekspedisi |\n\nAngka pertama dicantumkan dalam penjelasan Pertempuran Salsu di Uriyeoksanet. (nilai yang diperiksa: 1.133.800 prajurit dan pengangkut perbekalan sebanyak dua kali jumlah tersebut · sumber contents.history.go.kr · diperiksa 2026-09-23) Dua angka berikutnya berasal dari catatan dalam Biografi Eulji Mundeok di 『Samguk Sagi』. (nilai yang diperiksa: sembilan pasukan berjumlah 305.000 orang ketika pertama kali menyeberangi Sungai Liao, dan 2.700 orang kembali ke Benteng Liaodong · sumber db.history.go.kr · diperiksa 2026-09-23) Jumlah pasti pasukan Goguryeo dan skala kerugiannya tidak dapat dipastikan dari catatan ini.\n\nPertempuran Salsu menentukan kegagalan ekspedisi Dinasti Sui pada 612. Kaisar Yang dari Sui akhirnya juga menarik pasukannya. Namun, Dinasti Sui kembali menyerang Goguryeo pada 613 dan 614. Karena itu, kemenangan ini tidak dapat dianggap langsung mengakhiri seluruh perang antara kedua negara.\n\nKeruntuhan Dinasti Sui juga sulit dijelaskan hanya dengan satu pertempuran. Ekspedisi yang berulang kali dilakukan memperbesar beban negara. Proyek konstruksi berskala besar dan pemberontakan internal juga turut berpengaruh. Latar belakang ini dapat dilihat dalam penjelasan perang Goguryeo dan Sui di Uriyeoksanet.\n\n## Catatan dan penafsiran\n\n### Hal yang tertulis langsung dalam sumber sejarah\n\n『Samguk Sagi』 mencatat pengintaian, operasi pemancingan, dan serangan ketika pasukan musuh mundur. Namun, karya ini bukan laporan yang ditulis di lokasi kejadian pada 612. Ini adalah buku sejarah yang disusun oleh Kim Busik dan lainnya di Goryeo pada 1145. Waktu penyusunannya dapat dilihat dalam [penjelasan Samguk Sagi di Uriyeoksanet](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r200340).\n\n### Penjelasan yang diterima secara umum\n\nPenjelasan sejarah publik menyebut operasi pemancingan dan kesulitan pasokan sebagai faktor utama yang menentukan kemenangan dan kekalahan. Penjelasan ini sama-sama digunakan oleh Uriyeoksanet dan Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea. Kondisi ketika benteng-benteng di Liaodong tetap bertahan juga turut dipertimbangkan. Operasi Eulji Mundeok dapat dipahami dalam konteks keseluruhan perang ini.\n\n### Apakah teori serangan air merupakan fakta yang telah dipastikan\n\nPenjelasan bahwa tanggul dijebol untuk menghanyutkan musuh sulit dianggap sebagai fakta yang telah dipastikan. Bagian terkait dalam 『Samguk Sagi』 tidak menyebut penghancuran tanggul. Catatan penjelas Database Sejarah Korea meninjau tradisi dari masa kemudian yang menjadi dasar teori serangan air. Catatan itu mempertanyakan masa terbentuknya tradisi tersebut dan kelayakan pembangunan tanggul.\n\nKarena itu, pertempuran yang memanfaatkan sungai harus dibedakan dari serangan air dengan menjebol tanggul. Yang pertama dipastikan melalui catatan mengenai serangan saat penyeberangan. Yang kedua merupakan penafsiran yang memerlukan pembuktian tersendiri.\n\n## Mengapa angka yang sama muncul dalam berbagai buku sejarah\n\nMeskipun angka yang sama terdapat dalam beberapa buku sejarah, angka tersebut tidak serta-merta dapat dianggap sebagai kesaksian yang berdiri sendiri. Buku sejarah dari masa kemudian mungkin mengutip isi buku yang lebih awal. Catatan penjelas Database Sejarah Korea menerangkan hubungan kalimat antara 『Samguk Sagi』 dan 『Zizhi Tongjian』. Disebutkan bahwa kutipan dilakukan dengan menghilangkan beberapa bagian atau mengubah ungkapannya.\n\nKarena itu, keakuratan angka tidak boleh dinilai hanya dengan menghitung jumlah buku sejarah yang memuatnya. Asal angka yang sama itu diwariskan juga harus diperiksa. Dengan demikian, hasil pertempuran dan keakuratan statistik pasukan dapat dinilai secara terpisah.\n\n## Makna memahami Pertempuran Salsu saat ini\n\nPertempuran Salsu menunjukkan bahwa hasil perang tidak dapat dijelaskan hanya berdasarkan jumlah pasukan. Jika pasokan terputus, pasukan dalam jumlah besar pun sulit melanjutkan operasi. Keputusan komando dan pertahanan benteng juga mengubah kondisi pertempuran. Serangan terakhir saat penyeberangan berkaitan dengan rangkaian proses sebelumnya.\n\nDalam mempelajari sejarah, hal-hal berikut harus dibedakan.