{"content_id":"zzsvd5wsyq","slug":"salsu-battle-612-eulji-mundeok-strategy-and-significance","locale":"zh-hant","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"知識庫","title":"薩水大捷 612年乙支文德誘敵策略與意義","summary":"薩水大捷是612年高句麗擊敗隋朝進攻平壤部隊的戰役。戰事主要圍繞乙支文德的偵察與誘敵，以及隋軍撤退渡河時發動的攻擊展開；兵力數字與水攻說則須根據史料記載的範圍分別解讀。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"injoys","url":"https://injoys.com/ko/about"},"key_points":["薩水大捷是612年農曆7月高句麗在薩水大敗隋軍的戰役。","乙支文德先以詐降之計探查敵營，之後誘敵深入。","高句麗軍在撤退的隋軍渡過薩水約一半時，攻擊其後軍。","《三國史記》記載的30萬5千人與2,700人，分別是9軍出發時的兵力及返回遼東城的人數。","薩水大捷挫敗了612年的遠征，但並未終結隋朝此後的入侵。"],"content_markdown":"薩水大捷是612年高句麗抵禦隋朝入侵的戰役。乙支文德將敵軍深入誘敵後，趁其撤退渡過薩水時發動攻擊。這場勝利因挫敗大規模遠征軍進攻平壤而為人所銘記。\n\n本文依據韓國史資料庫的《三國史記》，並於2026年9月確認。\n\n## 薩水大捷發生於何時何地\n\n薩水大捷發生於嬰陽王23年，即612年農曆7月。薩水一般被認為是今天的清川江。高句麗方面的指揮官是乙支文德。對手則是由于仲文、宇文述等人率領的隋朝平壤進軍部隊。\n\n這場戰役是高句麗與隋朝戰爭的一部分。並非所有隋軍都集結在薩水一地作戰。必須區分進攻遼東城的兵力與前往平壤的兵力。戰役的基本資訊可在[韓國民族文化大百科全書的薩水大捷條目](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0026415)中確認。\n\n## 隋朝入侵的背景\n\n戰爭背景在於兩國圍繞東亞秩序發生的衝突。隋朝於589年統一中國。此後試圖擴大對周邊國家的影響力。高句麗則希望維持原有的獨立勢力範圍。\n\n598年，高句麗率先進攻遼西。隋文帝因此派兵，但遠征失敗。繼位的隋煬帝於612年親自展開高句麗遠征。這一脈絡整理於[我們的歷史網的高句麗與隋朝戰爭解說](https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i100400)。\n\n高句麗遭受了多路直逼首都的攻勢。隋軍主力對遼東各城施壓。于仲文、宇文述等人的九軍向平壤進軍。由來護兒指揮的隋朝海軍也渡海接近。\n\n## 從入侵到撤退的年表\n\n薩水大捷的發展依序經歷敵陣偵察、誘敵與撤退途中攻擊。下列月份依史料中的農曆記載。未換算為陽曆日期。\n\n| 時期 | 事件 | 出處 |\n| --- | --- | --- |\n| 589年 | 隋朝統一中國 | 我們的歷史網〈高句麗與隋朝戰爭〉 |\n| 598年 | 高句麗進攻遼西及隋文帝遠征失敗 | 我們的歷史網〈高句麗與隋朝戰爭〉 |\n| 612年 | 隋煬帝大規模入侵高句麗 | 我們的歷史網〈薩水大捷〉 |\n| 612年農曆6月 | 乙支文德偵察隋軍營地 | 《三國史記》乙支文德列傳 |\n| 612年農曆7月 | 在薩水攻擊撤退中的隋軍 | 《三國史記》乙支文德列傳 |\n| 613年 | 隋朝再次入侵後，因楊玄感叛亂而撤退 | 我們的歷史網〈高句麗與隋朝戰爭〉 |\n| 614年 | 隋朝再次入侵後，高句麗請求議和，戰爭告終 | 我們的歷史網〈高句麗與隋朝戰爭〉 |\n\n## 乙支文德的偵察與誘敵策略\n\n### 以假意投降確認了什麼\n\n《三國史記》將乙支文德前往敵陣的目的解釋為偵察。他奉王命，以投降為名進入隋軍營地。實際目的是觀察對方軍隊的強項與弱點。這一點明載於[乙支文德列傳的偵察記載](https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0040\u0026type=ancient)。\n\n隋軍指揮部試圖扣押乙支文德。但因劉士龍反對，最後讓他離開。即使對方要求他再來，乙支文德也未予回應。記載稱，他此後渡過鴨綠江返回。\n\n### 獲得大量軍糧後為何仍然挨餓\n\n補給問題出在糧食發放量與實際運輸能力之間。據傳九軍出發時領取了100天的糧食。士兵還必須同時搬運武器及其他軍需品。史料記載，有人因無法承受沉重負擔而將糧食埋掉。\n\n因此，發放過糧食這件事本身並不代表補給成功。向平壤進軍期間，必須仍有足夠的糧食可供食用。隨著戰爭延長，這項條件逐漸瓦解。韓國民族文化大百科全書將此解釋為九軍在作戰上的限制。\n\n### 為何假裝敗退\n\n乙支文德的撤退，是將對方誘入更深處的誘敵作戰。我們的歷史網將一天七次交戰解釋為刻意落敗。隋軍雖然在戰鬥中取勝，卻也消耗了體力。最終進軍至平壤附近的部隊陷入補給困難與疲勞之中。\n\n乙支文德向于仲文送去一首含有停止戰爭之意的詩。不過，不能認為僅憑一首詩便決定了撤退。還必須同時考慮軍糧不足及進攻平壤城的困難。相關說明見於[我們的歷史網的薩水大捷解說](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_10\u0026levelId=kc_i101200)。\n\n## 轉捩點是撤退與渡河攻擊\n\n決定性的轉捩點在於高句麗軍持續壓迫撤退中的敵軍。乙支文德派遣使者，再次提出投降。他表示，如果隋軍撤回，便會安排高句麗王覲見皇帝。疲憊的隋軍指揮部以此為由撤退。\n\n《三國史記》乙支文德列傳對接下來的攻擊記載如下。\n\n\u003e 乙支文德出兵，從四面包圍襲擊。\n\n隋軍維持方陣，一邊作戰一邊移動。方陣是用來防備多個方向攻擊的陣形。當兵力在薩水渡過一半時，高句麗軍攻擊後軍。史料記載，後方部隊的潰敗蔓延至多支部隊。\n\n從戰術上看，渡河時部隊容易被分割。這是對渡河時機之脆弱性的解釋。史料直接記載的攻擊目標是後軍。依據為[乙支文德列傳的薩水戰役記載](https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0110\u0026type=ancient)。\n\n## 兵力數字與戰役結果\n\n《三國史記》的數字顯示，向平壤進軍的九軍遭遇了重大失敗。