Partículas finas: cuándo salir y cómo usar mascarilla
La sección de calidad del aire [Nuestro barrio] de este sitio muestra las mediciones y los niveles tal como se reciben de 에어코리아. Distinga las referencias temporales de las concentraciones y los pronósticos, y consulte las pautas para las actividades al aire libre según el nivel y cómo ponerse una mascarilla de protección sanitaria.
Consulte las concentraciones y los niveles de PM10 y PM2.5 en [Nuestro barrio] de este sitio.
Consulte en 에어코리아 los pronósticos más recientes y los avisos y alertas emitidos para la zona a la que va a salir.
Tenga en cuenta si pertenece a un grupo sensible y sus síntomas actuales para ajustar la duración y la intensidad de las actividades al aire libre.
Compruebe la indicación de producto cuasifarmacéutico y la clasificación KF en el envase de la mascarilla de protección sanitaria.
Colóquese la mascarilla bien ajustada al rostro y deje de usarla si le cuesta respirar.
Antes de salir, consulte el nivel de partículas en suspensión en [Mi barrio] de este sitio web. Si es malo, reduzca las actividades prolongadas o intensas al aire libre. Al salir, conviene llevar una mascarilla de protección bien ajustada a la cara. Puede consultar los últimos pronósticos y alertas en 에어코리아.
Las cifras y los criterios se basan en la información oficial consultada el 11 de noviembre de 2026.
Qué consultar antes de salir
Consulte tanto la calidad del aire actual como el pronóstico para la hora a la que vaya a salir. Puede empezar en [Mi barrio], en el panel del tiempo situado a la izquierda de este sitio web. Los valores medidos y los niveles de calidad del aire se muestran tal como se reciben de 에어코리아.
· Consulte por separado PM10 y PM2.5 en [Mi barrio].
· Consulte en 에어코리아 el último pronóstico para la zona a la que vaya a salir.
· Consulte los avisos y las alertas emitidos para esa misma zona.
· Ajuste las actividades al aire libre según pertenezca a un grupo sensible y según su estado de salud.
· Al salir, compruebe el etiquetado y el ajuste de la mascarilla de protección.
Consulte las concentraciones de hoy en la sección de calidad del aire de [Mi barrio] de este sitio web. El pronóstico está en «Información del aire de hoy/mañana/pasado mañana» de 에어코리아. Puede consultar las alertas en «Registro de avisos y alertas por contaminación atmosférica».
Intervalos de los niveles de PM10 y PM2.5
PM10 y PM2.5 son categorías de partículas que se distinguen por su tamaño. PM10 se refiere a partículas con un diámetro de como máximo 10㎛. PM2.5 corresponde a partículas más pequeñas, con un diámetro de como máximo 2.5㎛. El intervalo de tamaños de PM2.5 está incluido en el de PM10.
La unidad de concentración ㎍/㎥ indica la masa de partículas por volumen de aire. No la confunda con ㎛, que es una unidad de tamaño de las partículas. La pantalla en tiempo real y los pronósticos de 에어코리아 usan los siguientes intervalos de concentración.
Nivel | Concentración de PM10 | Concentración de PM2.5
Bueno | 0~30㎍/㎥ | 0~15㎍/㎥
Moderado | 31~80㎍/㎥ | 16~35㎍/㎥
Malo | 81~150㎍/㎥ | 36~75㎍/㎥
Muy malo | Al menos 151㎍/㎥ | Al menos 76㎍/㎥
La tabla anterior muestra los intervalos de los niveles para concentraciones expresadas como números enteros. La tabla de pronósticos indica el nivel muy malo como más de 150㎍/㎥ y más de 75㎍/㎥, respectivamente. Aunque los intervalos sean iguales, el período usado para calcular la concentración media puede ser distinto. Puede comprobarlo en la pantalla en tiempo real de 에어코리아 y en el pronóstico de calidad del aire.
¿En qué se diferencian las mediciones y los pronósticos?