\n\n- Perang dan pertempuran: perbedaan antara keseluruhan perang Goguryeo dan Sui dengan Pertempuran Salsu pada 612\n- Keseluruhan dan sebagian: perbedaan antara pasukan ekspedisi Dinasti Sui dengan sembilan pasukan yang bergerak maju menuju Pyongyang\n- Catatan dan rekonstruksi: perbedaan antara serangan yang tercatat dalam sumber sejarah dengan kisah serangan air dari masa kemudian\n- Peristiwa dan penyusunan: perbedaan antara pertempuran pada 612 dengan buku sejarah dari zaman Goryeo\n\n## Pertanyaan yang sering diajukan\n\n### Di manakah Salsu sekarang\n\nSalsu umumnya dianggap sebagai Sungai Cheongcheon saat ini. Uriyeoksanet dan Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea menjelaskannya demikian. Namun, penentuan sungainya saja tidak memastikan lokasi penyeberangan yang tepat pada masa itu.\n\n### Apakah kelahiran dan kehidupan Eulji Mundeok diketahui\n\nTahun kelahiran dan kematian Eulji Mundeok tidak diketahui. 『Samguk Sagi』 juga menyebutkan bahwa garis keluarganya tidak diketahui. Penjelasan mengenai tempat asalnya dalam buku-buku dari masa kemudian belum dapat dipastikan kebenarannya. Informasi terkait dirangkum dalam [entri Eulji Mundeok di Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042969).\n\n### Apakah pasukan Dinasti Sui dan angkatan laut berarti hal yang sama\n\nDalam tulisan ini, pasukan Dinasti Sui berarti seluruh angkatan bersenjata Dinasti Sui. Angkatan laut merujuk pada pasukan yang bertempur menggunakan kapal. Angkatan laut Lai Hu'er harus dibedakan dari pasukan darat Yu Zhongwen dan Yuwen Shu.\n\n### Dapatkah tanggal Pertempuran Salsu digunakan sebagai hari peringatan kalender Masehi\n\nCatatan kalender lunar tidak boleh langsung digunakan sebagai hari peringatan kalender Masehi. Database Sejarah Korea mencatat waktu pertempuran sebagai bulan ke-7 kalender lunar 612. Tulisan ini tidak mengubahnya menjadi tanggal kalender Masehi.","content_html":"\u003cp\u003ePertempuran Salsu adalah pertempuran pada 612 ketika Goguryeo berhasil menangkis invasi Dinasti Sui. Eulji Mundeok memancing pasukan musuh jauh ke dalam wilayahnya, lalu menyerang ketika mereka menyeberangi Sungai Salsu saat mundur. Pertempuran ini dikenang sebagai kemenangan yang menggagalkan serangan pasukan ekspedisi besar terhadap Pyongyang.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eTulisan ini mengikuti 『Samguk Sagi』 dalam Database Sejarah Korea dan telah diperiksa pada September 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kapan-dan-di-mana-pertempuran-salsu-terjadi\" class=\"anchor\" id=\"kapan-dan-di-mana-pertempuran-salsu-terjadi\"\u003e\u003c/a\u003eKapan dan di mana Pertempuran Salsu terjadi\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePertempuran Salsu berlangsung pada bulan ke-7 kalender lunar tahun 612, yakni tahun ke-23 pemerintahan Raja Yeongyang. Salsu umumnya dianggap sebagai Sungai Cheongcheon saat ini. Komandan pihak Goguryeo adalah Eulji Mundeok. Lawannya adalah pasukan Dinasti Sui yang bergerak maju menuju Pyongyang, dipimpin antara lain oleh Yu Zhongwen dan Yuwen Shu.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePertempuran ini merupakan bagian dari perang antara Goguryeo dan Dinasti Sui. Seluruh pasukan Dinasti Sui tidak berkumpul untuk bertempur di satu tempat di Salsu. Pasukan yang menyerang Benteng Liaodong harus dibedakan dari pasukan yang menuju Pyongyang. Informasi dasar mengenai pertempuran ini dapat dilihat dalam \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0026415\"\u003eentri Pertempuran Salsu di Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#latar-belakang-invasi-dinasti-sui\" class=\"anchor\" id=\"latar-belakang-invasi-dinasti-sui\"\u003e\u003c/a\u003eLatar belakang invasi Dinasti Sui\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLatar belakang perang ini adalah benturan antara kedua negara mengenai tatanan Asia Timur. Dinasti Sui menyatukan Tiongkok pada 589. Setelah itu, Dinasti Sui berusaha memperluas pengaruhnya terhadap negara-negara di sekitarnya. Goguryeo berupaya mempertahankan wilayah kekuasaannya yang mandiri.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePada 598, Goguryeo lebih dahulu menyerang Liaoxi. Sebagai tanggapan, Kaisar Wen dari Sui mengirim pasukan, tetapi ekspedisi itu gagal. Kaisar Yang dari Sui, penerusnya, memimpin langsung ekspedisi ke Goguryeo pada 612. Rangkaian peristiwa ini dirangkum dalam \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i100400\"\u003epenjelasan perang Goguryeo dan Sui di Uriyeoksanet\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eGoguryeo menghadapi berbagai serangan yang menjangkau hingga ibu kotanya. Pasukan utama Dinasti Sui menekan benteng-benteng di Liaodong. Sembilan pasukan yang dipimpin antara lain oleh Yu Zhongwen dan Yuwen Shu bergerak maju menuju Pyongyang. Angkatan laut Dinasti Sui yang dipimpin Lai Hu'er juga mendekat dengan menyeberangi laut.