但出發兵力與返回人數之間的差額，並不等同於陣亡人數。必須區分兩項數字所指的地點與統計範圍。\n\n| 記載的數字 | 時期與範圍 | 解讀時的注意事項 |\n| --- | --- | --- |\n| 100萬人 | 據傳為612年隋朝遠征的動員兵力 | 並非集結於薩水戰場的兵力 |\n| 30萬5千人 | 612年九軍首次渡過遼河時的兵力 | 平壤進軍部隊的出發規模 |\n| 2,700人 | 612年戰敗後返回遼東城的人數 | 不可擴大解釋為整支遠征軍的生還者人數 |\n\n第一項數字見於我們的歷史網薩水大捷解說。（確認值為113萬3,800名士兵及人數為其兩倍的軍糧運輸人員 · 出處 contents.history.go.kr · 2026-09-23確認）後兩項數字出自《三國史記》乙支文德列傳。（確認值為首次渡過遼河的九軍30萬5千人、返回遼東城者2,700人 · 出處 db.history.go.kr · 2026-09-23確認）高句麗軍的確切兵力與損失規模無法從這項記載中確認。\n\n薩水大捷決定了612年隋朝遠征的失敗。隋煬帝最終也撤回軍隊。然而，隋朝於613年和614年再次進攻高句麗。因此，不能將這場勝利視為兩國戰爭立即終結的標誌。\n\n隋朝的衰亡也很難僅以一場戰役解釋。反覆遠征加重了國家負擔。大規模土木工程與內部叛亂也共同發揮作用。這些背景可在我們的歷史網的高句麗與隋朝戰爭解說中確認。\n\n## 記載與解釋\n\n### 史料直接記載的內容\n\n《三國史記》記述了偵察、誘敵及撤退途中的攻擊。但它並非612年在現場撰寫的報告，而是金富軾等人於高麗時代的1145年編纂的史書。編纂時間可在[我們的歷史網的三國史記解說](https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r200340)中確認。\n\n### 普遍接受的解釋\n\n公共歷史解說將誘敵作戰與補給困難解釋為決定勝敗的關鍵。這是我們的歷史網與韓國民族文化大百科全書共同採用的解釋。同時也須考慮遼東各城堅守的情況。乙支文德的作戰可以放在整場戰爭的條件中理解。\n\n### 水攻說是已確認的事實嗎\n\n決堤淹沒敵軍的說法，很難視為已確定的事實。《三國史記》的相關段落中並未提到破壞堤防。韓國史資料庫的註釋檢視了水攻說所依據的後世傳說，並對傳說形成的時期及修築堤防的現實可行性提出質疑。\n\n因此，必須區分利用河流作戰與決堤水攻。前者可由渡河途中遭到攻擊的記載確認。後者則是需要另行證明的解釋。\n\n## 相同數字為何出現在多部史書中\n\n即使多部史書出現相同數字，也不能斷定它們是彼此獨立的證言。因為後世史書可能引用了先前書籍的內容。韓國史資料庫的註釋說明了《三國史記》與《資治通鑑》的文句關係，指出引用時省略了部分內容或更改了表述。\n\n因此，不能只計算史書數量來判斷數字的準確性。還必須同時考察相同數字是從何處流傳而來。如此便能分別判斷戰役勝敗與兵力統計的準確程度。\n\n## 今日理解薩水大捷的意義\n\n薩水大捷顯示，不能僅以兵力規模解釋戰爭結果。補給一旦中斷，即使兵力眾多也難以持續作戰。指揮部的判斷與城郭防禦也會改變戰役條件。最後的渡河攻擊與此前的過程彼此相連。\n\n學習歷史時，必須區分以下內容。\n\n- 戰爭與戰役：區分整場高句麗與隋朝戰爭，以及612年的薩水戰役\n- 整體與部分：區分隋朝遠征軍與向平壤進軍的九軍\n- 記載與再現：區分史料記載的攻擊與後世的水攻故事\n- 事件與編纂：區分612年的戰役與高麗時代的史書\n\n## 常見問題\n\n### 薩水現在位於何處\n\n薩水一般被認為是今天的清川江。我們的歷史網與韓國民族文化大百科全書皆如此說明。不過，僅憑河流位置的考證，仍無法確定當時確切的渡河地點。\n\n### 乙支文德的出生與生平有記載嗎\n\n乙支文德的生卒年不詳。《三國史記》也記載無法得知其家世。後世書籍中關於其出生地的說明，真實與否尚不確定。相關內容整理於[韓國民族文化大百科全書的乙支文德條目](https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042969)。\n\n### 隋朝軍隊與水軍意思相同嗎\n\n本文中的隋軍指隋朝的軍隊。水軍則依語境指乘船作戰的海軍。必須區分來護兒的海軍與于仲文、宇文述的陸上部隊。\n\n### 薩水大捷的日期可以作為陽曆紀念日嗎\n\n不能將農曆記載直接當作陽曆紀念日使用。韓國史資料庫將戰役時間標示為612年農曆7月。本文不將其換算為陽曆日期。","content_html":"\u003cp\u003e薩水大捷是612年高句麗抵禦隋朝入侵的戰役。乙支文德將敵軍深入誘敵後，趁其撤退渡過薩水時發動攻擊。這場勝利因挫敗大規模遠征軍進攻平壤而為人所銘記。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e本文依據韓國史資料庫的《三國史記》，並於2026年9月確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%96%A9%E6%B0%B4%E5%A4%A7%E6%8D%B7%E7%99%BC%E7%94%9F%E6%96%BC%E4%BD%95%E6%99%82%E4%BD%95%E5%9C%B0\" class=\"anchor\" id=\"薩水大捷發生於何時何地\"\u003e\u003c/a\u003e薩水大捷發生於何時何地\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e薩水大捷發生於嬰陽王23年，即612年農曆7月。薩水一般被認為是今天的清川江。高句麗方面的指揮官是乙支文德。對手則是由于仲文、宇文述等人率領的隋朝平壤進軍部隊。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e這場戰役是高句麗與隋朝戰爭的一部分。並非所有隋軍都集結在薩水一地作戰。必須區分進攻遼東城的兵力與前往平壤的兵力。戰役的基本資訊可在\u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0026415\"\u003e韓國民族文化大百科全書的薩水大捷條目\u003c/a\u003e中確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%9A%8B%E6%9C%9D%E5%85%A5%E4%BE%B5%E7%9A%84%E8%83%8C%E6%99%AF\" class=\"anchor\" id=\"隋朝入侵的背景\"\u003e\u003c/a\u003e隋朝入侵的背景\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e戰爭背景在於兩國圍繞東亞秩序發生的衝突。