Las mediciones son resultados observados, mientras que los pronósticos prevén la calidad del aire futura. Ambos niveles pueden ser distintos incluso en una misma zona. Antes de compararlos, compruebe que coincidan la zona y la hora de referencia.
Información | Base | Cuándo consultarla
Concentración medida en tiempo real | Valor observado en la estación de medición a la hora correspondiente | Para consultar la calidad del aire actual del entorno
Nivel horario en tiempo real | Aplicación de los intervalos de nivel a la concentración de 1 hora | Para decidir sobre las actividades al aire libre en este momento
Media móvil predictiva de 24 horas | Concentración calculada con los datos de medición recientes | Para evaluar las partículas en suspensión en el índice integrado de calidad del aire
Pronóstico de partículas en suspensión | Concentración media diaria prevista para la fecha correspondiente | Para planificar las salidas y las actividades
El pronóstico de calidad del aire se publica todos los días a las 5, 11, 17 y 23 h. Lo proporciona 기후에너지환경부. Los informes publicados los prepara 국립환경과학원 대기질통합예보센터. El pronóstico de ozono se publica cada año del 1 de abril al 31 de octubre.
Que el pronóstico sea moderado no significa que la concentración vaya a ser la misma durante todo el día. Vuelva a consultar el último informe justo antes de salir. También debe distinguir las imágenes de los modelos predictivos de los valores observados. El pronóstico de calidad del aire de 에어코리아 también informa sobre la incertidumbre de los resultados de los modelos.
¿Qué es el índice integrado de calidad del aire?
El índice integrado de calidad del aire es una puntuación que combina varios contaminantes. No representa la concentración de PM10 o PM2.5 en sí. 에어코리아 también usa la sigla CAI.
Nivel | Índice integrado de calidad del aire
Bueno | 0~50
Moderado | 51~100
Malo | 101~250
Muy malo | 251~500
Se evalúan 6 sustancias, entre ellas PM10, PM2.5 y ozono. El valor de base es la puntuación más alta entre las de cada sustancia. Si varias sustancias alcanzan al menos el nivel malo, se añaden puntos. Por tanto, no juzgue el índice integrado solo por la concentración de PM2.5.
La evaluación de las partículas en suspensión del índice integrado usa una media móvil predictiva de 24 horas. No es lo mismo que una simple media del último día. El método de cálculo figura en la guía del índice integrado de calidad del aire de 에어코리아.
Recomendaciones para las actividades al aire libre según las condiciones
Con un nivel malo, tanto los grupos sensibles como la población general deben reducir las actividades intensas al aire libre. Los grupos sensibles incluyen a los niños y a las personas mayores. También incluyen a quienes tienen enfermedades pulmonares, como asma, o enfermedades cardíacas.
Situación | Grupos sensibles | Población general
Moderado | Hacer actividades prestando atención al estado de salud | Comprobar el estado de salud personal
Malo | Limitar las actividades prolongadas o intensas al aire libre | Limitar las actividades prolongadas o intensas al aire libre
Muy malo | Preferir las actividades en interiores y consultar al médico para hacer actividades al aire libre | Limitar las actividades prolongadas o intensas al aire libre
Aparición de dolor de ojos, tos o dolor de garganta con un nivel malo | Consultar al médico según los síntomas y la enfermedad | Evitar las actividades al aire libre
Aparición de tos o dolor de garganta con un nivel muy malo | Preferir las actividades en interiores | Evitar las actividades al aire libre
La tabla recoge las recomendaciones de actuación de 국민안전24 de 행정안전부. Para las actividades al aire libre de escuelas o guarderías, consulte también las indicaciones del centro. Si tiene asma, consulte al médico cómo actuar durante las actividades al aire libre. Puede consultar los detalles en las recomendaciones sobre partículas en suspensión de 국민안전24.
Las partículas en suspensión pueden agravar las enfermedades respiratorias. Los efectos sobre la salud pueden ser mayores en los grupos sensibles. La concentración que aparece en pantalla no basta para diagnosticar el estado de salud de una persona.