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#kronologi-dari-invasi-hingga-penarikan-pasukan\" class=\"anchor\" id=\"kronologi-dari-invasi-hingga-penarikan-pasukan\"\u003e\u003c/a\u003eKronologi dari invasi hingga penarikan pasukan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eRangkaian Pertempuran Salsu berlangsung dari pengintaian di kubu musuh dan operasi pemancingan hingga serangan saat pasukan musuh mundur. Keterangan bulan di bawah mengikuti kalender lunar dalam sumber sejarah. Tanggalnya tidak diubah ke kalender Masehi.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eWaktu\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePeristiwa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSumber\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e589\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eDinasti Sui menyatukan Tiongkok\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003eUriyeoksanet, 「Perang Goguryeo dan Sui」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e598\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eSerangan Goguryeo terhadap Liaoxi dan kegagalan ekspedisi Kaisar Wen dari Sui\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003eUriyeoksanet, 「Perang Goguryeo dan Sui」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eInvasi besar-besaran Kaisar Yang dari Sui terhadap Goguryeo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003eUriyeoksanet, 「Pertempuran Salsu」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eBulan ke-6 kalender lunar 612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eEulji Mundeok mengintai perkemahan Dinasti Sui\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003e『Samguk Sagi』, Biografi Eulji Mundeok\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003eBulan ke-7 kalender lunar 612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eMenyerang pasukan Dinasti Sui yang mundur di Salsu\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003e『Samguk Sagi』, Biografi Eulji Mundeok\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e613\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eDinasti Sui kembali menyerang, lalu mundur akibat pemberontakan Yang Xuangan\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003eUriyeoksanet, 「Perang Goguryeo dan Sui」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu\"\u003e614\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Peristiwa\"\u003eSetelah Dinasti Sui kembali menyerang, perang berakhir ketika Goguryeo meminta perdamaian\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Sumber\"\u003eUriyeoksanet, 「Perang Goguryeo dan Sui」\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#strategi-pengintaian-dan-pemancingan-eulji-mundeok\" class=\"anchor\" id=\"strategi-pengintaian-dan-pemancingan-eulji-mundeok\"\u003e\u003c/a\u003eStrategi pengintaian dan pemancingan Eulji Mundeok\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apa-yang-dipastikan-melalui-penyerahan-diri-palsu\" class=\"anchor\" id=\"apa-yang-dipastikan-melalui-penyerahan-diri-palsu\"\u003e\u003c/a\u003eApa yang dipastikan melalui penyerahan diri palsu\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e『Samguk Sagi』 menjelaskan bahwa tujuan kunjungan Eulji Mundeok ke kubu musuh adalah untuk melakukan pengintaian. Atas perintah raja, ia memasuki perkemahan Dinasti Sui dengan berpura-pura menyerah. Tujuan sebenarnya adalah mengamati kekuatan dan kelemahan pasukan lawan. Hal ini disebutkan dengan jelas dalam \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0040\u0026amp;type=ancient\"\u003ecatatan pengintaian pada Biografi Eulji Mundeok\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePara komandan Dinasti Sui berusaha menangkap Eulji Mundeok. Namun, karena ditentang oleh Liu Shilong, mereka membiarkannya pulang. Eulji Mundeok juga tidak memenuhi permintaan agar ia kembali. Catatan menyebutkan bahwa setelah itu ia pulang dengan menyeberangi Sungai Yalu.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-mereka-kelaparan-meski-menerima-banyak-perbekalan\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-mereka-kelaparan-meski-menerima-banyak-perbekalan\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa mereka kelaparan meski menerima banyak perbekalan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eMasalah pasokan muncul akibat kesenjangan antara jumlah makanan yang dibagikan dan kemampuan untuk mengangkutnya. Menurut catatan, sembilan pasukan menerima persediaan makanan untuk 100 hari saat berangkat. Para prajurit juga harus membawa senjata dan perlengkapan militer lainnya. Tercatat adanya kasus ketika mereka tidak sanggup menahan beban berat lalu mengubur makanan yang dibawa.