En 727, la primera delegación que el rey Mu de Balhae envió a Japón se topó con una tormenta y acabó en una costa desconocida. De los 24 enviados, 8 sobrevivieron y entregaron la carta oficial a la corte japonesa en el primer mes de 728. El rey Mu había pedido mantener relaciones amistosas. Cuando Japón le envió su respuesta, comenzaron los contactos oficiales entre los dos países.
Consulté el volumen 10 del Shoku Nihongi (續日本紀), que el Instituto Nacional de Historia de Corea publicó en noviembre de 2026.
Por qué el rey Mu envió una delegación a Japón
Cuando el rey Mu envió a sus emisarios a Japón, Balhae estaba enfrentado con Tang por la cuestión de los Heuksu Malgal. El rey Mu se llamaba Dae Mu-ye y era hijo de Dae Jo-yeong, que fundó Balhae tras la caída de Goguryeo. En 719 sucedió a su padre como segundo rey de Balhae y reinó hasta 737.
En 726, cuando Tang concedió un cargo oficial al gobernante de los Heuksu Malgal, el rey Mu ordenó atacarlos. Su hermano menor, Dae Mun-ye, se opuso al ataque y se exilió en Tang. La primera delegación a Japón partió al año siguiente. Fue más tarde, en 732, cuando el rey Mu envió a Jang Mun-hyu a atacar Dengzhou, en Tang.
En el cuarto mes lunar de 728, la corte japonesa aprovechó el regreso de los enviados para proponer que continuaran los intercambios con Balhae.Imagen generada por IA
Cronología de la llegada a la costa y la entrega de la carta oficial
La delegación llegó a la costa japonesa un año y presentó la carta oficial del rey a la corte al año siguiente. Go In-ui, el primero que figura en la carta, perdió la vida tras llegar a la costa arrastrado por la tormenta. Go Je-deok y los otros 7 supervivientes siguieron hasta la capital para continuar la misión.
| Fecha | Qué ocurrió | Fuente o comentario |
|---|---|---|
| Octavo mes de 727 | El rey Mu envió a Japón a 24 emisarios con una carta oficial y regalos. | Comentario de Uri Yeoksa Net sobre «La carta oficial que el rey Mu de Balhae envió a Japón» |
| Noveno mes de 727 | Los 8 enviados que sobrevivieron al llegar a la costa desembarcaron en la provincia de Dewa (出羽國). | Nueva historia de Corea, volumen 10, «Relaciones con Japón» |
| Duodécimo mes de 727 | La delegación llegó a Nara (奈良), la capital de Japón. | Nueva historia de Corea, volumen 10, «Relaciones con Japón» |
| Día gapin del primer mes de 728 | Los enviados entregaron al emperador Shōmu (聖武天皇) la carta oficial y los regalos del rey Mu. | Shoku Nihongi, volumen 10, entrada del día gapin del primer mes |
| Día imo del cuarto mes de 728 | La corte japonesa confió a los enviados, que regresaban a su país, una carta de respuesta dirigida al rey de Balhae. | Shoku Nihongi, volumen 10, entrada del día imo del cuarto mes |
Qué dice la carta oficial y cómo se interpreta el envío de la delegación
El propósito que el rey Mu expuso en su carta era mantener la amistad con Japón mediante el intercambio de enviados. Escribió que, por la distancia que los separaba por mar, hasta entonces les había resultado difícil interesarse por el bienestar del otro. Al presentar el país que gobernaba, también afirmó que había recuperado las antiguas tierras de Goguryeo y conservado las costumbres heredadas de Buyeo.
La Nueva historia de Corea interpreta el pasaje sobre las antiguas tierras como una muestra de que la casa real de Balhae se consideraba heredera de Goguryeo. Las interpretaciones difieren en cuanto al trasfondo político del envío. La Nueva historia de Corea da más peso a la intención de contener a Silla, mientras que el comentario de Uri Yeoksa Net sobre la carta destaca la presión de Tang. En ningún pasaje de la carta el rey Mu pide a Japón que emprenda acciones militares contra Silla o Tang.