Criterios de los avisos y las alertas por partículas en suspensión
Los avisos y las alertas se determinan según la persistencia de la concentración media horaria. Son independientes de que aparezca un nivel malo en pantalla. Su emisión también tiene en cuenta las condiciones meteorológicas de la zona, entre otros factores.
Tipo | Concentración media horaria de PM10 | Concentración media horaria de PM2.5
Emisión de aviso | Al menos 150㎍/㎥ durante 2 horas | Al menos 75㎍/㎥ durante 2 horas
Emisión de alerta | Al menos 300㎍/㎥ durante 2 horas | Al menos 150㎍/㎥ durante 2 horas
Levantamiento del aviso | Menos de 100㎍/㎥ | Menos de 35㎍/㎥
Paso de alerta a aviso | Menos de 150㎍/㎥ | Menos de 75㎍/㎥
Al levantar un aviso o cambiar de nivel también se revisan las condiciones meteorológicas, entre otros factores. No dé por hecho que se ha emitido un aviso o una alerta a partir de una sola medición. Consulte el registro oficial de emisiones y levantamientos para la zona a la que vaya a salir. Los criterios figuran en los criterios de alerta por partículas en suspensión de 에어코리아.
Los 4 niveles de alerta de crisis por desastres debidos a partículas finas
La alerta de crisis por desastres se divide en los niveles de atención, precaución, vigilancia y crítico. 기후에너지환경부 es quien emite estas alertas. Las ciudades y provincias aplican medidas de respuesta, como las medidas de emergencia para reducir la contaminación.
Nivel | Ámbito territorial | Condiciones para decidir su emisión
Atención | Regional o nacional | Aplicación de medidas de emergencia para reducir la contaminación o cumplimiento de sus criterios de activación
Precaución | Regional o nacional | 2 días consecutivos en atención y previsión de que continúe 1 día más, o las condiciones de concentración elevada indicadas abajo
Vigilancia | Regional o nacional | 2 días consecutivos en precaución y previsión de que continúe 1 día más, o las condiciones de concentración elevada indicadas abajo
Crítico | Nacional | 2 días consecutivos en vigilancia y previsión de que continúe 1 día más, o las condiciones de concentración elevada indicadas abajo
Para activar las medidas de emergencia de reducción de la contaminación del nivel de atención debe cumplirse uno de los siguientes criterios. Todas las concentraciones corresponden a PM2.5. Distinga el período usado para calcular la media del día en curso del pronóstico para el día siguiente.
· Media entre las 0~16 h del día en curso de más de 50㎍/㎥ y pronóstico para el día siguiente también de más de 50㎍/㎥
· Emisión de un aviso o una alerta entre las 0~16 h del día en curso y pronóstico para el día siguiente de más de 50㎍/㎥
· Pronóstico para el día siguiente de más de 75㎍/㎥
Los niveles superiores también incluyen condiciones que combinan concentraciones elevadas y el pronóstico para el día siguiente. Las dos condiciones indicadas abajo deben cumplirse a la vez. Consulte el registro oficial de alertas emitidas para comprobar el nivel aplicado.
Nivel | Condición de concentración media horaria de PM2.5 | Condición del pronóstico de PM2.5 para el día siguiente
Precaución | Al menos 150㎍/㎥ durante al menos 2 horas | Más de 75㎍/㎥
Vigilancia | Al menos 200㎍/㎥ durante al menos 2 horas | Más de 150㎍/㎥
Crítico | Al menos 400㎍/㎥ durante al menos 2 horas | Más de 200㎍/㎥
El nivel de precaución de la alerta de crisis por desastres y el aviso por partículas en suspensión son sistemas distintos. Aunque sus nombres sean similares, no se deben intercambiar sus condiciones de emisión. Puede consultar todos los criterios en la guía de desastres por partículas finas de 에어코리아.