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKarena itu, fakta bahwa makanan telah dibagikan tidak dengan sendirinya berarti pasokan berhasil. Makanan yang cukup harus tetap tersedia selama mereka bergerak maju menuju Pyongyang. Ketika perang berlarut-larut, kondisi ini tidak dapat dipertahankan. Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea menjelaskannya sebagai kendala operasional bagi sembilan pasukan tersebut.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-mereka-berpura-pura-kalah-dan-mundur\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-mereka-berpura-pura-kalah-dan-mundur\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa mereka berpura-pura kalah dan mundur\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eMundurnya Eulji Mundeok adalah operasi pemancingan untuk menarik lawan lebih jauh ke dalam wilayahnya. Uriyeoksanet menjelaskan bahwa tujuh pertempuran dalam sehari merupakan kekalahan yang disengaja. Meskipun memenangi pertempuran, pasukan Dinasti Sui menguras stamina mereka. Pada akhirnya, pasukan yang bergerak maju hingga sekitar Pyongyang mengalami kesulitan pasokan dan kelelahan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEulji Mundeok mengirim sebuah puisi kepada Yu Zhongwen yang menyampaikan maksud agar perang dihentikan. Namun, satu puisi saja tidak dapat dianggap sebagai penentu keputusan untuk mundur. Kekurangan perbekalan dan kesulitan menyerang Benteng Pyongyang juga harus dipertimbangkan. Penjelasan terkait terdapat dalam \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_10\u0026amp;levelId=kc_i101200\"\u003euraian Pertempuran Salsu di Uriyeoksanet\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#titik-baliknya-adalah-penarikan-pasukan-dan-serangan-saat-penyeberangan\" class=\"anchor\" id=\"titik-baliknya-adalah-penarikan-pasukan-dan-serangan-saat-penyeberangan\"\u003e\u003c/a\u003eTitik baliknya adalah penarikan pasukan dan serangan saat penyeberangan\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eTitik balik yang menentukan adalah tekanan terus-menerus pasukan Goguryeo terhadap musuh yang sedang mundur. Eulji Mundeok mengirim utusan dan kembali menawarkan penyerahan diri. Isinya adalah janji untuk mengatur agar raja Goguryeo menghadap kaisar apabila pasukan Dinasti Sui pulang. Para komandan Dinasti Sui yang kelelahan menggunakan tawaran itu sebagai alasan untuk menarik pasukan.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBiografi Eulji Mundeok dalam 『Samguk Sagi』 mencatat serangan berikutnya sebagai berikut.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eEulji Mundeok mengerahkan pasukan, mengepung dari segala arah, lalu menyerang.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003ePasukan Dinasti Sui bergerak sambil bertempur dan mempertahankan formasi persegi. Formasi persegi adalah susunan pasukan untuk menghadapi serangan dari berbagai arah. Ketika sekitar separuh pasukan telah menyeberangi Salsu, pasukan Goguryeo menyerang barisan belakang. Menurut catatan, keruntuhan pasukan di belakang menyebar ke berbagai unit lainnya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDari sudut pandang taktis, pasukan mudah terpecah ketika sedang menyeberangi sungai. Ini merupakan penafsiran yang menjelaskan kerentanan pada saat penyeberangan. Sasaran serangan yang disebutkan langsung dalam sumber sejarah adalah barisan belakang. Dasarnya adalah \u003ca href=\"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0110\u0026amp;type=ancient\"\u003ecatatan Pertempuran Salsu dalam Biografi Eulji Mundeok\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#jumlah-pasukan-dan-hasil-pertempuran\" class=\"anchor\" id=\"jumlah-pasukan-dan-hasil-pertempuran\"\u003e\u003c/a\u003eJumlah pasukan dan hasil pertempuran\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAngka dalam 『Samguk Sagi』 menunjukkan kekalahan besar sembilan pasukan yang bergerak maju menuju Pyongyang. Namun, selisih antara jumlah pasukan saat berangkat dan jumlah yang kembali tidak serta-merta sama dengan jumlah korban tewas. Tempat dan cakupan penghitungan yang dirujuk oleh kedua angka tersebut harus dibedakan.