隋朝於589年統一中國。此後試圖擴大對周邊國家的影響力。高句麗則希望維持原有的獨立勢力範圍。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e598年，高句麗率先進攻遼西。隋文帝因此派兵，但遠征失敗。繼位的隋煬帝於612年親自展開高句麗遠征。這一脈絡整理於\u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i100400\"\u003e我們的歷史網的高句麗與隋朝戰爭解說\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e高句麗遭受了多路直逼首都的攻勢。隋軍主力對遼東各城施壓。于仲文、宇文述等人的九軍向平壤進軍。由來護兒指揮的隋朝海軍也渡海接近。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%BE%9E%E5%85%A5%E4%BE%B5%E5%88%B0%E6%92%A4%E9%80%80%E7%9A%84%E5%B9%B4%E8%A1%A8\" class=\"anchor\" id=\"從入侵到撤退的年表\"\u003e\u003c/a\u003e從入侵到撤退的年表\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e薩水大捷的發展依序經歷敵陣偵察、誘敵與撤退途中攻擊。下列月份依史料中的農曆記載。未換算為陽曆日期。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e時期\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e事件\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e出處\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e589年\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e隋朝統一中國\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出處\"\u003e我們的歷史網〈高句麗與隋朝戰爭〉\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e598年\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e高句麗進攻遼西及隋文帝遠征失敗\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出處\"\u003e我們的歷史網〈高句麗與隋朝戰爭〉\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e612年\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e隋煬帝大規模入侵高句麗\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出處\"\u003e我們的歷史網〈薩水大捷〉\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e612年農曆6月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e乙支文德偵察隋軍營地\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出處\"\u003e《三國史記》乙支文德列傳\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e612年農曆7月\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e在薩水攻擊撤退中的隋軍\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出處\"\u003e《三國史記》乙支文德列傳\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e613年\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e隋朝再次入侵後，因楊玄感叛亂而撤退\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出處\"\u003e我們的歷史網〈高句麗與隋朝戰爭〉\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期\"\u003e614年\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"事件\"\u003e隋朝再次入侵後，高句麗請求議和，戰爭告終\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"出處\"\u003e我們的歷史網〈高句麗與隋朝戰爭〉\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B9%99%E6%94%AF%E6%96%87%E5%BE%B7%E7%9A%84%E5%81%B5%E5%AF%9F%E8%88%87%E8%AA%98%E6%95%B5%E7%AD%96%E7%95%A5\" class=\"anchor\" id=\"乙支文德的偵察與誘敵策略\"\u003e\u003c/a\u003e乙支文德的偵察與誘敵策略\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BB%A5%E5%81%87%E6%84%8F%E6%8A%95%E9%99%8D%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E4%BA%86%E4%BB%80%E9%BA%BC\" class=\"anchor\" id=\"以假意投降確認了什麼\"\u003e\u003c/a\u003e以假意投降確認了什麼\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e《三國史記》將乙支文德前往敵陣的目的解釋為偵察。