Comparación de las medidas de emergencia y las medidas preventivas para reducir la contaminación
Las medidas de emergencia son una respuesta para reducir las concentraciones elevadas de partículas en suspensión. Las medidas preventivas son actuaciones que el sector público aplica con antelación. Distíngalas de las recomendaciones personales, como el uso de mascarilla.
Tipo | Criterio de aplicación | Destinatarios y momento
Medidas de emergencia para reducir la contaminación | Criterios de activación como las concentraciones y alertas del día en curso y el pronóstico para el día siguiente | Vehículos, establecimientos, obras y otros sujetos afectados, de 06~21 h del día siguiente a su activación
Medidas preventivas para reducir la contaminación | Previsión, a las 17 h de hoy, de más de 50㎍/㎥ tanto mañana como pasado mañana | Sector público, se aplican mañana antes de las concentraciones elevadas de pasado mañana
Otra condición de las medidas preventivas | Pronóstico, a las 17 h de hoy, de nivel muy malo para pasado mañana | Sector público, se aplican mañana antes de las concentraciones elevadas de pasado mañana
Las concentraciones de las medidas preventivas corresponden a PM2.5. Las medidas de emergencia incluyen restricciones a la circulación de vehículos, entre otras actuaciones. Consulte los anuncios de su región para conocer los vehículos afectados y las excepciones. La guía de desastres por partículas finas de 에어코리아 recoge las medidas de cada nivel.
Programa estacional de gestión de partículas en suspensión de 2026~2027
El 8.º programa estacional de gestión de partículas en suspensión está anunciado para el período de diciembre de 2026 a marzo de 2027. Se basa en el plan de trabajo de 기후에너지환경부 del 21 de enero de 2026. Consulte los anuncios de la administración local correspondiente para conocer las restricciones de circulación y las excepciones de cada región. Puede consultar el período en el plan de trabajo sobre el medio ambiente atmosférico de 기후에너지환경부.
Criterios para elegir KF80, KF94 o KF99
El número KF indica la capacidad de filtración de partículas de las mascarillas de protección. KF es la abreviatura de Korea Filter. El número no representa la probabilidad de prevenir enfermedades en quien lleva la mascarilla.
Marcado | Tamaño medio de las partículas en la prueba de rendimiento | Capacidad de filtración de partículas
KF80 | 0.6㎛ | Al menos 80%
KF94 | 0.4㎛ | Al menos 94%
KF99 | 0.4㎛ | Al menos 99%
Al comprar, compruebe que el envase lleve la indicación de producto cuasifarmacéutico y el marcado KF. Cuanto mayor sea el número KF, más difícil o incómodo puede resultar respirar. Elija según el nivel de partículas en suspensión y su estado respiratorio.
Estas cifras figuran en la información de 식약처 del 16 de marzo de 2018. Los mismos criterios también aparecen en la publicación gráfica informativa del 2 de noviembre de 2021. Consulte también las instrucciones del envase para conocer el uso de cada producto. La publicación gráfica sobre mascarillas de 식품의약품안전처 contiene información sobre las clases y el modo de colocación.
Cómo ponerse una mascarilla de protección
La mascarilla de protección debe cubrir la nariz y la boca y quedar bien ajustada a la cara. Si quedan huecos, su eficacia para filtrar partículas puede disminuir. Póngasela según las precauciones de uso de 식약처.
· Compruebe en el envase la indicación de producto cuasifarmacéutico y la clase KF. Siga las instrucciones de colocación del producto.
· Colóquela de modo que cubra tanto la nariz como la boca. No cubra solo la boca ni la deje en la barbilla.
· Ajústela para que quede bien pegada a la cara. No añada una toalla ni un pañuelo de papel debajo. 식약처 advierte de que esto puede empeorar el ajuste.
· Una vez puesta, evite tocar la superficie exterior en lo posible. Es una de las precauciones de uso de 식약처.
· Deje de usarla si le resulta difícil respirar. Las embarazadas, los niños, las personas mayores o debilitadas y quienes tienen enfermedades respiratorias o cardiovasculares deben tener especial cuidado. Si es necesario, consulte a un médico u otro profesional.