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAngka yang tercatat\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWaktu dan cakupan\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eHal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka yang tercatat\"\u003e1 juta orang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu dan cakupan\"\u003eJumlah yang disebut sebagai pasukan yang dikerahkan Dinasti Sui dalam ekspedisi 612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan\"\u003eBukan jumlah pasukan yang berkumpul di medan perang Salsu\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka yang tercatat\"\u003e305.000 orang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu dan cakupan\"\u003eJumlah sembilan pasukan ketika pertama kali menyeberangi Sungai Liao pada 612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan\"\u003eJumlah awal pasukan yang bergerak maju menuju Pyongyang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angka yang tercatat\"\u003e2.700 orang\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Waktu dan cakupan\"\u003eJumlah orang yang kembali ke Benteng Liaodong setelah kekalahan pada 612\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Hal yang perlu diperhatikan saat menafsirkan\"\u003eTidak dapat diperluas menjadi jumlah keseluruhan orang yang selamat dari pasukan ekspedisi\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAngka pertama dicantumkan dalam penjelasan Pertempuran Salsu di Uriyeoksanet. (nilai yang diperiksa: 1.133.800 prajurit dan pengangkut perbekalan sebanyak dua kali jumlah tersebut · sumber contents.history.go.kr · diperiksa 2026-09-23) Dua angka berikutnya berasal dari catatan dalam Biografi Eulji Mundeok di 『Samguk Sagi』. (nilai yang diperiksa: sembilan pasukan berjumlah 305.000 orang ketika pertama kali menyeberangi Sungai Liao, dan 2.700 orang kembali ke Benteng Liaodong · sumber db.history.go.kr · diperiksa 2026-09-23) Jumlah pasti pasukan Goguryeo dan skala kerugiannya tidak dapat dipastikan dari catatan ini.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePertempuran Salsu menentukan kegagalan ekspedisi Dinasti Sui pada 612. Kaisar Yang dari Sui akhirnya juga menarik pasukannya. Namun, Dinasti Sui kembali menyerang Goguryeo pada 613 dan 614. Karena itu, kemenangan ini tidak dapat dianggap langsung mengakhiri seluruh perang antara kedua negara.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKeruntuhan Dinasti Sui juga sulit dijelaskan hanya dengan satu pertempuran. Ekspedisi yang berulang kali dilakukan memperbesar beban negara. Proyek konstruksi berskala besar dan pemberontakan internal juga turut berpengaruh. Latar belakang ini dapat dilihat dalam penjelasan perang Goguryeo dan Sui di Uriyeoksanet.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#catatan-dan-penafsiran\" class=\"anchor\" id=\"catatan-dan-penafsiran\"\u003e\u003c/a\u003eCatatan dan penafsiran\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hal-yang-tertulis-langsung-dalam-sumber-sejarah\" class=\"anchor\" id=\"hal-yang-tertulis-langsung-dalam-sumber-sejarah\"\u003e\u003c/a\u003eHal yang tertulis langsung dalam sumber sejarah\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e『Samguk Sagi』 mencatat pengintaian, operasi pemancingan, dan serangan ketika pasukan musuh mundur. Namun, karya ini bukan laporan yang ditulis di lokasi kejadian pada 612. Ini adalah buku sejarah yang disusun oleh Kim Busik dan lainnya di Goryeo pada 1145. Waktu penyusunannya dapat dilihat dalam \u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r200340\"\u003epenjelasan Samguk Sagi di Uriyeoksanet\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#penjelasan-yang-diterima-secara-umum\" class=\"anchor\" id=\"penjelasan-yang-diterima-secara-umum\"\u003e\u003c/a\u003ePenjelasan yang diterima secara umum\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePenjelasan sejarah publik menyebut operasi pemancingan dan kesulitan pasokan sebagai faktor utama yang menentukan kemenangan dan kekalahan. Penjelasan ini sama-sama digunakan oleh Uriyeoksanet dan Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea. Kondisi ketika benteng-benteng di Liaodong tetap bertahan juga turut dipertimbangkan. Operasi Eulji Mundeok dapat dipahami dalam konteks keseluruhan perang ini.