他奉王命，以投降為名進入隋軍營地。實際目的是觀察對方軍隊的強項與弱點。這一點明載於\u003ca href=\"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0040\u0026amp;type=ancient\"\u003e乙支文德列傳的偵察記載\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e隋軍指揮部試圖扣押乙支文德。但因劉士龍反對，最後讓他離開。即使對方要求他再來，乙支文德也未予回應。記載稱，他此後渡過鴨綠江返回。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%8D%B2%E5%BE%97%E5%A4%A7%E9%87%8F%E8%BB%8D%E7%B3%A7%E5%BE%8C%E7%82%BA%E4%BD%95%E4%BB%8D%E7%84%B6%E6%8C%A8%E9%A4%93\" class=\"anchor\" id=\"獲得大量軍糧後為何仍然挨餓\"\u003e\u003c/a\u003e獲得大量軍糧後為何仍然挨餓\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e補給問題出在糧食發放量與實際運輸能力之間。據傳九軍出發時領取了100天的糧食。士兵還必須同時搬運武器及其他軍需品。史料記載，有人因無法承受沉重負擔而將糧食埋掉。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e因此，發放過糧食這件事本身並不代表補給成功。向平壤進軍期間，必須仍有足夠的糧食可供食用。隨著戰爭延長，這項條件逐漸瓦解。韓國民族文化大百科全書將此解釋為九軍在作戰上的限制。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%82%BA%E4%BD%95%E5%81%87%E8%A3%9D%E6%95%97%E9%80%80\" class=\"anchor\" id=\"為何假裝敗退\"\u003e\u003c/a\u003e為何假裝敗退\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e乙支文德的撤退，是將對方誘入更深處的誘敵作戰。我們的歷史網將一天七次交戰解釋為刻意落敗。隋軍雖然在戰鬥中取勝，卻也消耗了體力。最終進軍至平壤附近的部隊陷入補給困難與疲勞之中。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e乙支文德向于仲文送去一首含有停止戰爭之意的詩。不過，不能認為僅憑一首詩便決定了撤退。還必須同時考慮軍糧不足及進攻平壤城的困難。相關說明見於\u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_10\u0026amp;levelId=kc_i101200\"\u003e我們的歷史網的薩水大捷解說\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%BD%89%E6%8D%A9%E9%BB%9E%E6%98%AF%E6%92%A4%E9%80%80%E8%88%87%E6%B8%A1%E6%B2%B3%E6%94%BB%E6%93%8A\" class=\"anchor\" id=\"轉捩點是撤退與渡河攻擊\"\u003e\u003c/a\u003e轉捩點是撤退與渡河攻擊\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e決定性的轉捩點在於高句麗軍持續壓迫撤退中的敵軍。乙支文德派遣使者，再次提出投降。他表示，如果隋軍撤回，便會安排高句麗王覲見皇帝。疲憊的隋軍指揮部以此為由撤退。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e《三國史記》乙支文德列傳對接下來的攻擊記載如下。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e乙支文德出兵，從四面包圍襲擊。\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003e隋軍維持方陣，一邊作戰一邊移動。方陣是用來防備多個方向攻擊的陣形。當兵力在薩水渡過一半時，高句麗軍攻擊後軍。史料記載，後方部隊的潰敗蔓延至多支部隊。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e從戰術上看，渡河時部隊容易被分割。這是對渡河時機之脆弱性的解釋。史料直接記載的攻擊目標是後軍。依據為\u003ca href=\"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0110\u0026amp;type=ancient\"\u003e乙支文德列傳的薩水戰役記載\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%85%B5%E5%8A%9B%E6%95%B8%E5%AD%97%E8%88%87%E6%88%B0%E5%BD%B9%E7%B5%90%E6%9E%9C\" class=\"anchor\" id=\"兵力數字與戰役結果\"\u003e\u003c/a\u003e兵力數字與戰役結果\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e《三國史記》的數字顯示，向平壤進軍的九軍遭遇了重大失敗。但出發兵力與返回人數之間的差額，並不等同於陣亡人數。必須區分兩項數字所指的地點與統計範圍。