{"content_id":"zzsvd5wsyq","slug":"salsu-battle-612-eulji-mundeok-strategy-and-significance","images":[{"id":1474,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjE0MjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b3c68be1a8144a0c17155080b1f7e1dfc9e33da4/ai-f837ad74.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"을지문덕의 유인 전략, 수나라군의 철수와 살수 도하 공격, 병력 수치와 기록 해석을 정리한 인포그래픽","caption":"을지문덕은 거짓 항복으로 적진을 정찰하고 수나라군을 유인한 뒤 도하 중인 후군을 공격했다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic tracing Eulji Mundeok’s lure, the Sui retreat, Salsu crossing attack and recorded troop figures","caption":"Eulji Mundeok used a false surrender to scout and lure the Sui army, then attacked its rear during the crossing.","description":null},"ja":{"alt":"乙支文徳の誘引策、隋軍の撤退と薩水渡河攻撃、兵力記録の解釈をまとめたインフォグラフィック","caption":"乙支文徳は偽りの降伏で敵陣を偵察して隋軍を誘い、渡河中の後軍を攻撃した。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre la maniobra de Eulji Mundeok, la retirada de Sui, el ataque en Salsu y las cifras registradas","caption":"Eulji Mundeok fingió rendirse para reconocer y atraer al ejército de Sui, y atacó su retaguardia durante el cruce.","description":null},"id":{"alt":"Infografik strategi pancingan Eulji Mundeok, mundurnya pasukan Sui, serangan di Salsu, dan catatan jumlah pasukan","caption":"Eulji Mundeok berpura-pura menyerah untuk mengintai dan memancing pasukan Sui, lalu menyerang barisan belakang saat menyeberang.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre a estratégia de Eulji Mundeok, a retirada de Sui, o ataque no Salsu e os efetivos registrados","caption":"Eulji Mundeok simulou rendição para reconhecer e atrair o exército Sui, atacando a retaguarda durante a travessia.","description":null},"zh-hant":{"alt":"整理乙支文德誘敵策略、隋軍撤退、薩水渡河攻擊與兵力記載解讀的資訊圖表","caption":"乙支文德以詐降偵察並引誘隋軍，待其渡河時攻擊後軍。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Eulji Mundeoks Lockstrategie, dem Sui-Rückzug, dem Angriff am Salsu und überlieferten Truppenzahlen","caption":"Eulji Mundeok täuschte eine Kapitulation vor, erkundete und lockte das Sui-Heer und griff beim Übergang dessen Nachhut an.","description":null}}},{"id":1472,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjE0MDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e4e7e6a542cd0912236dbe5e131d4db03a148002/ai-7f340824.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"강가의 수나라 군영에서 보급품과 말 사이를 호위받으며 걷는 고구려 사신 을지문덕","caption":"을지문덕은 거짓 항복으로 적진을 살핀 뒤 수나라군을 유인했다.","description":null},"en":{"alt":"Goguryeo envoy Eulji Mundeok escorted through a riverside Sui camp filled with supplies and horses","caption":"Eulji Mundeok used a false surrender to scout the enemy camp before luring the Sui army onward.","description":null},"ja":{"alt":"川辺の隋軍陣営で物資や馬の間を護衛されて進む高句麗の使者、乙支文徳","caption":"乙支文徳は偽りの降伏で敵陣を探った後、隋軍を誘い込んだ。","description":null},"es":{"alt":"El enviado de Goguryeo Eulji Mundeok escoltado por un campamento sui junto al río","caption":"Eulji Mundeok fingió rendirse para inspeccionar el campamento enemigo y después atraer al ejército sui.","description":null},"id":{"alt":"Utusan Goguryeo Eulji Mundeok dikawal melintasi perkemahan Sui di tepi sungai","caption":"Eulji Mundeok berpura-pura menyerah untuk mengintai kubu musuh sebelum memancing pasukan Sui.","description":null},"pt":{"alt":"O emissário de Goguryeo Eulji Mundeok escoltado por um acampamento sui à beira do rio","caption":"Eulji Mundeok simulou rendição para sondar o campo inimigo antes de atrair o exército sui.","description":null},"zh-hant":{"alt":"高句麗使者乙支文德在河畔隋軍營地中受護送，周圍遍布軍需與馬匹","caption":"乙支文德以詐降探查敵營，隨後誘引隋軍深入。","description":null},"de":{"alt":"Goguryeo-Gesandter Eulji Mundeok wird durch ein Sui-Lager am Fluss eskortiert","caption":"Eulji Mundeok täuschte seine Kapitulation vor, kundschaftete das feindliche Lager aus und lockte das Sui-Heer weiter.","description":null}}},{"id":1473,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjE0MTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3948d79169c3ca7abe14348930f17bb1946d6551/ai-eed5fed6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"살수를 건너는 수나라 퇴각군과 강가에서 방진을 친 후군을 향해 산비탈을 내려오는 고구려군","caption":"고구려군은 퇴각하던 수나라군이 살수를 반쯤 건넜을 때 후군을 공격했다.","description":null},"en":{"alt":"Goguryeo troops descend wooded slopes toward the Sui rear guard as the retreating column crosses a shallow river","caption":"Goguryeo attacked the rear guard when the retreating Sui army was halfway across the Salsu.","description":null},"ja":{"alt":"浅い川を渡る隋の退却軍と岸辺で防御陣を組む後軍へ、山腹から迫る高句麗軍","caption":"高句麗軍は、退却する隋軍が薩水を半ば渡った時に後軍を攻撃した。","description":null},"es":{"alt":"Tropas de Goguryeo bajan por laderas boscosas hacia la retaguardia sui mientras la columna cruza un río","caption":"Goguryeo atacó la retaguardia cuando el ejército sui en retirada había cruzado la mitad del Salsu.","description":null},"id":{"alt":"Pasukan Goguryeo menuruni lereng berhutan menuju barisan belakang Sui yang mundur menyeberangi sungai dangkal","caption":"Goguryeo menyerang barisan belakang ketika pasukan Sui yang mundur baru separuh menyeberangi Salsu.","description":null},"pt":{"alt":"Tropas de Goguryeo descem encostas arborizadas rumo à retaguarda sui enquanto a coluna atravessa um rio raso","caption":"Goguryeo atacou a retaguarda quando o exército sui em retirada estava a meio da travessia do Salsu.","description":null},"zh-hant":{"alt":"隋軍撤退隊伍渡過淺河，高句麗軍從林木覆蓋的山坡逼近岸邊結陣的後軍","caption":"高句麗軍趁撤退的隋軍渡過薩水一半時攻擊其後軍。","description":null},"de":{"alt":"Goguryeo-Truppen steigen bewaldete Hänge zur Nachhut der Sui hinab, während der Rückzug einen flachen Fluss quert","caption":"Goguryeo griff die Nachhut an, als das abziehende Sui-Heer den Salsu zur Hälfte überquert hatte.","description":null}}}]}