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-teori-serangan-air-merupakan-fakta-yang-telah-dipastikan\" class=\"anchor\" id=\"apakah-teori-serangan-air-merupakan-fakta-yang-telah-dipastikan\"\u003e\u003c/a\u003eApakah teori serangan air merupakan fakta yang telah dipastikan\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePenjelasan bahwa tanggul dijebol untuk menghanyutkan musuh sulit dianggap sebagai fakta yang telah dipastikan. Bagian terkait dalam 『Samguk Sagi』 tidak menyebut penghancuran tanggul. Catatan penjelas Database Sejarah Korea meninjau tradisi dari masa kemudian yang menjadi dasar teori serangan air. Catatan itu mempertanyakan masa terbentuknya tradisi tersebut dan kelayakan pembangunan tanggul.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKarena itu, pertempuran yang memanfaatkan sungai harus dibedakan dari serangan air dengan menjebol tanggul. Yang pertama dipastikan melalui catatan mengenai serangan saat penyeberangan. Yang kedua merupakan penafsiran yang memerlukan pembuktian tersendiri.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#mengapa-angka-yang-sama-muncul-dalam-berbagai-buku-sejarah\" class=\"anchor\" id=\"mengapa-angka-yang-sama-muncul-dalam-berbagai-buku-sejarah\"\u003e\u003c/a\u003eMengapa angka yang sama muncul dalam berbagai buku sejarah\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eMeskipun angka yang sama terdapat dalam beberapa buku sejarah, angka tersebut tidak serta-merta dapat dianggap sebagai kesaksian yang berdiri sendiri. Buku sejarah dari masa kemudian mungkin mengutip isi buku yang lebih awal. Catatan penjelas Database Sejarah Korea menerangkan hubungan kalimat antara 『Samguk Sagi』 dan 『Zizhi Tongjian』. Disebutkan bahwa kutipan dilakukan dengan menghilangkan beberapa bagian atau mengubah ungkapannya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eKarena itu, keakuratan angka tidak boleh dinilai hanya dengan menghitung jumlah buku sejarah yang memuatnya. Asal angka yang sama itu diwariskan juga harus diperiksa. Dengan demikian, hasil pertempuran dan keakuratan statistik pasukan dapat dinilai secara terpisah.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#makna-memahami-pertempuran-salsu-saat-ini\" class=\"anchor\" id=\"makna-memahami-pertempuran-salsu-saat-ini\"\u003e\u003c/a\u003eMakna memahami Pertempuran Salsu saat ini\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePertempuran Salsu menunjukkan bahwa hasil perang tidak dapat dijelaskan hanya berdasarkan jumlah pasukan. Jika pasokan terputus, pasukan dalam jumlah besar pun sulit melanjutkan operasi. Keputusan komando dan pertahanan benteng juga mengubah kondisi pertempuran. Serangan terakhir saat penyeberangan berkaitan dengan rangkaian proses sebelumnya.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDalam mempelajari sejarah, hal-hal berikut harus dibedakan.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePerang dan pertempuran: perbedaan antara keseluruhan perang Goguryeo dan Sui dengan Pertempuran Salsu pada 612\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eKeseluruhan dan sebagian: perbedaan antara pasukan ekspedisi Dinasti Sui dengan sembilan pasukan yang bergerak maju menuju Pyongyang\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCatatan dan rekonstruksi: perbedaan antara serangan yang tercatat dalam sumber sejarah dengan kisah serangan air dari masa kemudian\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePeristiwa dan penyusunan: perbedaan antara pertempuran pada 612 dengan buku sejarah dari zaman Goryeo\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pertanyaan-yang-sering-diajukan\" class=\"anchor\" id=\"pertanyaan-yang-sering-diajukan\"\u003e\u003c/a\u003ePertanyaan yang sering diajukan\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#di-manakah-salsu-sekarang\" class=\"anchor\" id=\"di-manakah-salsu-sekarang\"\u003e\u003c/a\u003eDi manakah Salsu sekarang\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eSalsu umumnya dianggap sebagai Sungai Cheongcheon saat ini. Uriyeoksanet dan Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea menjelaskannya demikian. Namun, penentuan sungainya saja tidak memastikan lokasi penyeberangan yang tepat pada masa itu.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-kelahiran-dan-kehidupan-eulji-mundeok-diketahui\" class=\"anchor\" id=\"apakah-kelahiran-dan-kehidupan-eulji-mundeok-diketahui\"\u003e\u003c/a\u003eApakah kelahiran dan kehidupan Eulji Mundeok diketahui\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eTahun kelahiran dan kematian Eulji Mundeok tidak diketahui. 