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e記載的數字\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e時期與範圍\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e解讀時的注意事項\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"記載的數字\"\u003e100萬人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期與範圍\"\u003e據傳為612年隋朝遠征的動員兵力\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀時的注意事項\"\u003e並非集結於薩水戰場的兵力\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"記載的數字\"\u003e30萬5千人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期與範圍\"\u003e612年九軍首次渡過遼河時的兵力\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀時的注意事項\"\u003e平壤進軍部隊的出發規模\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"記載的數字\"\u003e2,700人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"時期與範圍\"\u003e612年戰敗後返回遼東城的人數\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"解讀時的注意事項\"\u003e不可擴大解釋為整支遠征軍的生還者人數\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e第一項數字見於我們的歷史網薩水大捷解說。（確認值為113萬3,800名士兵及人數為其兩倍的軍糧運輸人員 · 出處 contents.history.go.kr · 2026-09-23確認）後兩項數字出自《三國史記》乙支文德列傳。（確認值為首次渡過遼河的九軍30萬5千人、返回遼東城者2,700人 · 出處 db.history.go.kr · 2026-09-23確認）高句麗軍的確切兵力與損失規模無法從這項記載中確認。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e薩水大捷決定了612年隋朝遠征的失敗。隋煬帝最終也撤回軍隊。然而，隋朝於613年和614年再次進攻高句麗。因此，不能將這場勝利視為兩國戰爭立即終結的標誌。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e隋朝的衰亡也很難僅以一場戰役解釋。反覆遠征加重了國家負擔。大規模土木工程與內部叛亂也共同發揮作用。這些背景可在我們的歷史網的高句麗與隋朝戰爭解說中確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A8%98%E8%BC%89%E8%88%87%E8%A7%A3%E9%87%8B\" class=\"anchor\" id=\"記載與解釋\"\u003e\u003c/a\u003e記載與解釋\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%8F%B2%E6%96%99%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E8%A8%98%E8%BC%89%E7%9A%84%E5%85%A7%E5%AE%B9\" class=\"anchor\" id=\"史料直接記載的內容\"\u003e\u003c/a\u003e史料直接記載的內容\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e《三國史記》記述了偵察、誘敵及撤退途中的攻擊。但它並非612年在現場撰寫的報告，而是金富軾等人於高麗時代的1145年編纂的史書。編纂時間可在\u003ca href=\"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r200340\"\u003e我們的歷史網的三國史記解說\u003c/a\u003e中確認。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%99%AE%E9%81%8D%E6%8E%A5%E5%8F%97%E7%9A%84%E8%A7%A3%E9%87%8B\" class=\"anchor\" id=\"普遍接受的解釋\"\u003e\u003c/a\u003e普遍接受的解釋\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e公共歷史解說將誘敵作戰與補給困難解釋為決定勝敗的關鍵。這是我們的歷史網與韓國民族文化大百科全書共同採用的解釋。同時也須考慮遼東各城堅守的情況。乙支文德的作戰可以放在整場戰爭的條件中理解。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%B0%B4%E6%94%BB%E8%AA%AA%E6%98%AF%E5%B7%B2%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E7%9A%84%E4%BA%8B%E5%AF%A6%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"水攻說是已確認的事實嗎\"\u003e\u003c/a\u003e水攻說是已確認的事實嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e決堤淹沒敵軍的說法，很難視為已確定的事實。《三國史記》的相關段落中並未提到破壞堤防。韓國史資料庫的註釋檢視了水攻說所依據的後世傳說，並對傳說形成的時期及修築堤防的現實可行性提出質疑。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e因此，必須區分利用河流作戰與決堤水攻。前者可由渡河途中遭到攻擊的記載確認。後者則是需要另行證明的解釋。