韓国の旧正月(ソルラル)と秋夕(チュソク)に、家族で声に出して解けるおやじギャグのクイズを12問集めました。新年のあいさつを聞くときや、ユンノリの盤を囲むときに交わす言葉に耳を澄ませてみてください。聞き慣れたひと言が、二つの意味に聞こえてきます。

旧正月と秋夕のおやじギャグ12選

  1. お正月、固くて開かなかった瓶のふたがようやく開いたときのひと言は?
    答えを見る - あけましておめでとうございます。
    • 年が「明ける」のも、ふたを「開ける」のも、同じ音です。
  2. 新年のあいさつで何度頭を下げても、足し算では増えないものは?
    答えを見る - れい。
    • お辞儀の「礼」を、数字の「零」とかけています。
  3. ユンノリで負けたあと、お茶のおかわりを頼んだら、相手がまた盤を広げたのはなぜ?
    答えを見る - 「もういっぱい」と言ったからです。
    • おかわりの「もう一杯」が、また負ける「もう一敗」に聞こえます。
  4. 晴れ着で本屋に寄ったら、新刊とおそろいだったものは?
    答えを見る - 帯。
    • 着物を締める布も、本に巻く細長い紙も「帯」と呼びます。
  5. カニは、もらったお年玉をどうするでしょう?
    答えを見る - チョキンします。
    • お金をためる「貯金」と、はさみの音の「チョキン」を重ねました。
  6. 連休に車で実家へ向かっていたら、道路の電光掲示板に何と出ていましたか?
    答えを見る - きせい中。
    • 実家に帰る「帰省中」と、通行を制限する「規制中」は同じ音です。
  7. 秋夕の食卓で、田んぼの困り事を解決するためにみんなで考えたのは?
    答えを見る - ほうさく。
    • 解決のための「方策」が、お米がたくさんとれる「豊作」と重なります。
  8. お供えの果物を頼んだのに、買い物係が手ぶらで帰ってきたのはなぜ?
    答えを見る - 「なしでいいよ」と言われたからです。
    • 果物の「梨でいい」が、果物は要らないという「なしでいい」に聞こえたわけです。
  9. お供えの団子が場所取りでもめたら、お皿はどうやって仲裁しますか?
    答えを見る - 丸く収めます。
    • もめ事を穏便に済ませる「丸く収める」を、丸い団子を皿に収める光景に重ねました。
  10. 秋夕の夜に出かけたら、福引きで一等が当たったのはなぜ?
    答えを見る - つきがあったからです。
    • 運がいいときの「ツキ」と、夜空に出ている「月」をかけています。
  11. お正月のごちそうが、お芝居の主役に選ばれたのはなぜ?
    答えを見る - えんぎがいいからです。
    • お祝い料理の「縁起がいい」が、芝居の「演技がいい」に聞こえます。
  12. お正月にたこ揚げをしようと誘ったら、台所から何が出てきましたか?
    答えを見る - タコのから揚げ。
    • 空に「凧を揚げる」と、油で「タコを揚げる」は同じ音です。

なぜ笑えるのでしょう?

質問を聞くとお祝いの日の風景が浮かびますが、答えを聞くと同じ音が別の言葉に聞こえてきます。ふだんはたとえで使う言葉も、目の前で本当に起きたこととして思い浮かべると、へんてこな場面になりますね。

ユンノリの出目「モ」を、四角を意味する韓国語「ネモ」の「モ」と捉えると、クイズのヒントになります。AI生成画像
比喩表現を文字どおりに受け取ると、節句の親父ギャグクイズを解くヒントになります。AI生成画像
おなじみの行事の言葉も、区切る位置を変えると、同じ音から意外な答えが見つかります。AI生成画像