『Samguk Sagi』 juga menyebutkan bahwa garis keluarganya tidak diketahui. Penjelasan mengenai tempat asalnya dalam buku-buku dari masa kemudian belum dapat dipastikan kebenarannya. Informasi terkait dirangkum dalam \u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042969\"\u003eentri Eulji Mundeok di Ensiklopedia Kebudayaan Nasional Korea\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#apakah-pasukan-dinasti-sui-dan-angkatan-laut-berarti-hal-yang-sama\" class=\"anchor\" id=\"apakah-pasukan-dinasti-sui-dan-angkatan-laut-berarti-hal-yang-sama\"\u003e\u003c/a\u003eApakah pasukan Dinasti Sui dan angkatan laut berarti hal yang sama\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDalam tulisan ini, pasukan Dinasti Sui berarti seluruh angkatan bersenjata Dinasti Sui. Angkatan laut merujuk pada pasukan yang bertempur menggunakan kapal. Angkatan laut Lai Hu'er harus dibedakan dari pasukan darat Yu Zhongwen dan Yuwen Shu.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#dapatkah-tanggal-pertempuran-salsu-digunakan-sebagai-hari-peringatan-kalender-masehi\" class=\"anchor\" id=\"dapatkah-tanggal-pertempuran-salsu-digunakan-sebagai-hari-peringatan-kalender-masehi\"\u003e\u003c/a\u003eDapatkah tanggal Pertempuran Salsu digunakan sebagai hari peringatan kalender Masehi\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eCatatan kalender lunar tidak boleh langsung digunakan sebagai hari peringatan kalender Masehi. Database Sejarah Korea mencatat waktu pertempuran sebagai bulan ke-7 kalender lunar 612. Tulisan ini tidak mengubahnya menjadi tanggal kalender Masehi.\u003c/p\u003e\n","tags":["Goguryeo","Interpretasi sejarah"],"faqs":[{"question":"Kapan Pertempuran Salsu terjadi?","answer":"Pertempuran Salsu terjadi pada bulan ketujuh kalender lunar tahun 612, yaitu tahun ke-23 pemerintahan Raja Yeongyang dari Goguryeo. Tanggal ini tidak boleh ditulis sebagai Juli menurut kalender matahari."},{"question":"Di mana lokasi Pertempuran Salsu?","answer":"Salsu umumnya dianggap sebagai Sungai Cheongcheon saat ini. Lokasi sungai harus dibedakan dari titik penyeberangan yang tepat pada masa itu."},{"question":"Mengapa Eulji Mundeok berpura-pura menyerah?","answer":"『Samguk Sagi』 menjelaskan bahwa tujuan kunjungannya ke kubu musuh adalah untuk mengetahui kekuatan dan kelemahan pasukan Sui. Setelah itu, tawaran untuk menyerah yang disampaikan melalui utusan berkaitan dengan keputusan pasukan Sui untuk mundur."},{"question":"Bagaimana strategi Eulji Mundeok untuk memancing musuh bekerja?","answer":"Pasukan Goguryeo berpura-pura kalah lalu mundur sambil memancing pasukan Sui masuk jauh ke dalam. Pasukan yang maju mengalami kekurangan makanan dan kelelahan. Saat mundur, mereka dikejar oleh pasukan Goguryeo."},{"question":"Apakah Pertempuran Salsu merupakan operasi serangan air dengan menjebol tanggul?","answer":"Penjelasan bahwa tanggul dijebol sulit dianggap sebagai fakta yang telah dipastikan. 『Samguk Sagi』 mencatat bahwa pasukan belakang diserang ketika pasukan Sui telah mencapai separuh jalan saat menyeberangi sungai."},{"question":"Apa arti catatan bahwa dari 305.000 orang, hanya 2.700 orang yang kembali?","answer":"Dalam 『Samguk Sagi』, 305.000 orang adalah jumlah pasukan dari sembilan angkatan yang menyeberangi Sungai Liao. Sebanyak 2.700 orang adalah mereka yang kembali ke Benteng Liaodong setelah kekalahan. Seluruh selisih antara kedua angka tersebut tidak dapat dihitung sebagai orang yang tewas."},{"question":"Apakah perang antara Goguryeo dan Sui berakhir dengan Pertempuran Salsu?","answer":"Ekspedisi tahun 612 gagal, tetapi Sui kembali menyerang pada tahun 613 dan 614. Pertempuran Salsu harus dibedakan dari berakhirnya keseluruhan perang antara kedua negara."},{"question":"Apakah tahun kelahiran dan tempat asal Eulji Mundeok telah diketahui?","answer":"Tahun kelahiran dan kematian Eulji Mundeok tidak diketahui. 『Samguk Sagi』 menyatakan bahwa silsilah keluarganya tidak diketahui. Keterangan tentang tempat asalnya dalam catatan yang lebih kemudian juga sulit dianggap sebagai fakta yang telah dipastikan."