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%9B%B8%E5%90%8C%E6%95%B8%E5%AD%97%E7%82%BA%E4%BD%95%E5%87%BA%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E5%A4%9A%E9%83%A8%E5%8F%B2%E6%9B%B8%E4%B8%AD\" class=\"anchor\" id=\"相同數字為何出現在多部史書中\"\u003e\u003c/a\u003e相同數字為何出現在多部史書中\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e即使多部史書出現相同數字，也不能斷定它們是彼此獨立的證言。因為後世史書可能引用了先前書籍的內容。韓國史資料庫的註釋說明了《三國史記》與《資治通鑑》的文句關係，指出引用時省略了部分內容或更改了表述。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e因此，不能只計算史書數量來判斷數字的準確性。還必須同時考察相同數字是從何處流傳而來。如此便能分別判斷戰役勝敗與兵力統計的準確程度。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%BB%8A%E6%97%A5%E7%90%86%E8%A7%A3%E8%96%A9%E6%B0%B4%E5%A4%A7%E6%8D%B7%E7%9A%84%E6%84%8F%E7%BE%A9\" class=\"anchor\" id=\"今日理解薩水大捷的意義\"\u003e\u003c/a\u003e今日理解薩水大捷的意義\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e薩水大捷顯示，不能僅以兵力規模解釋戰爭結果。補給一旦中斷，即使兵力眾多也難以持續作戰。指揮部的判斷與城郭防禦也會改變戰役條件。最後的渡河攻擊與此前的過程彼此相連。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e學習歷史時，必須區分以下內容。\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e戰爭與戰役：區分整場高句麗與隋朝戰爭，以及612年的薩水戰役\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e整體與部分：區分隋朝遠征軍與向平壤進軍的九軍\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e記載與再現：區分史料記載的攻擊與後世的水攻故事\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e事件與編纂：區分612年的戰役與高麗時代的史書\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E5%95%8F%E9%A1%8C\" class=\"anchor\" id=\"常見問題\"\u003e\u003c/a\u003e常見問題\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%96%A9%E6%B0%B4%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E4%BD%8D%E6%96%BC%E4%BD%95%E8%99%95\" class=\"anchor\" id=\"薩水現在位於何處\"\u003e\u003c/a\u003e薩水現在位於何處\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e薩水一般被認為是今天的清川江。我們的歷史網與韓國民族文化大百科全書皆如此說明。不過，僅憑河流位置的考證，仍無法確定當時確切的渡河地點。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E4%B9%99%E6%94%AF%E6%96%87%E5%BE%B7%E7%9A%84%E5%87%BA%E7%94%9F%E8%88%87%E7%94%9F%E5%B9%B3%E6%9C%89%E8%A8%98%E8%BC%89%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"乙支文德的出生與生平有記載嗎\"\u003e\u003c/a\u003e乙支文德的出生與生平有記載嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e乙支文德的生卒年不詳。《三國史記》也記載無法得知其家世。後世書籍中關於其出生地的說明，真實與否尚不確定。相關內容整理於\u003ca href=\"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042969\"\u003e韓國民族文化大百科全書的乙支文德條目\u003c/a\u003e。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%9A%8B%E6%9C%9D%E8%BB%8D%E9%9A%8A%E8%88%87%E6%B0%B4%E8%BB%8D%E6%84%8F%E6%80%9D%E7%9B%B8%E5%90%8C%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"隋朝軍隊與水軍意思相同嗎\"\u003e\u003c/a\u003e隋朝軍隊與水軍意思相同嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e本文中的隋軍指隋朝的軍隊。水軍則依語境指乘船作戰的海軍。必須區分來護兒的海軍與于仲文、宇文述的陸上部隊。\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%96%A9%E6%B0%B4%E5%A4%A7%E6%8D%B7%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%9C%9F%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E4%BD%9C%E7%82%BA%E9%99%BD%E6%9B%86%E7%B4%80%E5%BF%B5%E6%97%A5%E5%97%8E\" class=\"anchor\" id=\"薩水大捷的日期可以作為陽曆紀念日嗎\"\u003e\u003c/a\u003e薩水大捷的日期可以作為陽曆紀念日嗎\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e不能將農曆記載直接當作陽曆紀念日使用。