Guarda el saeujeot en el refrigerador o en el congelador según las instrucciones de conservación del envase. Incluso en el congelador, la salmuera puede no llegar a endurecerse del todo. Tras abrir el envase, guárdalo con la tapa puesta y consume el producto lo antes posible, aunque no haya pasado la fecha de caducidad indicada.

La explicación sobre el plazo tras la apertura se basa en las preguntas y respuestas del Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos a fecha de 18 de enero de 2023.

La etiqueta indica si hay que refrigerar o congelar el producto

Incluso los productos madurados en cuevas de la misma zona de Gwangcheon tienen instrucciones de conservación distintas. Algunos indican una temperatura de refrigeración y otros recomiendan congelarlos si se van a guardar mucho tiempo. Lo primero que hay que buscar en el envase del producto comprado es el apartado «Modo de conservación».

Producto Modo de conservación indicado en el producto Cómo guardarlo en casa
광천토굴전통식품 광천새우젓 250g Refrigerar entre 0℃ y 10℃, ambos inclusive Refrigéralo dentro del intervalo de temperaturas indicado en el envase.
명품광천토굴새우젓 추젓 Refrigerar; congelar para conservar durante mucho tiempo Puedes congelar la cantidad que vayas a guardar durante más tiempo. Las instrucciones no indican un número concreto de meses.
광천 토굴 숙성 육젓 1kg(상) Conservar congelado Guárdalo en el congelador después de comprarlo.

Qué significan ojeot, yukjeot y chujeot

Ojeot, yukjeot y chujeot son nombres que indican la época en que se capturaron los camarones o en que se preparó la conserva. El ojeot es la conserva del mes 5 del calendario lunar y el yukjeot, la del mes 6. El chujeot se prepara con camarones capturados en otoño. Esta conserva de camarones pequeños, curados en sal y dejados madurar, se usa para condimentar el kimchi o ajustar el punto de sal de los guisos. «Madurado en cueva» indica dónde maduró la conserva, así que hay que comprobar aparte a qué temperatura debe guardarse en casa.

La salmuera del saeujeot puede quedar parcialmente líquida incluso en el congelador.

Por qué la salmuera no se endurece del todo en el congelador

La sal disuelta en la salmuera reduce el punto de congelación, es decir, la temperatura a la que el agua empieza a congelarse. Cuando parte del agua se congela, aumenta la concentración de sal en el líquido que queda. Por eso, en el mismo congelador puede haber a la vez hielo y salmuera líquida.

El porcentaje de sal marina que figura en la lista de ingredientes es la proporción de sal que se añadió al elaborar el producto. Esa cifra no es la misma que se obtendría al medir la salinidad real de la salmuera. Por eso, es difícil calcular a qué temperatura se congela el producto solo a partir de la proporción de los ingredientes.

Que esté lo bastante blando como para meter una cuchara no basta para saber a qué temperatura se está conservando ni si es seguro comerlo. Si tienes dudas, comprueba la temperatura real con un termómetro para congelador. Según el Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, algunos microorganismos sobreviven a la congelación. Tras la descongelación, pueden volver a multiplicarse si las condiciones lo permiten.

Fecha de caducidad antes de abrir y plazo de uso tras la apertura

La fecha de caducidad del envase se aplica al producto sin abrir que se ha conservado en las condiciones indicadas. Si el producto indica un plazo de uso tras la apertura, respétalo también. Si no hay instrucciones específicas, no hay base para fijar un número de meses de conservación que sirva para todos los productos.

Una vez abierto el alimento, ni la fecha límite de venta ni la fecha de caducidad garantizan su seguridad. Consúmalo lo antes posible.

Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos, «Preguntas y respuestas sobre el “sistema de etiquetado de la fecha de caducidad” ①»

Por ejemplo, si abres un envase nuevo poco antes de la fecha de caducidad y pasas el contenido a un recipiente pequeño, el plazo no vuelve a empezar. Anota en el recipiente la fecha de apertura y la fecha de caducidad original para distinguirlas. El Ministerio recomienda no consumir productos cuya fecha de caducidad haya pasado.

Cómo dividir en porciones y sacar solo lo necesario tras abrir el envase

Si tienes que sacar a menudo el envase grande, dividir el contenido de antemano en porciones para un solo uso reduce los cambios de temperatura. La cantidad que conviene separar de una vez puede variar según uses un envase entero para preparar una gran tanda de kimchi o añadas un poco cada vez a un guiso. Si vas a congelar una parte, comprueba primero si el producto indica que se puede congelar.

  1. Lávate las manos y prepara una cuchara limpia y recipientes para alimentos con tapa. Si algún utensilio ha tocado otros ingredientes, lávalo antes de usarlo.
  2. Separa la cantidad que necesites cada vez que cocines y cierra las tapas. Guarda enseguida el resto en el refrigerador o en el congelador, según indique la etiqueta del producto.
  3. Cuando vayas a cocinar, saca solo el recipiente que necesites. Si hace falta descongelarlo, hazlo en el refrigerador para evitar dejar a menudo el envase grande entero a temperatura ambiente.