}],"sources":[{"url":"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0040\u0026type=ancient","title":"Komite Nasional Sejarah Korea, Basis Data Sejarah Korea, 『Samguk Sagi』 Eulji Mundeok menyelidiki kekuatan dan kelemahan perkemahan Dinasti Sui","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0110\u0026type=ancient","title":"Komite Nasional Sejarah Korea, Basis Data Sejarah Korea, 『Samguk Sagi』 Eulji Mundeok meraih kemenangan besar di Salsu dan catatan","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_10\u0026levelId=kc_i101200","title":"Komite Nasional Sejarah Korea, Jaringan Sejarah Kita, Kronologi Sejarah Korea, Kemenangan Besar di Salsu","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i100400","title":"Komite Nasional Sejarah Korea, Jaringan Sejarah Kita, Kronologi Sejarah Korea, Perang Goguryeo-Sui","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r200340","title":"Komite Nasional Sejarah Korea, Jaringan Sejarah Kita, Kronologi Sejarah Korea, Samguk Sagi","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0026415","title":"Akademi Studi Korea, Ensiklopedia Budaya Nasional Korea, Kemenangan Besar di Salsu","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042969","title":"Akademi Studi Korea, Ensiklopedia Budaya Nasional Korea, Eulji Mundeok","type":"source"}],"images":[{"id":1472,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjE0MDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e4e7e6a542cd0912236dbe5e131d4db03a148002/ai-7f340824.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"강가의 수나라 군영에서 보급품과 말 사이를 호위받으며 걷는 고구려 사신 을지문덕","caption":"을지문덕은 거짓 항복으로 적진을 살핀 뒤 수나라군을 유인했다.","description":null},"en":{"alt":"Goguryeo envoy Eulji Mundeok escorted through a riverside Sui camp filled with supplies and horses","caption":"Eulji Mundeok used a false surrender to scout the enemy camp before luring the Sui army onward.","description":null},"ja":{"alt":"川辺の隋軍陣営で物資や馬の間を護衛されて進む高句麗の使者、乙支文徳","caption":"乙支文徳は偽りの降伏で敵陣を探った後、隋軍を誘い込んだ。","description":null},"es":{"alt":"El enviado de Goguryeo Eulji Mundeok escoltado por un campamento sui junto al río","caption":"Eulji Mundeok fingió rendirse para inspeccionar el campamento enemigo y después atraer al ejército sui.","description":null},"id":{"alt":"Utusan Goguryeo Eulji Mundeok dikawal melintasi perkemahan Sui di tepi sungai","caption":"Eulji Mundeok berpura-pura menyerah untuk mengintai kubu musuh sebelum memancing pasukan Sui.","description":null},"pt":{"alt":"O emissário de Goguryeo Eulji Mundeok escoltado por um acampamento sui à beira do rio","caption":"Eulji Mundeok simulou rendição para sondar o campo inimigo antes de atrair o exército sui.","description":null},"zh-hant":{"alt":"高句麗使者乙支文德在河畔隋軍營地中受護送，周圍遍布軍需與馬匹","caption":"乙支文德以詐降探查敵營，隨後誘引隋軍深入。","description":null},"de":{"alt":"Goguryeo-Gesandter Eulji Mundeok wird durch ein Sui-Lager am Fluss eskortiert","caption":"Eulji Mundeok täuschte seine Kapitulation vor, kundschaftete das feindliche Lager aus und lockte das Sui-Heer weiter.","description":null}}},{"id":1473,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjE0MTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3948d79169c3ca7abe14348930f17bb1946d6551/ai-eed5fed6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"살수를 건너는 수나라 퇴각군과 강가에서 방진을 친 후군을 향해 산비탈을 내려오는 고구려군","caption":"고구려군은 퇴각하던 수나라군이 살수를 반쯤 건넜을 때 후군을 공격했다.","description":null},"en":{"alt":"Goguryeo troops descend wooded slopes toward the Sui rear guard as the retreating column crosses a shallow river","caption":"Goguryeo attacked the rear guard when the retreating Sui army was halfway across the Salsu.","description":null},"ja":{"alt":"浅い川を渡る隋の退却軍と岸辺で防御陣を組む後軍へ、山腹から迫る高句麗軍","caption":"高句麗軍は、退却する隋軍が薩水を半ば渡った時に後軍を攻撃した。","description":null},"es":{"alt":"Tropas de Goguryeo bajan por laderas boscosas hacia la retaguardia sui mientras la columna cruza un río","caption":"Goguryeo atacó la retaguardia cuando el ejército sui en retirada había cruzado la mitad del Salsu.","description":null},"id":{"alt":"Pasukan Goguryeo menuruni lereng berhutan menuju barisan belakang Sui yang mundur menyeberangi sungai dangkal","caption":"Goguryeo menyerang barisan belakang ketika pasukan Sui yang mundur baru separuh menyeberangi Salsu.","description":null},"pt":{"alt":"Tropas de Goguryeo descem encostas arborizadas rumo à retaguarda sui enquanto a coluna atravessa um rio raso","caption":"Goguryeo atacou a retaguarda quando o exército sui em retirada estava a meio da travessia do Salsu.","description":null},"zh-hant":{"alt":"隋軍撤退隊伍渡過淺河，高句麗軍從林木覆蓋的山坡逼近岸邊結陣的後軍","caption":"高句麗軍趁撤退的隋軍渡過薩水一半時攻擊其後軍。","description":null},"de":{"alt":"Goguryeo-Truppen steigen bewaldete Hänge zur Nachhut der Sui hinab, während der Rückzug einen flachen Fluss quert","caption":"Goguryeo griff die Nachhut an, als das abziehende Sui-Heer den Salsu zur Hälfte überquert hatte.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-23T13:07:21+09:00","updated_at":"2026-09-23T13:07:21+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/salsu-battle-612-eulji-mundeok-strategy-and-significance"}