韓國史資料庫將戰役時間標示為612年農曆7月。本文不將其換算為陽曆日期。\u003c/p\u003e\n","tags":["高句麗","歷史詮釋"],"faqs":[{"question":"薩水大捷何時發生？","answer":"薩水大捷發生於高句麗嬰陽王23年，即612年農曆7月。不可將這個日期改寫為公曆7月。"},{"question":"薩水大捷的地點在哪裡？","answer":"薩水一般被認為是現今的清川江。河流的位置與當時確切的渡河地點必須加以區分。"},{"question":"乙支文德為何佯裝投降？","answer":"《三國史記》將其前往敵營的目的解釋為探查隋軍的虛實。此後透過使者提出的投降建議，與隋軍決定撤退有關。"},{"question":"乙支文德的誘敵戰略如何發揮作用？","answer":"高句麗軍佯裝敗退，將隋軍誘入深處。進軍的部隊陷入糧食短缺與疲憊的困境。撤退時又遭到高句麗軍追擊。"},{"question":"薩水大捷是決堤的水攻作戰嗎？","answer":"決堤的說法很難視為已確定的事實。《三國史記》記載，隋軍渡河至一半時，後軍遭到攻擊。"},{"question":"30萬5千人中只有2,700人返回的記載代表什麼？","answer":"《三國史記》中的30萬5千人，是渡過遼河的9軍兵力。2,700人則是戰敗後返回遼東城的人數。不能將兩個數字的差額全都算作陣亡者。"},{"question":"高句麗與隋朝的戰爭因薩水大捷而結束了嗎？","answer":"612年的遠征雖然失敗，但隋朝在613年與614年再次入侵。薩水大捷必須與兩國整場戰爭的終結加以區分。"},{"question":"乙支文德的出生年份與籍貫已獲確認嗎？","answer":"乙支文德的生卒年不詳。《三國史記》記載其家世無從得知。後世記錄對其籍貫的說法也很難視為已確定的事實。"}],"sources":[{"url":"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0040\u0026type=ancient","title":"國史編纂委員會韓國史資料庫，《三國史記》乙支文德偵察隋朝陣營的虛實","type":"source"},{"url":"https://db.history.go.kr/common/compareViewer.do?levelId=sg_044r_0020_0110\u0026type=ancient","title":"國史編纂委員會韓國史資料庫，《三國史記》乙支文德在薩水取得大勝及註釋","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?code=kc_age_10\u0026levelId=kc_i101200","title":"國史編纂委員會我們的歷史網，韓國史編年史 薩水大捷","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/front/kc/printViewPopup.do?levelId=kc_i100400","title":"國史編纂委員會我們的歷史網，韓國史編年史 高句麗與隋朝的戰爭","type":"source"},{"url":"https://contents.history.go.kr/mobile/kc/view.do?levelId=kc_r200340","title":"國史編纂委員會我們的歷史網，韓國史編年史 三國史記","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0026415","title":"韓國學中央研究院韓國民族文化大百科全書，薩水大捷","type":"source"},{"url":"https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0042969","title":"韓國學中央研究院韓國民族文化大百科全書，乙支文德","type":"source"}],"images":[{"id":1472,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjE0MDgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--e4e7e6a542cd0912236dbe5e131d4db03a148002/ai-7f340824.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"강가의 수나라 군영에서 보급품과 말 사이를 호위받으며 걷는 고구려 사신 을지문덕","caption":"을지문덕은 거짓 항복으로 적진을 살핀 뒤 수나라군을 유인했다.","description":null},"en":{"alt":"Goguryeo envoy Eulji Mundeok escorted through a riverside Sui camp filled with supplies and horses","caption":"Eulji Mundeok used a false surrender to scout the enemy camp before luring the Sui army onward.","description":null},"ja":{"alt":"川辺の隋軍陣営で物資や馬の間を護衛されて進む高句麗の使者、乙支文徳","caption":"乙支文徳は偽りの降伏で敵陣を探った後、隋軍を誘い込んだ。","description":null},"es":{"alt":"El enviado de Goguryeo Eulji Mundeok escoltado por un campamento sui junto al río","caption":"Eulji Mundeok fingió rendirse para inspeccionar el campamento enemigo y después atraer al ejército sui.","description":null},"id":{"alt":"Utusan Goguryeo Eulji Mundeok