No lave ni reutilice las mascarillas de protección usadas. 식약처 indica que el lavado no permite conservar su función. Los productos usados pueden estar contaminados con polvo o bacterias.
La publicación de 식약처 «Información sobre las mascarillas de protección frente al polvo amarillo y las partículas en suspensión» contiene la siguiente frase.
Una vez puesta la mascarilla, se debe evitar tocar su superficie exterior en lo posible.
Puede consultar la cita y las precauciones de uso en el comunicado de prensa de 식약처 del 16 de marzo de 2018.
Cuando las cifras de Mi barrio son distintas o no aparecen
Si las cifras difieren, compruebe primero la hora de medición y el período usado para calcular la media. Este sitio web muestra las concentraciones y los niveles tal como los envía 에어코리아. No reasigne el nivel por su cuenta basándose solo en la cifra de la pantalla.
Los datos de 에어코리아 incluyen por separado niveles de 1 hora y de 24 horas. La concentración en tiempo real y el nivel de 24 horas pueden parecer distintos. Compruebe los nombres de los campos y la referencia temporal de las pantallas que esté comparando.
Situación observada en pantalla | Qué comprobar
El pronóstico es moderado, pero el nivel actual es malo | Si está comparando el pronóstico de la media diaria con la concentración de la hora actual
El nivel no coincide con el resultado de aplicar la concentración a la tabla | Si se trata de un nivel de 1 hora o de 24 horas
Las cifras difieren de las de otra pantalla | Si corresponden a la misma estación de medición y a la misma hora
El valor está vacío o aparece «Sin datos» | El estado de los datos de medición y si hay datos recientes
«Sin datos» no significa una concentración de 0㎍/㎥ ni un nivel bueno. Los datos oficiales incluyen estados como revisión del equipo, anomalías en los datos o fallos de comunicación. Si falta un valor, consulte los últimos datos de 에어코리아. La clasificación de los campos figura en la descripción de la información sobre contaminación atmosférica de 에어코리아 de 한국환경공단.
Errores frecuentes y lectura de los valores límite
Los límites de los niveles y los criterios de alerta deben interpretarse por separado. Una misma cifra puede usarse en criterios distintos. Los siguientes casos son ejemplos de interpretación de los intervalos oficiales.
Interpretación frecuente | Interpretación correcta
Si PM2.5 es de 35㎍/㎥, el nivel es malo | Ese intervalo de concentración corresponde al nivel moderado
Si PM2.5 es de 75㎍/㎥, el nivel es muy malo | Ese intervalo de concentración corresponde al nivel malo
Si PM2.5 es de 75㎍/㎥, se emite un aviso | Hay que comprobar las condiciones de emisión, como si la concentración media horaria se mantiene durante 2 horas
Si una alerta pasa a aviso, todo queda levantado | El aviso sigue vigente
Si el número KF es alto, no hace falta reducir las actividades al aire libre | Hay que combinar el uso de mascarilla con las limitaciones de actividad según el nivel
Diferencia entre las normas de calidad del aire y los niveles de uso cotidiano
Las normas de calidad del aire son criterios para la gestión ambiental. Su finalidad es distinta de la tabla de niveles bueno, moderado y otros que se usa para decidir si salir. No aplique los criterios de media anual a la concentración media horaria actual.
Parámetro | Norma nacional de calidad del aire para la media anual | Norma nacional de calidad del aire para la media de 24 horas
PM10 | Como máximo 50㎍/㎥ | Como máximo 100㎍/㎥
PM2.5 | Como máximo 15㎍/㎥ | Como máximo 35㎍/㎥
Los valores de la tabla siguen la información de 에어코리아 sobre las normas nacionales de calidad del aire. Al comparar con normas extranjeras, compruebe también que coincidan el período de cálculo de la media y el año de aplicación. No interprete los valores recomendados por WHO como si fueran niveles nacionales de uso cotidiano. Puede consultar los criterios en las normas nacionales de calidad del aire de 에어코리아.