dikawal melintasi perkemahan Sui di tepi sungai","caption":"Eulji Mundeok berpura-pura menyerah untuk mengintai kubu musuh sebelum memancing pasukan Sui.","description":null},"pt":{"alt":"O emissário de Goguryeo Eulji Mundeok escoltado por um acampamento sui à beira do rio","caption":"Eulji Mundeok simulou rendição para sondar o campo inimigo antes de atrair o exército sui.","description":null},"zh-hant":{"alt":"高句麗使者乙支文德在河畔隋軍營地中受護送，周圍遍布軍需與馬匹","caption":"乙支文德以詐降探查敵營，隨後誘引隋軍深入。","description":null},"de":{"alt":"Goguryeo-Gesandter Eulji Mundeok wird durch ein Sui-Lager am Fluss eskortiert","caption":"Eulji Mundeok täuschte seine Kapitulation vor, kundschaftete das feindliche Lager aus und lockte das Sui-Heer weiter.","description":null}}},{"id":1473,"url":"https://injoys.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjE0MTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--3948d79169c3ca7abe14348930f17bb1946d6551/ai-eed5fed6.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"살수를 건너는 수나라 퇴각군과 강가에서 방진을 친 후군을 향해 산비탈을 내려오는 고구려군","caption":"고구려군은 퇴각하던 수나라군이 살수를 반쯤 건넜을 때 후군을 공격했다.","description":null},"en":{"alt":"Goguryeo troops descend wooded slopes toward the Sui rear guard as the retreating column crosses a shallow river","caption":"Goguryeo attacked the rear guard when the retreating Sui army was halfway across the Salsu.","description":null},"ja":{"alt":"浅い川を渡る隋の退却軍と岸辺で防御陣を組む後軍へ、山腹から迫る高句麗軍","caption":"高句麗軍は、退却する隋軍が薩水を半ば渡った時に後軍を攻撃した。","description":null},"es":{"alt":"Tropas de Goguryeo bajan por laderas boscosas hacia la retaguardia sui mientras la columna cruza un río","caption":"Goguryeo atacó la retaguardia cuando el ejército sui en retirada había cruzado la mitad del Salsu.","description":null},"id":{"alt":"Pasukan Goguryeo menuruni lereng berhutan menuju barisan belakang Sui yang mundur menyeberangi sungai dangkal","caption":"Goguryeo menyerang barisan belakang ketika pasukan Sui yang mundur baru separuh menyeberangi Salsu.","description":null},"pt":{"alt":"Tropas de Goguryeo descem encostas arborizadas rumo à retaguarda sui enquanto a coluna atravessa um rio raso","caption":"Goguryeo atacou a retaguarda quando o exército sui em retirada estava a meio da travessia do Salsu.","description":null},"zh-hant":{"alt":"隋軍撤退隊伍渡過淺河，高句麗軍從林木覆蓋的山坡逼近岸邊結陣的後軍","caption":"高句麗軍趁撤退的隋軍渡過薩水一半時攻擊其後軍。","description":null},"de":{"alt":"Goguryeo-Truppen steigen bewaldete Hänge zur Nachhut der Sui hinab, während der Rückzug einen flachen Fluss quert","caption":"Goguryeo griff die Nachhut an, als das abziehende Sui-Heer den Salsu zur Hälfte überquert hatte.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-23T13:07:21+09:00","updated_at":"2026-09-23T13:07:21+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://injoys.com/en/articles/salsu-battle-612-eulji-mundeok-strategy-and-significance"}